# Copyright (C) 2016 Greg Winiarski # This file is distributed under the same license as the WP Adverts package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Adverts 1.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpadverts\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-22 14:08-0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-26 09:27-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: addons/bank-transfer/admin/options.php:15 msgid "Payment Gateway / Bank Transfer" msgstr "Gateway de Pagamento / Transferência Bancária" #: addons/bank-transfer/bank-transfer.php:42 includes/admin-pages.php:180 msgid "Bank Transfer" msgstr "Transferência Bancária" #: addons/bank-transfer/bank-transfer.php:63 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:573 includes/defaults.php:56 msgid "Contact Person" msgstr "Contato" #: addons/bank-transfer/bank-transfer.php:73 #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:68 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:583 includes/defaults.php:66 #: includes/defaults.php:321 includes/defaults.php:331 #: includes/functions.php:2380 msgid "Email" msgstr "Email" #: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:32 #: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:37 #: addons/core/includes/admin-pages.php:42 #: addons/core/includes/admin-pages.php:83 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:35 msgid "Update Options" msgstr "Opções de Alteração" #: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:41 #: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:50 #: addons/core/includes/admin-pages.php:62 #: addons/core/includes/admin-pages.php:136 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:43 msgid "Settings updated." msgstr "Configurações atualizada." #: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:43 #: addons/contact-form/contact-form.php:108 #: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:52 #: addons/core/includes/admin-pages.php:64 #: addons/core/includes/admin-pages.php:138 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:45 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:158 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:201 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:316 msgid "There are errors in your form." msgstr "Há erros no seu formulário." #: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:60 msgid "Payment Name" msgstr "Nome de pagamento" #: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:61 msgid "Payment gateway name visible in the frontend when making a payment." msgstr "" "Nome do gateway de pagamento visíveis na extremidade dianteira ao fazer um " "pagamento." #: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:70 #: addons/contact-form/contact-form.php:263 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:73 msgid "" "User will see this message when asked to make payment, make sure that " "instructions here will make it as easy as possible to make a payment.
Allowed variables:
- {total} - total amount to pay (for example " "$10.00)
- {order_number} - unique order number
To revert to default " "message remove whole text from editor and save the form." msgstr "" "Usuário verá esta mensagem quando solicitado a fazer o pagamento, certifique-" "se de que as instruções aqui vai torná-lo tão fácil quanto possível para " "fazer um pagamento
variáveis permitidos:.
- {Total de} - " "montante total a pagar (por exemplo, $ 10.00)
- {} order_number - " "número de ordem único
para reverter para o padrão mensagem de remover " "o texto inteiro de editor e salve o formulário." #: addons/contact-form/admin/options.php:15 includes/admin-pages.php:127 msgid "Contact Form" msgstr "Formulário de contato" #: addons/contact-form/contact-form.php:60 #: addons/contact-form/contact-form.php:138 msgid "Send Message" msgstr "Enviar mensagem" #: addons/contact-form/contact-form.php:103 msgid "Your message has been sent." msgstr "Sua mensagem foi enviada." #: addons/contact-form/contact-form.php:145 includes/functions.php:2375 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: addons/contact-form/contact-form.php:231 msgid "Your Name" msgstr "Seu Nome" #: addons/contact-form/contact-form.php:241 msgid "Your Email" msgstr "Seu Email" #: addons/contact-form/contact-form.php:252 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:69 includes/defaults.php:78 msgid "Phone Number" msgstr "Número do Telefone" #: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:73 msgid "Show phone number next to contact button." msgstr "Mostrar número de telefone junto ao botão de contato." #: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:82 msgid "From Name" msgstr "Do nome" #: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:89 msgid "From Email" msgstr "Do email" #: addons/core/admin/options-gallery.php:15 addons/core/admin/options.php:15 msgid "Core Options" msgstr "Opções principais" #: addons/core/admin/options-gallery.php:16 addons/core/admin/options.php:16 #: includes/admin-post-type.php:528 includes/defaults.php:120 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: addons/core/includes/admin-pages.php:225 #: addons/core/includes/admin-pages.php:226 msgid "Common Settings" msgstr "Configurações padrão" #: addons/core/includes/admin-pages.php:232 msgid "Default Ads List Page" msgstr "Lista padrão de anúncios de página" #: addons/core/includes/admin-pages.php:233 msgid "Select page on which the main [adverts_list] shortcode is being used." msgstr "" "Selecione a página em que o principal [events_list] shortcode está sendo " "usado." #: addons/core/includes/admin-pages.php:239 msgid "Default Visibility" msgstr "Visibilidade padrão" #: addons/core/includes/admin-pages.php:240 msgid "Number of days Ad will be visible by default." msgstr "Número padrão de dias que o anúncio estará visível." #: addons/core/includes/admin-pages.php:250 #: addons/core/includes/admin-pages.php:251 msgid "Defaults Values For [adverts_list]" msgstr "Valores padrão para [adverts_list]" #: addons/core/includes/admin-pages.php:256 msgid "Search Bar" msgstr "Barra de pesquisa" #: addons/core/includes/admin-pages.php:259 msgid "Enabled" msgstr "Habilitar" #: addons/core/includes/admin-pages.php:260 msgid "Disabled" msgstr "Desabilitar" #: addons/core/includes/admin-pages.php:266 msgid "Display Ads As" msgstr "Exibir anúncios como" #: addons/core/includes/admin-pages.php:269 msgid "Grid (2 or more columns)" msgstr "Grade (2 ou mais colunas)" #: addons/core/includes/admin-pages.php:270 msgid "List (1 column)" msgstr "Lista (1 coluna)" #: addons/core/includes/admin-pages.php:277 msgid "Columns" msgstr "Colunas" #: addons/core/includes/admin-pages.php:288 msgid "Posts Per Page" msgstr "Posts por página" #: addons/core/includes/admin-pages.php:297 msgid "Switch Views" msgstr "Alternar visualizações" #: addons/core/includes/admin-pages.php:300 msgid "Allow users to switch between grid and list view." msgstr "Permitir que os usuários troquem entre a tela da grade e da lista." #: addons/core/includes/admin-pages.php:307 #: addons/core/includes/admin-pages.php:308 msgid "Currency Settings" msgstr "Configurações de moeda" #: addons/core/includes/admin-pages.php:314 msgid "Currency" msgstr "Moeda" #: addons/core/includes/admin-pages.php:321 msgid "Currency Position" msgstr "Posição da moeda" #: addons/core/includes/admin-pages.php:323 msgid "Prefix - $10" msgstr "Prefixo - R$10" #: addons/core/includes/admin-pages.php:324 msgid "Suffix - 10$" msgstr "Sufixo - 10R$" #: addons/core/includes/admin-pages.php:331 msgid "Decimal Places" msgstr "Casas decimais" #: addons/core/includes/admin-pages.php:341 msgid "Decimal Separator" msgstr "Separador decimal" #: addons/core/includes/admin-pages.php:347 msgid "Thousands Separator" msgstr "Separado de milhares" #: addons/core/includes/admin-pages.php:361 #: addons/core/includes/admin-pages.php:362 msgid "Advert Details Pages" msgstr "Páginas de detalhes do anúncio" #: addons/core/includes/admin-pages.php:368 msgid "Gallery Pagination" msgstr "Paginação da galeria" #: addons/core/includes/admin-pages.php:370 msgid "Next and Previous Buttons" msgstr "Botões Seguinte e Anterior" #: addons/core/includes/admin-pages.php:371 msgid "Thumbnails Slider" msgstr "Slider de miniaturas" #: addons/core/includes/admin-pages.php:379 msgid "Visible Thumbnails" msgstr "Miniaturas visíveis" #: addons/core/includes/admin-pages.php:380 msgid "Number of thumbnails to show below gallery." msgstr "Número de miniaturas para mostrar abaixo galeria." #: addons/core/includes/admin-pages.php:386 msgid "Scrolling Thumbnails" msgstr "Deslizando as miniaturas" #: addons/core/includes/admin-pages.php:387 msgid "Number of thumbnails to scroll when clicking Previous or Next buttons." msgstr "" "Número de miniaturas para rolar ao clicar nos botões Anterior ou Próximo." #: addons/core/includes/admin-pages.php:393 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: addons/core/includes/admin-pages.php:395 msgid "Allow opening Gallery images in a Lightbox." msgstr "Permitir abrir imagens da galeria em uma Lightbox." #: addons/core/includes/admin-pages.php:402 #: addons/core/includes/admin-pages.php:403 msgid "Gallery Upload" msgstr "Upload da galeria" #: addons/core/includes/admin-pages.php:409 msgid "Image Editor Capability" msgstr "Capacidade do editor de imagens" #: addons/core/includes/admin-pages.php:413 msgid "Cabability required to edit images in the Gallery." msgstr "Capacidade necessária para editar imagens na galeria." #: addons/core/includes/admin-pages.php:419 #: addons/core/includes/admin-pages.php:420 msgid "Image Sizes" msgstr "Tamanhos de imagem" #: addons/core/includes/admin-pages.php:426 msgid "Adverts Gallery" msgstr "Galeria de anúncios" #: addons/core/includes/admin-pages.php:427 msgid "" "This image size is being used in the image slider on Advert details pages." msgstr "" "Este tamanho de imagem está sendo usado no controle deslizante de imagem nas " "páginas de detalhes do anúncio." #: addons/core/includes/admin-pages.php:433 msgid "Adverts List" msgstr "Lista de anúncios" #: addons/core/includes/admin-pages.php:434 msgid "This image size is being used in the [adverts_list] shortcode." msgstr "Este tamanho de imagem está sendo usado no shortcode [adverts_list]." #: addons/core/includes/admin-pages.php:440 msgid "Upload Thumbnail" msgstr "Carregar miniatura" #: addons/core/includes/admin-pages.php:441 msgid "This image size is being used in gallery thumbnails." msgstr "Este tamanho de imagem está sendo usado em miniaturas de galeria." #: addons/core/includes/admin-pages.php:511 msgid "max. width" msgstr "largura máxima" #: addons/core/includes/admin-pages.php:516 msgid "max. height" msgstr "altura máxima" #: addons/core/includes/admin-pages.php:519 msgid "crop image" msgstr "recortar Imagem" #: addons/featured/admin/options.php:15 includes/admin-pages.php:121 msgid "Featured Ads" msgstr "Anúncios em destaque" #: addons/featured/admin/options.php:22 msgid "http://wpadverts.com/documentation/featured-ads/" msgstr "http://wpadverts.com/documentation/featured-ads/" #: addons/featured/admin/options.php:22 msgid "View Documentation" msgstr "Visualizar documentação" #: addons/featured/featured.php:71 msgid "Display this listing as featured." msgstr "Mostrar esta lista como destaque." #: addons/featured/featured.php:161 msgid "Feature this ad - it will be styled differently and sticky" msgstr "Destaque este anúncio - ele será diferente e pegajoso" #: addons/featured/featured.php:250 addons/featured/featured.php:286 #: addons/featured/featured.php:309 includes/gallery.php:187 #: includes/gallery.php:297 msgid "Featured" msgstr "Destaque" #: addons/payments/admin/options.php:15 #: addons/payments/admin/pricing-edit.php:16 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:16 includes/admin-pages.php:38 msgid "Options" msgstr "Opções" #: addons/payments/admin/options.php:16 #: addons/payments/admin/pricing-edit.php:18 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:18 msgid "Pricing" msgstr "Preço" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:16 msgid "Payment History Edit" msgstr "Editar histórico de pagamento" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:28 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:33 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:44 msgid "Created" msgstr "Criado" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:51 msgid "User IP" msgstr "Ip do Usuário" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:60 #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:72 msgid "Status" msgstr "Status" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:72 msgid "To Pay" msgstr "Pagar" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:79 msgid "Paid" msgstr "Pago" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:90 msgid "Update Payment" msgstr "Atualização de pagamento" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:108 msgid "Purchase Details" msgstr "Detalhes da compra" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:113 msgid "Purchase Type" msgstr "Tipo de compra" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:116 #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:113 msgid "Posting" msgstr "Postagem" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:118 #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:115 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:74 msgid "Renewal" msgstr "Renovação" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:126 msgid "Listing Type" msgstr "Tipo de listagem" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:133 #, php-format msgid "Listing [%d] no longer exists." msgstr "Anúncio [%d] não existe mais." #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:138 msgid "Purchased Item" msgstr "Item comprado" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:146 #, php-format msgid "Ad [%d] no longer exists." msgstr "Classificado [%d] não existe." #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:156 msgid "Customer Details" msgstr "Detalhes do cliente" #: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:174 msgid "Payment Log" msgstr "Log de pagamento" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:16 #: addons/payments/payments.php:754 msgid "Payment History" msgstr "Histórico de pagamento" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:23 msgid "All" msgstr "Tudo" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:36 #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:148 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:32 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:115 msgid "Bulk Actions" msgstr "Ações em massa" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:38 #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:150 #, php-format msgid "Set status: %s" msgstr "Definir status: %s" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:40 #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:88 #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:152 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:33 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:66 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:116 templates/manage.php:56 #: templates/manage.php:57 msgid "Delete" msgstr "Apagar" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:43 #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:154 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:36 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:118 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:49 msgid "All dates" msgstr "Todas as datas" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:50 msgid "This month" msgstr "Este mês" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:51 msgid "Last month" msgstr "Mês passado" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:56 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:66 msgid "ID" msgstr "ID" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:67 msgid "User" msgstr "Usuário" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:69 #: includes/admin-post-type.php:552 msgid "Date" msgstr "Data" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:70 msgid "Amount" msgstr "Quantidade" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:71 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:48 msgid "Type" msgstr "" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:85 #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:87 msgid "View Order" msgstr "Ver encomenda" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:137 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:104 msgid "«" msgstr "«" #: addons/payments/admin/payment-history-list.php:138 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:105 msgid "»" msgstr "»" #: addons/payments/admin/pricing-edit.php:19 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:19 msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo" #: addons/payments/admin/pricing-list.php:47 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:666 #: includes/admin-post-type.php:548 includes/class-widget-ads.php:77 #: includes/class-widget-ads.php:128 includes/class-widget-categories.php:76 #: includes/defaults.php:96 includes/gallery.php:304 #: includes/shortcodes.php:105 msgid "Title" msgstr "Título" #: addons/payments/admin/pricing-list.php:49 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:681 #: includes/admin-post-type.php:549 includes/class-widget-ads.php:133 #: includes/defaults.php:142 includes/shortcodes.php:98 msgid "Price" msgstr "Preço" #: addons/payments/admin/pricing-list.php:50 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:690 msgid "Visible" msgstr "Visível" #: addons/payments/admin/pricing-list.php:63 #: addons/payments/admin/pricing-list.php:65 includes/admin-post-type.php:370 #: templates/manage.php:55 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: addons/payments/admin/pricing-list.php:72 msgid "New Post" msgstr "" #: addons/payments/admin/pricing-list.php:83 addons/payments/payments.php:300 #: addons/payments/payments.php:354 addons/payments/payments.php:617 msgid "Free" msgstr "Livre" #: addons/payments/admin/pricing-list.php:89 #, php-format msgid "1 day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "1 dia" msgstr[1] "%s dias" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:76 #, php-format msgid "" "Enable at least one Payment Gateway before selecting " "default." msgstr "" "Ative pelo menos uma Gateway de Pagamento antes de " "selecionar padrão." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:89 #, php-format msgid "Create at least one Pricing before selecting default." msgstr "" "Criar pelo menos um Preço antes de selecionar padrão." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:128 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:129 msgid "Add Pricing" msgstr "Adicionar preço" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:150 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:196 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:311 msgid "There was an error while saving pricing in database." msgstr "Houve um erro ao salvar preços na base de dados." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:154 msgid "New pricing has been added." msgstr "Novo preço foi adicionado." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:168 msgid "Edit Pricing" msgstr "Editar preço" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:169 msgid "Update Pricing" msgstr "Atualização de Preços" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:198 msgid "Pricing updated." msgstr "Atualização de preços." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:211 msgid "Adverts Pricing with given ID does not exist." msgstr "Anúncios de Preços com o ID determinadao não existe." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:218 msgid "Pricing deleted." msgstr "Preço apagado." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:238 #, php-format msgid "1 Pricing deleted." msgid_plural "%s Pricings deleted." msgstr[0] "1 preço apagado." msgstr[1] "%s preços foram apagados." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:284 #, php-format msgid "" "Payment Method [%s] assigned to this Payment does not exist or was disabled." msgstr "" "O método de pagamento [%s] atribuído a este pagamento não existe ou foi " "desativado." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:301 #, php-format msgid "%1$s changed payment status to %2$s" msgstr "" "%1$s mudança de status de pagamento para %2$s" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:313 msgid "Payment updated." msgstr "Pagamento alterado." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:327 msgid "Adverts Payment with given ID does not exist." msgstr "Anúncios de pagamento com ID determinada não existe." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:334 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:366 #, php-format msgid "1 Payment deleted." msgid_plural "%s Payments deleted." msgstr[0] "1 pagamento excluído." msgstr[1] "%s pagamentos excluídos." #: addons/payments/includes/admin-pages.php:382 #, php-format msgid "Status for selected Payments was changed to: %s" msgstr "Os status para pagamentos selecionados foi alterado para: %s" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:407 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:499 msgid "View order" msgstr "Ver ordem" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:504 msgid "Abandoned" msgstr "Abandonado" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:512 #: addons/payments/includes/admin-pages.php:544 msgid "Pending Payment" msgstr "Pagamento pendente" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:548 #: includes/class-updates-manager.php:332 templates/manage-edit.php:47 msgid "Update" msgstr "Alterar" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:567 msgid "User ID" msgstr "ID do Usuário" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:626 msgid "Default Payment Gateway" msgstr "Gateway de pagamento padrão" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:635 msgid "Default Pricing" msgstr "Preço padrão" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:651 msgid "Pricing Type" msgstr "Tipo de preço" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:655 msgid "New Advert Posting" msgstr "Publicação de novos anúncios" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:656 msgid "Advert Renewal" msgstr "Renovação do anúncio" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:675 includes/defaults.php:132 #: includes/gallery.php:309 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: addons/payments/includes/admin-pages.php:691 msgid "Number of days the Ad will be visible." msgstr "Número de dias que o anúncio ficará visível." #: addons/payments/payments.php:62 msgctxt "completed status payment" msgid "Completed" msgstr "Completo" #: addons/payments/payments.php:67 #, php-format msgid "Unread (%s)" msgid_plural "Unread (%s)" msgstr[0] "Não lido (%s)" msgstr[1] "Não lidos (%s)" #: addons/payments/payments.php:71 msgctxt "failed status payment" msgid "Failed" msgstr "Falhou" #: addons/payments/payments.php:76 #, php-format msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "Falhado (%s)" msgstr[1] "Failhados (%s)" #: addons/payments/payments.php:80 msgctxt "pending status payment" msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: addons/payments/payments.php:85 addons/payments/payments.php:100 #, php-format msgid "Pending (%s)" msgid_plural "Pending (%s)" msgstr[0] "Pendente (%s)" msgstr[1] "Pendentes (%s)" #: addons/payments/payments.php:89 msgctxt "refunded status payment" msgid "Refunded" msgstr "Devolvido" #: addons/payments/payments.php:94 #, php-format msgid "Refunded (%s)" msgid_plural "Refunded (%s)" msgstr[0] "Reembolsado (%s)" msgstr[1] "Reembolsados (%s)" #: addons/payments/payments.php:98 msgctxt "post" msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: addons/payments/payments.php:280 addons/payments/payments.php:595 msgid "Listing Information" msgstr "Informações e Anúncios" #: addons/payments/payments.php:311 msgid "Listing" msgstr "Listagem" #: addons/payments/payments.php:381 #, php-format msgid "Visible 1 day" msgid_plural "Visible %d days" msgstr[0] "Visível 1 dia" msgstr[1] "Visível %d dias" #: addons/payments/payments.php:439 includes/shortcodes.php:436 msgid "Thank you for submitting your ad!" msgstr "Obrigado por enviar o seu anúncio!" #: addons/payments/payments.php:553 msgid "Renew Ad" msgstr "Renovar anúncio" #: addons/payments/payments.php:584 #, php-format msgid "" "Cannot renew Ads with status 'pending', cancel and go back." msgstr "" "Não é possível renovar anúncios com status 'pendente', " "cancelar e voltar ." #: addons/payments/payments.php:659 msgid "Renew" msgstr "Renovar" #: addons/payments/payments.php:682 addons/payments/payments.php:718 #, php-format msgid "Renew %s or cancel and go back." msgstr "Renovar %s ou cancelar e voltar ." #: addons/payments/payments.php:690 #, php-format msgid "Free Renewals cannot be used more than once every %d days." msgstr "" "Renovações gratuitas não podem ser usadas mais de uma vez a cada %d dias." #: addons/payments/payments.php:693 #, php-format msgid "Ad %s renewed. Go back to Ads list." msgstr "" "Anúncio %s renovado. Volte para a lista de " "anúncios ." #: addons/payments/payments.php:719 msgid "Select renewal option and click \"Renew\" button." msgstr "Selecione a opção de renovação e clique no botão \"Renovar\"." #: addons/payments/payments.php:753 msgid "Adverts Payment History" msgstr "Infomar histórico de pagamentos" #: addons/payments/payments.php:877 msgid "Inactive — Waiting for payment." msgstr "Inativo - Esperando pagamento." #: addons/payments/templates/add-payment.php:15 msgid "Total" msgstr "Total" #: addons/payments/templates/add-payment.php:27 msgid "No Payment Gateway Enabled!" msgstr "Não existem Gateways de pagamentos ativo!" #: addons/payments/templates/add-payment.php:44 msgid "Place Order" msgstr "Faça uma pedido" #: admin/options.php:26 msgid "Cannot be disabled" msgstr "Não pode ser desativado" #: admin/options.php:27 admin/options.php:35 admin/options.php:49 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: admin/options.php:34 msgid "Addon Uploaded and Activated" msgstr "Addon carregado e ativo" #: admin/options.php:37 msgid "Addon Uploaded but Inactive" msgstr "Addon carregado mas inativo" #: admin/options.php:38 includes/class-updates-manager.php:317 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: admin/options.php:41 msgid "Get This Addon" msgstr "Obter este Addon" #: admin/options.php:50 msgid "Disable" msgstr "Desabilitar" #: admin/options.php:52 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: includes/admin-pages.php:37 msgid "Adverts Options" msgstr "Opções de anúncios" #: includes/admin-pages.php:80 msgid "Modules" msgstr "Módulos" #: includes/admin-pages.php:83 msgid "Core" msgstr "Principal" #: includes/admin-pages.php:84 msgid "" "Here you can configure most basic Adverts options, applicable on any site." msgstr "" "Aqui você pode configurar a maioria das opções de Anúncios básicos, " "aplicáveis em qualquer parte do site." #: includes/admin-pages.php:89 msgid "Payments" msgstr "Pagamentos" #: includes/admin-pages.php:90 msgid "Charge users for posting classified ads on your site." msgstr "Cobrar dos usuários para postar anúncios classificados em seu site." #: includes/admin-pages.php:95 msgid "WooCommerce Payments" msgstr "WooCommerce pagamentos" #: includes/admin-pages.php:96 msgid "Use WooCommerce to charge users for posting classifieds." msgstr "Use WooCommerce para cobrar os usuários para postar classificados." #: includes/admin-pages.php:102 msgid "BuddyPress Integration" msgstr "Integração BuddyPress" #: includes/admin-pages.php:103 msgid "" "Integrate user Ads with BuddyPress profiles, registration and private " "messages." msgstr "" "Integrar os anúncios do usuário com perfis BuddyPress, registro e mensagens " "privadas." #: includes/admin-pages.php:109 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" #: includes/admin-pages.php:110 msgid "" "Allow users to edit: Add, Search and Contact forms using easy to use drag " "and drop editor." msgstr "" "Permitir que os usuários editem: Adicionar, Pesquisar e Formulários de " "contato usando o editor de arrastar e soltar fácil de usar." #: includes/admin-pages.php:118 msgid "Features" msgstr "Características" #: includes/admin-pages.php:122 msgid "Allow users to post Ads displayed always at the top of the list." msgstr "" "Permitir aos usuários publicar anúncios exibidos sempre no topo da lista." #: includes/admin-pages.php:128 msgid "" "Display contact form on Ad details pages instead of just the contact " "information." msgstr "" "Exibir formulário de contato em páginas de detalhes do anúncio em vez de " "apenas as informações de contato." #: includes/admin-pages.php:133 msgid "Maps And Locations" msgstr "Mapas e Localizações" #: includes/admin-pages.php:134 msgid "Locations Taxonomy, Google Maps integration and more." msgstr "Locais de taxonomia, de integração do Google Maps e muito mais." #: includes/admin-pages.php:140 msgid "Fee Per Category" msgstr "Taxa por categoria" #: includes/admin-pages.php:141 msgid "" "Set fee for Ads posting per category or allow to post for free in some " "categories." msgstr "" "Definir taxa para postagem de anúncios por categoria ou permitir publicar " "gratuitamente em algumas categorias." #: includes/admin-pages.php:147 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: includes/admin-pages.php:148 msgid "" "Protect your forms from SPAM using easy easy for humans and hard for bots " "captcha." msgstr "" "Proteja seus formulários do SPAM usando fácil e fácil para os seres humanos " "e difícil para bots." #: includes/admin-pages.php:154 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: includes/admin-pages.php:155 msgid "" "Google Analytics integration, allows users to view their Ads stats in past " "30 days." msgstr "" "A integração do Google Analytics permite aos usuários visualizar suas " "estatísticas de anúncios nos últimos 30 dias." #: includes/admin-pages.php:161 msgid "Category Icons" msgstr "Ícones da categoria" #: includes/admin-pages.php:162 msgid "Set custom icons (small and big) for each category." msgstr "Defina ícones personalizados (pequenos e grandes) para cada categoria." #: includes/admin-pages.php:168 msgid "Mark As Sold" msgstr "Marcar como vendido" #: includes/admin-pages.php:169 msgid "Allow users and administrators to mark the Ads as sold." msgstr "" "Permitir que usuários e administradores marquem os anúncios como vendidos." #: includes/admin-pages.php:177 msgid "Payment Gateways" msgstr "Gateways de pagamento" #: includes/admin-pages.php:181 msgid "" "Allow users to pay for ad posting using direct bank transfer or cash " "payments." msgstr "" "Permitir que os usuários a paguem por postagens de anúncios através de " "transferência bancária ou dinheiro pagamentos directos." #: includes/admin-pages.php:186 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal como Padrão" #: includes/admin-pages.php:187 msgid "PayPal Payments Standard, allow users to pay for ads via PayPal." msgstr "" "PayPal como pagamento padrão, permite aos usuários pagar por anúncios via " "PayPal." #: includes/admin-pages.php:244 #, php-format msgid "Module [%s] does not exist." msgstr "Módulo [%s] não existe." #: includes/admin-pages.php:329 msgid "Category Icon" msgstr "Ícone da categoria" #: includes/admin-pages.php:332 msgid "Filter Icons ..." msgstr "Filtrar Icones ..." #: includes/admin-post-type.php:93 msgid "Whoops, the provided date is invalid." msgstr "Ops, a data prevista é inválida." #: includes/admin-post-type.php:202 msgid "Post updated, but some required data is not filled properly." msgstr "" "Post atualizado, mas alguns dados necessários não foi preenchido " "corretamente." #: includes/admin-post-type.php:274 #, php-format msgid "%1$s-%2$s" msgstr "%1$s-%2$s" #: includes/admin-post-type.php:286 #, php-format msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" #: includes/admin-post-type.php:291 includes/admin-post-type.php:343 msgid "Never Expires" msgstr "Nunca expira" #: includes/admin-post-type.php:309 wpadverts.php:310 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/admin-post-type.php:310 includes/class-updates-manager.php:333 #: includes/gallery.php:358 includes/gallery.php:436 templates/manage.php:65 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/admin-post-type.php:331 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/admin-post-type.php:357 #, php-format msgid "Expired: %s" msgstr "Expirado: %s" #: includes/admin-post-type.php:359 #, php-format msgid "Expires: %s" msgstr "Expira: %s" #: includes/admin-post-type.php:370 msgid "Edit date and time" msgstr "Editar data e hora" #: includes/admin-post-type.php:442 msgid "(required)" msgstr "(Obrigatório)" #: includes/admin-post-type.php:479 includes/admin-post-type.php:719 msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: includes/admin-post-type.php:511 msgid "Additional Information" msgstr "Informações adicionais" #: includes/admin-post-type.php:550 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/admin-post-type.php:551 msgid "Expires" msgstr "Expira" #: includes/admin-post-type.php:579 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: includes/admin-post-type.php:584 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: includes/admin-post-type.php:592 templates/manage.php:39 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: includes/admin-post-type.php:595 #, php-format msgid "in %s" msgstr "em %s" #: includes/admin-post-type.php:597 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" #: includes/admin-post-type.php:612 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: includes/admin-post-type.php:720 msgid "Expires:" msgstr "Expira:" #: includes/admin-post-type.php:721 msgid "Expired:" msgstr "Expirado:" #: includes/admin-post-type.php:722 msgid "" "Start typing user name, email or login below, some suggestions will appear." msgstr "" "Comece a digitar o nome de usuário, e-mail ou seu login abaixo, e algumas " "sugestões irá aparecer." #: includes/ajax.php:62 includes/ajax.php:165 includes/ajax.php:228 #: includes/ajax.php:265 includes/ajax.php:302 includes/ajax.php:393 #: includes/ajax.php:469 includes/ajax.php:689 includes/ajax.php:936 msgid "Invalid Session. Please refresh the page and try again." msgstr "Sessão inválida. Por favor, atualize a página e tente novamente." #: includes/ajax.php:181 includes/ajax.php:325 includes/ajax.php:416 #: includes/ajax.php:498 includes/ajax.php:710 msgid "Incorrect Post or Attachment ID." msgstr "ID postagem ou anexo incorreto." #: includes/ajax.php:275 msgid "Attachment does not exist." msgstr "O Anexo não existe." #: includes/ajax.php:277 msgid "Incorrect attachment ID." msgstr "ID anexado incorreto." #: includes/ajax.php:281 msgid "File could not be deleted." msgstr "O Arquivo não pôde ser excluído." #: includes/ajax.php:310 includes/ajax.php:402 includes/ajax.php:478 #: includes/ajax.php:698 msgid "You cannot edit images." msgstr "Você não pode editar imagens." #: includes/ajax.php:740 #, php-format msgid "Could not write file %s" msgstr "Não foi possível gravar o arquivo %s" #: includes/ajax.php:855 includes/ajax.php:890 msgid "Post with given ID does not exist." msgstr "O Post com o ID infromado não existe." #: includes/ajax.php:944 msgid "Post you are trying to delete does not exist." msgstr "O post que você está tentando excluir não existe." #: includes/ajax.php:952 msgid "Post you are trying to delete does not belong to you." msgstr "O post que você está tentando excluir não pertence a você." #: includes/ajax.php:960 msgid "This post is not an Advert." msgstr "Esta publicação não é um anúncio." #: includes/ajax.php:990 #, php-format msgid "Advert %s deleted." msgstr "Anúncio %s excluído." #: includes/class-form.php:174 includes/class-upload-helper.php:88 msgid "Invalid value." msgstr "Valor inválido." #: includes/class-gallery-helper.php:175 includes/class-gallery-helper.php:301 msgid "Download" msgstr "Download" #: includes/class-gallery-helper.php:181 msgid "Play" msgstr "Play" #: includes/class-gallery-helper.php:182 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: includes/class-gallery-helper.php:183 msgid "Replay" msgstr "Replay" #: includes/class-gallery-helper.php:192 msgid "Volume Down" msgstr "Abaixar volume" #: includes/class-gallery-helper.php:195 msgid "Volume Up" msgstr "Aumentar volume" #: includes/class-gallery-helper.php:200 msgid "Full Screen" msgstr "Tela cheia" #: includes/class-gallery-helper.php:233 includes/class-gallery-helper.php:351 #: includes/gallery.php:287 msgid "Download File" msgstr "Download do arquivo" #: includes/class-gallery-helper.php:300 msgid "" "Your browser cannot play this video. Please use a different browser or " "download the video and play on your device." msgstr "" "Seu navegador não pode reproduzir este vídeo. Use um navegador diferente ou " "baixe o vídeo e jogue no seu dispositivo." #: includes/class-gallery-helper.php:388 msgid "Show Thumbnails ..." msgstr "Mostrar miniaturas ..." #: includes/class-gallery-helper.php:393 msgid "Total Files" msgstr "Total de arquivos" #: includes/class-gallery-helper.php:397 includes/class-gallery-helper.php:455 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/class-gallery-helper.php:401 includes/class-gallery-helper.php:488 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: includes/class-updates-manager.php:116 msgid "License" msgstr "Licença" #: includes/class-updates-manager.php:150 msgid "Cannot connect to remote server. Please try again later." msgstr "" "Não é possível conectar ao servidor remoto. Por favor, tente novamente mais " "tarde." #: includes/class-updates-manager.php:316 #: includes/class-updates-manager.php:331 msgid "License ..." msgstr "Licença ..." #: includes/class-updates-manager.php:320 msgid "Activate your License in order to enable automatic updates." msgstr "Ativar sua licença para permitir atualizações automáticas." #: includes/class-widget-ads.php:35 includes/class-widget-ads.php:50 msgid "WPAdverts Ads" msgstr "WPAdverts Ads" #: includes/class-widget-ads.php:52 msgid "Displays list of recent ads." msgstr "Mostrar a lista de anúncios recentes." #: includes/class-widget-ads.php:82 msgid "Count" msgstr "Contagem" #: includes/class-widget-ads.php:88 msgid "Keyword" msgstr "Palavra" #: includes/class-widget-ads.php:93 includes/defaults.php:154 #: templates/single.php:52 msgid "Location" msgstr "Localização" #: includes/class-widget-ads.php:98 includes/defaults.php:105 #: templates/single.php:37 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/class-widget-ads.php:105 msgid "Price Min." msgstr "Preço Min." #: includes/class-widget-ads.php:111 msgid "Price Max." msgstr "Preço Max." #: includes/class-widget-ads.php:117 msgid "Sort By" msgstr "Organizar por" #: includes/class-widget-ads.php:123 includes/shortcodes.php:91 #: includes/shortcodes.php:114 includes/shortcodes.php:115 msgid "Publish Date" msgstr "Data da publicação" #: includes/class-widget-ads.php:139 msgid "Order" msgstr "Ordem" #: includes/class-widget-ads.php:145 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: includes/class-widget-ads.php:150 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: includes/class-widget-ads.php:161 msgid "Show featured Ads only." msgstr "Mostrar somente anúncios em destaque." #: includes/class-widget-ads.php:484 templates/list.php:104 msgid "There are no ads matching your search criteria." msgstr "Não há anúncios que correspondam aos seus critérios de pesquisa." #: includes/class-widget-categories.php:31 #: includes/class-widget-categories.php:41 msgid "Advert Categories" msgstr "Categorias de Anúncio" #: includes/class-widget-categories.php:43 msgid "Displays list of available categories." msgstr "Mostrar a lista de categorias disponíveis." #: includes/class-widget-categories.php:92 msgid "Hide empty" msgstr "Esconder o que estiver vazio" #: includes/class-widget-categories.php:106 msgid "Show post counts" msgstr "Mostrar contador de posts" #: includes/class-widget-categories.php:120 msgid "Show top categories only" msgstr "Mostrar somente categorias superiores" #: includes/class-widget-categories.php:134 msgid "Show multiple category levels" msgstr "Mostrar níveis de categoria múltipla" #: includes/class-widget-categories.php:273 #, php-format msgid "Go Up (%s)" msgstr "Ir para (%s)" #: includes/class-widget-categories.php:275 msgid "Go Up (Home)" msgstr "Ir para (Home)" #: includes/class-widget-categories.php:326 #: includes/class-widget-categories.php:393 templates/categories-all.php:52 #: templates/categories-top.php:24 msgid "No categories found." msgstr "Nenhuma categoria encontrada." #: includes/defaults.php:44 msgid "Contact Information" msgstr "Informações de contato" #: includes/defaults.php:50 msgid "Account" msgstr "Conta" #: includes/defaults.php:90 msgid "Item Information" msgstr "Informações sobre o item" #: includes/defaults.php:169 msgid "Keyword ..." msgstr "Palavra ..." #: includes/defaults.php:181 msgid "Location ..." msgstr "Localização ..." #: includes/defaults.php:279 msgid "Money - converts string formatted as price to float." msgstr "" #: includes/defaults.php:286 msgid "URL - converts string to a valid URL (if possible)." msgstr "" #: includes/defaults.php:293 msgid "Integer - converts string to absolute integer." msgstr "" #: includes/defaults.php:300 msgid "Number - converts string to a number." msgstr "" #: includes/defaults.php:310 msgid "Is Required" msgstr "É obrigatório" #: includes/defaults.php:312 msgid "Field cannot be empty." msgstr "O campo não pode estar vazio." #: includes/defaults.php:323 msgid "Provided email address is invalid." msgstr "O endereço de e-mail fornecido é inválido." #: includes/defaults.php:333 msgid "Cannot create account. User with this email address already exists." msgstr "" "Não é possível criar sua conta. Já existe um cadastro com esse endereço de e-" "mail." #: includes/defaults.php:341 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/defaults.php:343 msgid "Provided URL is invalid." msgstr "O endereço de URL fornecido é inválido." #: includes/defaults.php:351 msgid "Is Integer" msgstr "É inteiro" #: includes/defaults.php:353 msgid "Provided value is not an integer." msgstr "O valor fornecido não é um número inteiro." #: includes/defaults.php:361 msgid "Is Number" msgstr "É número" #: includes/defaults.php:363 msgid "Provided value is not a number." msgstr "O valor fornecido não é um número." #: includes/defaults.php:371 msgid "String Length" msgstr "Tamanho do texto" #: includes/defaults.php:373 msgid "Incorrect string length." msgstr "Tamanho do texto incorreto." #: includes/defaults.php:375 msgid "Text needs to be at least %min% characters long." msgstr "O Texto precisa ter pelo menos %min% caracteres." #: includes/defaults.php:376 msgid "Text cannot be longer than %max% characters." msgstr "O texto não pode ser maior do que %max% caracteres." #: includes/defaults.php:385 msgid "Max Choices" msgstr "Escolhas máximas" #: includes/defaults.php:387 msgid "You cannot select more than %max_choices% items." msgstr "Você não pode selecionar mais de %max_choices% itens." #: includes/defaults.php:396 msgid "Upload Limit" msgstr "Limite de envio" #: includes/defaults.php:400 msgid "You cannot upload more than %max% files." msgstr "Você não pode carregar mais do que %max% de arquivos." #: includes/defaults.php:401 msgid "You need to upload at least %min% files." msgstr "Você precisa carregar arquivos pelo menos %min%." #: includes/defaults.php:411 includes/defaults.php:425 msgid "Upload Type" msgstr "Tipo de envio" #: includes/defaults.php:415 msgid "The max. allowed file size is %max%." msgstr "O tamanho máximo de arquivo permitido é %max%." #: includes/defaults.php:416 msgid "The min. allowed file size is %min%." msgstr "O tamanho mínimo de arquivo permitido é %min%." #: includes/defaults.php:427 msgid "This file type is not allowed." msgstr "Tipo de arquivo não permitido." #: includes/defaults.php:436 msgid "Upload Dimensions" msgstr "Dimensões do envio" #: includes/defaults.php:438 msgid "The file size is incorrect." msgstr "O tamanho do arquivo é incorreto." #: includes/defaults.php:440 msgid "Cannot validate uploaded image width and height." msgstr "Não é possível validar a largura e a altura da imagem carregada." #: includes/defaults.php:441 msgid "The image min. width should be %min_width%." msgstr "A largura mínima da imagem deve ser %min_width%." #: includes/defaults.php:442 msgid "The image max. width should be %max_width%." msgstr "A largura máxima da imagem deve ser %max_width%." #: includes/defaults.php:443 msgid "The image min. height should be %min_height%." msgstr "A altura mínima da imagem deve ser %min_height%." #: includes/defaults.php:444 msgid "The image max. height should be %max_height%." msgstr "A altura máxima da imagem deve ser %man_height%." #: includes/events.php:58 msgid "Every 5 minutes" msgstr "A cada 5 minutos" #: includes/functions.php:268 msgid "Uploaded file is NOT an image" msgstr "O arquivo enviado NÂO é uma imagem" #: includes/functions.php:425 #, php-format msgid "Category: %s" msgstr "Categoria: %s" #: includes/functions.php:1517 #, php-format msgid "" "You are posting as %1$s.
If you want to use a " "different account, please logout." msgstr "" "Você está postando como %1$s.
Se você quiser usar uma " "conta diferente, por favor logout ." #: includes/functions.php:1522 #, php-format msgid "" "Create an account for me so I can manage all my ads from one place (password " "will be emailed to you) or Sign In" msgstr "" "Criar uma conta para mim para que eu possa gerenciar todos os meus anúncios " "(a senha será enviada para você) ou Entrar " #: includes/functions.php:1737 msgid "Redirecting" msgstr "Redirecionando" #: includes/functions.php:1738 #, php-format msgid "" "Your are being redirected to Edit page. Click here if it " "is taking to long. " msgstr "" "Você está sendo redirecionado para página de edição. Clique " "aqui se estiver demorando muito. " #: includes/functions.php:1907 msgid "US Dollars" msgstr "Dolares Americanos" #: includes/functions.php:1908 msgid "Euros" msgstr "Euros" #: includes/functions.php:1909 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Libras Esterlinas" #: includes/functions.php:1910 msgid "Australian Dollars" msgstr "Doláres Australianos" #: includes/functions.php:1911 msgid "Brazilian Real" msgstr "Real Brasileiro" #: includes/functions.php:1912 msgid "Canadian Dollars" msgstr "Dólares Canadenses" #: includes/functions.php:1913 msgid "Czech Koruna" msgstr "Coroa checa" #: includes/functions.php:1914 msgid "Danish Krone" msgstr "Coroa dinamarquesa" #: includes/functions.php:1915 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dólar de Hong Kong" #: includes/functions.php:1916 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Forint húngaro" #: includes/functions.php:1917 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Shekel de Israel" #: includes/functions.php:1918 msgid "Japanese Yen" msgstr "Yen japonês" #: includes/functions.php:1919 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Ringgits da Malásia" #: includes/functions.php:1920 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso Mexicano" #: includes/functions.php:1921 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dólar da Nova Zelândia" #: includes/functions.php:1922 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Coroa norueguesa" #: includes/functions.php:1923 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Pesos das Filipinas" #: includes/functions.php:1924 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty Polonês" #: includes/functions.php:1925 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dólar de Singapura" #: includes/functions.php:1926 msgid "Swedish Krona" msgstr "Coroa sueca" #: includes/functions.php:1927 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco suíço" #: includes/functions.php:1928 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Novos Dólares de Taiwan" #: includes/functions.php:1929 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht Tailandês" #: includes/functions.php:1930 msgid "Indian Rupee" msgstr "Rúpia Indiana" #: includes/functions.php:1931 msgid "Turkish Lira" msgstr "Lira Turca" #: includes/functions.php:1932 msgid "Iranian Rial" msgstr "Rial Iraniano" #: includes/functions.php:1933 msgid "Russian Rubles" msgstr "Russia Rubles" #: includes/functions.php:1934 msgid "South African Rand" msgstr "Africa do Sul Rand" #: includes/functions.php:1935 msgid "Sri Lankan Rupees" msgstr "Rúpias do Sri Lanka" #: includes/functions.php:2367 msgid "Show Contact Information" msgstr "Mostrar Informações de Contato" #: includes/functions.php:2551 msgid "Pending Ads" msgstr "Anúncios pendente" #: includes/gallery.php:51 msgid "Allowed Files" msgstr "Arquivos permitido" #: includes/gallery.php:78 msgid "Drop files here to add them." msgstr "Arraste arquivos aqui para enviar." #: includes/gallery.php:79 msgid "browse files ..." msgstr "procurar arquivos ..." #: includes/gallery.php:191 includes/gallery.php:331 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: includes/gallery.php:197 msgid "Edit File" msgstr "Editar arquivo" #: includes/gallery.php:198 msgid "Delete File" msgstr "Apagar arquivo" #: includes/gallery.php:210 msgid "Attachment Details" msgstr "Detalhes do anexo" #: includes/gallery.php:249 msgid "This video does not have thumbnails yet. " msgstr "Este vídeo ainda não possui miniaturas. " #: includes/gallery.php:253 msgid "" "In 'Preview' select 'Video' and click 'Capture ...' button to generate " "thumbnails." msgstr "" "Em 'Visualização' selecione 'Vídeo' e clique no botão 'Capturar ...' para " "gerar miniaturas." #: includes/gallery.php:299 msgid "Use this image as main image" msgstr "Use esta imagem como imagem principal" #: includes/gallery.php:317 msgid "Update Description" msgstr "Descrição da atualização" #: includes/gallery.php:328 templates/add.php:47 msgid "Preview" msgstr "Visualização" #: includes/gallery.php:331 msgid "" "Scroll the video to a selected place and click 'Capture' button to create " "video cover." msgstr "" "Percorra o vídeo para um lugar selecionado e clique no botão 'Capturar' para " "criar a capa do vídeo." #: includes/gallery.php:347 wpadverts.php:235 msgid "Edit Image" msgstr "Editar imagem" #: includes/gallery.php:348 msgid "Create thumbnail from full size image." msgstr "Crie a miniatura da imagem em tamanho real." #: includes/gallery.php:348 msgid "Create Image" msgstr "Criar imagem" #: includes/gallery.php:353 msgid "Capture ..." msgstr "Capturar ..." #: includes/gallery.php:357 msgid "Save Thumbnail" msgstr "Salvar miniatura" #: includes/gallery.php:373 msgid "File name:" msgstr "Nome do arquivo:" #: includes/gallery.php:377 msgid "File type:" msgstr "Tipo de arquivo:" #: includes/gallery.php:381 msgid "Uploaded on:" msgstr "Carregado em:" #: includes/gallery.php:385 msgid "File size:" msgstr "Tamanho do arquivo:" #: includes/gallery.php:389 msgid "Dimensions:" msgstr "Dimensões:" #: includes/gallery.php:393 msgid "Length:" msgstr "Tamanho do texto:" #: includes/gallery.php:414 msgid "Image Manipulation" msgstr "Manipulação de imagem" #: includes/gallery.php:415 msgid "Crop" msgstr "Cortar" #: includes/gallery.php:416 msgid "Rotate 90 degrees" msgstr "Gire 90 graus" #: includes/gallery.php:417 msgid "Rotate -90 degrees" msgstr "Gire -90 graus" #: includes/gallery.php:418 msgid "Flip Vertically" msgstr "Virar verticalmente" #: includes/gallery.php:419 msgid "Flip Horizontally" msgstr "Virar horizontalmente" #: includes/gallery.php:420 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" #: includes/gallery.php:425 msgid "Image Size" msgstr "Tamanho da imagem" #: includes/gallery.php:429 msgid "Scale" msgstr "Escala" #: includes/gallery.php:433 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: includes/gallery.php:435 msgid "Save Image" msgstr "Salvar imagem" #: includes/gallery.php:435 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: includes/gallery.php:438 msgid "Restore original image" msgstr "Restaurar imagem original" #: includes/gallery.php:438 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: includes/gallery.php:447 msgid "Apply changes to all image sizes" msgstr "Aplicar alterações em todos os tamanhos de imagem" #: includes/gallery.php:460 msgid "Original size:" msgstr "Tamanho original:" #: includes/gallery.php:461 msgid "Current size:" msgstr "Tamanho atual:" #: includes/gallery.php:463 msgid "Recommended size:" msgstr "Tamanho recomendado:" #: includes/gallery.php:465 msgid "Zoom:" msgstr "Zoom:" #: includes/gallery.php:466 msgid "Selection:" msgstr "Selecione as opções:" #: includes/gallery.php:488 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: includes/gallery.php:619 msgid "Gallery - Full Size" msgstr "Galeria - tamanho completo" #: includes/gallery.php:620 msgid "" "Image in original size - used on classified details page in the gallery." msgstr "" "Imagem no tamanho original - usada na galeria da página de detalhes dos " "classificados." #: includes/gallery.php:624 msgid "Gallery - Slider" msgstr "Galeria - slider" #: includes/gallery.php:625 #, php-format msgid "" "Image resized to %d x %d - used in the images slider on classified details " "page." msgstr "" "Imagem redimensionada para %d x %d - usada no slider de imagens na página de " "detalhes classificados." #: includes/gallery.php:629 msgid "Classifieds List" msgstr "Lista de classificados" #: includes/gallery.php:630 #, php-format msgid "Image resized to %d x %d - used on the classifieds list." msgstr "Imagem redimensionada para %d x %d - usada na lista de classificados." #: includes/gallery.php:634 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: includes/gallery.php:635 #, php-format msgid "Image resized to %d x %d - the image visible in upload preview." msgstr "" "Imagem redimensionada para %d x %d - a imagem visível na visualização de " "upload." #: includes/shortcodes.php:93 includes/shortcodes.php:115 msgid "Newest First" msgstr "Os mais novos primeiro" #: includes/shortcodes.php:94 msgid "Oldest First" msgstr "Mais velhos primeiro" #: includes/shortcodes.php:100 msgid "Cheapest First" msgstr "O mais barato primeiro" #: includes/shortcodes.php:101 msgid "Most Expensive First" msgstr "O mais caro primeiro" #: includes/shortcodes.php:107 msgid "From A to Z" msgstr "De A até Z" #: includes/shortcodes.php:108 msgid "From Z to A" msgstr "De Z até A" #: includes/shortcodes.php:115 includes/shortcodes.php:145 #, php-format msgid "Sort By: %s - %s" msgstr "Organizar por: %s - %s" #: includes/shortcodes.php:273 includes/shortcodes.php:482 #, php-format msgid "" "Only logged in users can access this page. Login or Register." msgstr "" "Somente usuários registrados podem acessar esta página. " "Entre ou Registre-se ." #: includes/shortcodes.php:414 msgid "There are errors in your form. Please correct them before proceeding." msgstr "Há erros no seu formulário. Por favor, corrija antes de prosseguir." #: includes/shortcodes.php:605 msgid "Ad does not exist." msgstr "Classificado não existe." #: includes/shortcodes.php:615 msgid "You do not own this Ad." msgstr "Você não é dono deste anúncio." #: includes/shortcodes.php:627 #, php-format msgid "Incorrect post status [%s]." msgstr "Status incorreto do post [%s]." #: includes/shortcodes.php:684 msgid "Post has been updated." msgstr "O Post foi atualizado." #: includes/shortcodes.php:691 msgid "Cannot update. There are errors in your form." msgstr "Não é possível atualizar. Há erros no seu formulário." #: templates/add-preview.php:8 msgid "Edit Listing" msgstr "Editar lista" #: templates/add-preview.php:14 msgid "Publish Listing" msgstr "Publicar anúncio" #: templates/add-save.php:5 msgid "" "Your ad has been put into moderation, please wait for admin to approve it." msgstr "" "O seu anúncio foi colocado em moderação, aguarde o administrador para aprová-" "lo." #: templates/add-save.php:7 #, php-format msgid "" "Your ad has been published. You can view it here \"%2$s" "\"." msgstr "" "O seu anúncio foi publicado. Você pode vê-lo aqui \"%2$s" "\"." #: templates/categories-all.php:40 msgid "View All »" msgstr "Ver tudo »" #: templates/list.php:50 msgid "Grid" msgstr "Grid" #: templates/list.php:51 msgid "List" msgstr "Lista" #: templates/list.php:85 msgid "Advanced Search" msgstr "Busca Avançada" #: templates/list.php:87 msgid "SEARCH" msgstr "PESQUISAR" #: templates/list.php:91 msgid "Filter Results" msgstr "Filtrar resultados" #: templates/manage-edit.php:2 msgid "Go Back" msgstr "Voltar" #: templates/manage-edit.php:3 msgid "View Ad" msgstr "Ver anúncio" #: templates/manage.php:22 msgid "Inactive — This Ad is in moderation." msgstr "Inativo - Este anúncio está em moderação." #: templates/manage.php:26 msgid "Inactive — This Ad expired." msgstr "Inativo - Este anúncio expirou." #: templates/manage.php:39 #, php-format msgid "Expires %s" msgstr "Expira %s" #: templates/manage.php:54 msgid "View" msgstr "Ver anúncio" #: templates/manage.php:62 msgid "Are you sure?" msgstr "Você tem certeza?" #: templates/manage.php:64 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: templates/manage.php:73 msgid "More" msgstr "Mais" #: templates/manage.php:89 msgid "You do not have any Ads posted yet." msgstr "Você ainda não tem nenhum anúncio publicado." #: templates/single.php:19 #, php-format msgid "by %s" msgstr "de %s" #: templates/single.php:20 #, php-format msgid "Published: %1$s (%2$s ago)" msgstr "Publicado: %1$s (%2$s atrás)" #: wpadverts.php:109 msgctxt "post" msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: wpadverts.php:112 #, php-format msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Expirado (%s)" msgstr[1] "Expirado (%s)" #: wpadverts.php:116 msgctxt "post" msgid "Temporary" msgstr "Temporário" #: wpadverts.php:120 #, php-format msgid "Temporary (%s)" msgid_plural "Temporary (%s)" msgstr[0] "Temporário (%s)" msgstr[1] "Temporário (%s)" #: wpadverts.php:124 msgctxt "post type general name" msgid "Classifieds" msgstr "Classificados" #: wpadverts.php:125 msgctxt "post type singular name" msgid "Classified" msgstr "Classificado" #: wpadverts.php:126 msgctxt "classified" msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" #: wpadverts.php:127 msgid "Add New Classified" msgstr "Adicionar novo classificado" #: wpadverts.php:128 msgid "Edit Classified" msgstr "Editar classificado" #: wpadverts.php:129 msgid "New Classified" msgstr "Novo classificado" #: wpadverts.php:130 msgid "All Classifieds" msgstr "Todos os classificados" #: wpadverts.php:131 msgid "View Classified" msgstr "Visualizar classificado" #: wpadverts.php:132 msgid "Search Classifieds" msgstr "Pesquisa de classificados" #: wpadverts.php:133 msgid "No Classifieds found" msgstr "Nenhum anúncio foi encontrado" #: wpadverts.php:134 msgid "No Classifieds found in the Trash" msgstr "Não foram encontrados anúncios na lixeira" #: wpadverts.php:136 msgid "Classifieds" msgstr "Classificados" #: wpadverts.php:225 msgid "Select options ..." msgstr "Selecione as opções ..." #: wpadverts.php:230 msgid "No results found." msgstr "Nenhum resultado foi encontrado." #: wpadverts.php:236 msgid "Delete Image" msgstr "Apagar imagem" #: wpadverts.php:237 msgid "View Full Image" msgstr "Ver a imagem completa" #: wpadverts.php:238 msgid "Main" msgstr "Principal" #: wpadverts.php:439 msgid "Module activated successfully." msgstr "Módulo ativado com sucesso." #~ msgid "Listing Publication" #~ msgstr "Listagem de publicação" #~ msgid "%1$s - %2$s for %3$d days.%4$s" #~ msgstr "%1$s - %2$s para %3$d dias.%4$s" #~ msgid "Update and Close" #~ msgstr "Alterar e fechar" #~ msgid "WP Adverts" #~ msgstr "WP Adverts" #~ msgid "https://wpadverts.com/" #~ msgstr "https://wpadverts.com/" #~ msgid "The lightweight WordPress classifieds plugin done right." #~ msgstr "O plugin Wordpress lightweight de classificados está correto." #~ msgid "Greg Winiarski" #~ msgstr "Greg Winiarski"