# Translation of Plugins - WPAdverts – Classifieds Plugin - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPAdverts – Classifieds Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-22 17:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: nl-NL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPAdverts – Classifieds Plugin - Stable "
"(latest release)\n"
"Language-Team: Nederlands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.4.8"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:514
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: includes/admin-post-type.php:286
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

#. translators: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation
#: includes/admin-post-type.php:274
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: includes/class-types-admin.php:282
msgid ""
"%d comments enabled. If you are using some caching plugin make sure to clear "
"cache."
msgstr ""
"%d reacties ingeschakeld. Als je een caching-plug-in gebruikt, zorg er dan "
"voor dat je de cache wist."

#: includes/admin-post-type.php:624
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:141
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:105
msgid "«"
msgstr "«"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:142
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:106
msgid "»"
msgstr "»"

#: includes/admin-post-type.php:447
msgid "(required)"
msgstr "(vereist)"

#: includes/class-types-admin.php:158
msgid "+ New Post Type"
msgstr "+ Nieuwe post type"

#: addons/core/admin/types-list.php:93
msgid "+ New Taxonomy"
msgstr "+ Nieuwe taxonomie"

#: addons/payments/admin/pricing-list.php:90
msgid "1 day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "%s dagen"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:419
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:455
msgid "1 Payment deleted."
msgid_plural "%s Payments deleted."
msgstr[0] "1 betaling verwijderd."
msgstr[1] "%s betalingen verwijderd."

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:258
msgid "1 Pricing deleted."
msgid_plural "%s Pricings deleted."
msgstr[0] "1 prijs verwijderd."
msgstr[1] "%s prijzen verwijderd."

#: addons/payments/payments.php:634
msgid ""
"<div><strong>Your Payment Is Required</strong></div><div>Please complete "
"payment for the <em>'%s'</em> Ad posting to have it published.</div>"
msgstr ""
"<div><strong>Je betaling is vereist</strong></div><div>Voltooi de betaling "
"voor de plaatsing van de <em>'%s'</em> advertentie om deze te laten "
"publiceren.</div>"

#: includes/class-moderate-admin.php:127
msgid ""
"<em>Exact Matching</em> will match whole words, so “press” will NOT match "
"“WordPress”."
msgstr ""
"<em>Exacte overeenkomsten</em> komen overeen met hele woorden, dus \"druk\" "
"komt NIET overeen met \"WordPress\"."

#: includes/class-moderate-admin.php:126
msgid ""
"<em>Partial Matching</em> will match inside words, so “press” will match "
"“WordPress”."
msgstr ""
"<em>Gedeeltelijke overeenkomsten</em> komen overeen met woorden, dus "
"\"druk\" komt overeen met \"WordPress\"."

#: templates/categories-all.php:41
msgid "<em>View All &raquo;</em>"
msgstr "<em>Alles bekijken &raquo;</em>"

#: addons/payments/payments.php:629
msgid ""
"<p><strong>Your Payment Is Required</strong><p>Please complete payment for "
"the <em>'%s'</em> Ad posting to have it published.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Je betaling is vereist</strong><p>Voltooi de betaling voor de "
"plaatsing van de <em>'%s'</em> advertentie om deze te laten publiceren.</p>"

#: addons/payments/includes/shortcodes.php:95
msgid ""
"<p><strong>Your Payment Is Required</strong><p>Please complete payment for "
"the <em>'%s'</em> Ad posting.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Je betaling is vereist</strong><p>Voltooi de betaling voor het "
"plaatsen van de <em>'%s'</em> advertentie.</p>"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:382
msgid "<strong>%1$s</strong> changed payment status to <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> heeft de betalingsstatus gewijzigd in <strong>"
"%2$s</strong>"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:400
msgid ""
"<strong>200</strong> — Show Ad details page with contact options disabled."
msgstr ""
"<strong>200</strong> — Toon de pagina met advertentiedetails met "
"uitgeschakelde contactopties."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:399
msgid "<strong>301</strong> — Redirect to a different page ..."
msgstr "<strong>301</strong> — Omleiden naar een andere pagina ..."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:398
msgid "<strong>404</strong> — Show 'Page Not Found' Error"
msgstr "<strong>404</strong> — Toon 'Pagina niet gevonden' fout"

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:382 templates/manage-edit.php:69
msgid ""
"<strong>Important Note.</strong> After submitting changes your Ad will be "
"held for moderation. It will become active again once the Administrator will "
"approve it."
msgstr ""
"<strong>Belangrijke opmerking.</strong> Na het indienen van wijzigingen "
"wordt je advertentie in de wacht gezet voor moderatie. Het wordt weer actief "
"zodra de beheerder het toestaat."

#: includes/functions.php:3020 includes/functions.php:3055
msgid ""
"<strong>This Ad expired and is no longer available.</strong><br/>See our "
"other active <a href=\"%s\">classified ads</a>."
msgstr ""
"<strong>Deze advertentie is verlopen en is niet langer beschikbaar.</strong>"
"<br/>Bekijk onze andere actieve <a href=\"%s\">rubrieksadvertenties</a>."

#: includes/functions.php:3015 includes/functions.php:3050
msgid ""
"<strong>Visible To Administrators Only</strong><br/>This Ad expired, but as "
"a user with <em>%s</em> capability you can see this page."
msgstr ""
"<strong>Alleen zichtbaar voor beheerders</strong><br/>Deze advertentie is "
"verlopen, maar als gebruiker met <em>%s</em> mogelijkheden kan je deze "
"pagina zien."

#: addons/contact-form/includes/class-emails-integration.php:69
msgid "[{$advert.post_title}] {$form.message_subject}."
msgstr "[{$advert.post_title}] {$form.message_subject}."

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:641
msgid "Abandoned"
msgstr "Verlaten"

#: includes/defaults.php:50
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: addons/core/admin/types-edit-post.php:81 includes/gallery.php:589
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: admin/options.php:138 includes/class-updates-manager.php:317
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: includes/class-updates-manager.php:320
msgid "Activate your License in order to enable automatic updates."
msgstr "Activeer je licentie om automatische updates mogelijk te maken."

#: addons/payments/payments.php:1052
msgid "Ad <strong>%s</strong> renewed. <a href=\"%s\">Go back to Ads list</a>."
msgstr ""
"Advertentie <strong>%s</strong> vernieuwd. <a href=\"%s\">Ga terug naar de "
"advertentielijst</a>."

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:230 includes/shortcodes.php:414
#: includes/shortcodes.php:518
msgid "Ad does not exist."
msgstr "Advertentie bestaat niet."

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:306
msgid "Add Attachment"
msgstr "Bijlage toevoegen"

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:284
msgid "Add Header"
msgstr "Header toevoegen"

#: addons/payments/admin/pricing-edit.php:19
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:19
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: wpadverts.php:241
msgid "Add New Classified"
msgstr "Nieuwe advertentie toevoegen"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:132
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:133
msgid "Add Pricing"
msgstr "Prijzen toevoegen"

#: includes/class-moderate-admin.php:103
msgid ""
"Adding more than 'Max. Links' in the content will disallow posting an Ad. "
"Empty value = unlimited number of links"
msgstr ""
"Meer links toevoegen dan 'Max. Links' in het bericht van een advertentie is "
"niet toestaan. Lege waarde = onbeperkt aantal links"

#: includes/admin-post-type.php:538
msgid "Additional Information"
msgstr "Aanvullende informatie"

#: admin/options.php:134
msgid "Addon Uploaded and Activated"
msgstr "Add-on geüpload en actief"

#: admin/options.php:137
msgid "Addon Uploaded but Inactive"
msgstr "Add-on geüpload maar inactief"

#: addons/emails/admin/emails-list.php:37
#: addons/emails/admin/emails-list.php:93
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#: includes/class-widget-ads.php:171
msgid "Ads Types"
msgstr "Advertentie types"

#: templates/list.php:85
msgid "Advanced Search"
msgstr "Geavanceerd zoeken"

#: includes/ajax.php:1254
msgid "Advert <strong>%s</strong> deleted."
msgstr "Advertentie <strong>%s</strong> verwijderd."

#: includes/class-widget-categories.php:31
#: includes/class-widget-categories.php:41
msgid "Advert Categories"
msgstr "Advertentie categorieën"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:501
#: addons/core/includes/admin-pages.php:502
msgid "Advert Details Pages"
msgstr "Advertentie detail pagina's"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:590
msgid "Adverts Gallery"
msgstr "Advertentie galerij"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:597
msgid "Adverts List"
msgstr "Advertentie lijst"

#: includes/admin-pages.php:37
msgid "Adverts Options"
msgstr "Advertentie opties"

#: addons/payments/payments.php:1117
msgid "Adverts Payment History"
msgstr "Betaal geschiedenis advertenties"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:408
msgid "Adverts Payment with given ID does not exist."
msgstr "Een betaling van advertentie met opgegeven ID bestaat niet."

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:223
msgid "Adverts Pricing with given ID does not exist."
msgstr "Advertenties prijzen met opgegeven ID bestaan ​​niet."

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:23
#: includes/class-widget-ads.php:174
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: wpadverts.php:244
msgid "All Classifieds"
msgstr "Alle advertenties"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:54
msgid "All dates"
msgstr "Alle datums"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:64
msgid "All Payments"
msgstr "Alle betalingen"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:535
msgid "Allow opening Gallery images in a Lightbox."
msgstr "Sta het openen van galerijafbeeldingen in een lightbox toe."

#: includes/admin-pages.php:188
msgid "Allow users and administrators to mark the Ads as sold."
msgstr ""
"Sta gebruikers en beheerders toe om de advertenties als verkocht te markeren."

#: includes/admin-pages.php:110
msgid "Allow users to customize forms using easy to use drag and drop editor."
msgstr ""
"Gebruikers toestaan formulieren aan te passen met de drag and drop editor."

#: includes/admin-pages.php:214
msgid ""
"Allow users to pay for ad posting using direct bank transfer or cash "
"payments."
msgstr ""
"Gebruikers toestaan ​​te betalen voor het plaatsen van advertenties door "
"middel van rechtstreekse overboeking of contante betalingen."

#: includes/admin-pages.php:141
msgid "Allow users to post Ads displayed always at the top of the list."
msgstr ""
"Sta gebruikers toe advertenties te plaatsen die altijd bovenaan de lijst "
"worden weergegeven."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:486
msgid "Allow users to switch between grid and list view."
msgstr "Sta gebruikers toe te wisselen tussen raster- en lijstweergave."

#: includes/gallery.php:70
msgid "Allowed Files"
msgstr "Toegestane bestanden"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:414
msgid "Always Visible For"
msgstr "Altijd zichtbaar voor"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:82
msgid "Amount"
msgstr "Aantal"

#: includes/admin-pages.php:194
msgid "Analytics"
msgstr "Statistieken"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:48
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:158
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:37
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:119
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: includes/gallery.php:603
msgid "Apply changes to all image sizes"
msgstr "Wijzigingen toepassen op alle afbeeldingsformaten"

#: includes/class-honeypot.php:31 includes/class-honeypot.php:75
msgid "Are you a bot trying to submit a classified Ad?"
msgstr "Ben jij een robot die probeert een advertentie te plaatsen?"

#: blocks/manage/index.php:50
msgid "Are you sure you want to delete '%s'"
msgstr "Weet je zeker dat je '%s' wil verwijderen"

#: wpadverts.php:554
msgid "Are you sure you want to reset this settings to defaults?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze instellingen wilt terugzetten naar de "
"standaardwaarden?"

#: templates/manage.php:67
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: includes/class-widget-ads.php:160
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: addons/core/admin/types-list.php:101
msgid "Assigned To"
msgstr "Toegewezen aan"

#: includes/gallery.php:366
msgid "Attachment details"
msgstr "Bijlage gegevens"

#: includes/ajax.php:339
msgid "Attachment does not exist."
msgstr "Bijlage bestaat niet."

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:399
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

#: includes/functions.php:2243
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Australische dollars"

#: includes/admin-post-type.php:577 includes/class-types-admin.php:618
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/admin-pages.php:116
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:165
msgid "Automatic cleanup was never run."
msgstr "Automatische opschoning is nooit uitgevoerd."

#: includes/class-types-admin.php:632
msgid "Automatically enable comments when Ad is saved in the database."
msgstr ""
"Reacties automatisch inschakelen wanneer advertentie in de database wordt "
"opgeslagen."

#: addons/styling/admin/options.php:101 addons/styling/admin/options.php:127
#: addons/styling/admin/options.php:233 addons/styling/admin/options.php:258
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: addons/bank-transfer/bank-transfer.php:42 includes/admin-pages.php:213
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Overschrijving per bank"

#: includes/admin-pages.php:152
msgid "Better Messages"
msgstr "Better Messages"

#: includes/class-moderate-admin.php:109
msgid "Blacklisted Phrases"
msgstr "Zwarte lijst woorden"

#: includes/class-types-admin.php:799
msgid "Block (recommended) - use block templates."
msgstr "Blokkeren (aanbevolen) - gebruik blok templates."

#: addons/styling/admin/options.php:323
msgid "Blue Gray"
msgstr "Blauw grijs"

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:393
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: addons/styling/admin/options.php:84 addons/styling/admin/options.php:216
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

#: addons/styling/admin/options.php:107 addons/styling/admin/options.php:133
#: addons/styling/admin/options.php:239 addons/styling/admin/options.php:264
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: addons/styling/admin/options.php:56 addons/styling/admin/options.php:188
#: addons/styling/admin/options.php:359
msgid "Border Radius"
msgstr "Randradius"

#: addons/styling/admin/options.php:355
msgid "Border Settings"
msgstr "Rand instellingen"

#: addons/styling/admin/options.php:69 addons/styling/admin/options.php:201
#: addons/styling/admin/options.php:372
msgid "Border Width"
msgstr "Rand breedte"

#: addons/styling/admin/options.php:337
msgid "Bottom Border"
msgstr "Onderrand"

#: includes/functions.php:2244
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Braziliaanse real"

#: includes/gallery.php:124
msgid "browse files ..."
msgstr "bestanden doorbladeren ..."

#: includes/admin-pages.php:102
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "BuddyPress integratie"

#: includes/functions-blocks.php:805
msgid "Builtin Templates"
msgstr "Ingebouwde templates"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:41
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:152
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:33
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:116
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"

#: templates/single.php:23
msgid "by <strong>%s</strong>"
msgstr "met <strong>%s</strong>"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:418
msgid "Cabability (or Role) required to always see expired Ads details pages."
msgstr ""
"Rechten (of Rol) vereist om altijd de verlopen pagina's met "
"advertentiedetails te zien."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:577
msgid "Cabability required to edit images in the Gallery."
msgstr "Mogelijkheid vereist om afbeeldingen in de galerij te bewerken."

#: blocks/single-author/templates/list.php:37
msgid "call"
msgstr "bel"

#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:89
msgid ""
"Call <span data-ph1=\"%s\" class=\"wpadverts-phone\">%s...</span> <a "
"href=\"#\" class=\"wpadverts-phone-reveal\">show phone</a>"
msgstr ""
"Bel <span data-ph1=\"%s\" class=\"wpadverts-phone\">%s...</span> <a "
"href=\"#\" class=\"wpadverts-phone-reveal\">toon telefoon</a>"

#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:110
msgid "Call <span data-ph1=\"%s\" class=\"wpadverts-phone\">%s</span>"
msgstr "Bel <span data-ph1=\"%s\" class=\"wpadverts-phone\">%s</span>"

#: includes/functions.php:2245
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Canadese dollars"

#: addons/core/admin/types-icon-picker.php:21 blocks/manage/index.php:52
#: includes/admin-post-type.php:310 includes/class-updates-manager.php:333
#: includes/gallery.php:514 includes/gallery.php:592 templates/manage.php:70
#: wpadverts.php:396
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: admin/options.php:126
msgid "Cannot be disabled"
msgstr "Kan niet worden uitgeschakeld"

#: includes/class-updates-manager.php:150
msgid "Cannot connect to remote server. Please try again later."
msgstr ""
"Kan geen verbinding maken met externe server. Probeer het later opnieuw."

#: includes/defaults.php:348
msgid "Cannot create account. User with this email address already exists."
msgstr "Kan geen account maken. Gebruiker met dit e-mailadres bestaat al."

#: addons/payments/payments.php:895
msgid ""
"Cannot renew Ads with status 'pending', <a href=\"%s\">cancel and go back</a>"
"."
msgstr ""
"Kan advertenties met status 'in behandeling' niet verlengen, <a href=\"%s\">"
"annuleer en ga terug</a>."

#: wpadverts.php:398
msgid "Cannot select more than %s items."
msgstr "Kan niet meer dan %s items selecteren."

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:298 includes/shortcodes.php:488
msgid "Cannot update. There are errors in your form."
msgstr "Kan niet updaten. Er staan ​​fouten in je formulier."

#: includes/defaults.php:480
msgid "Cannot validate uploaded image width and height."
msgstr "Kan breedte en hoogte van geüploade afbeelding niet valideren."

#: includes/functions.php:4090
msgid "Cannot verify config nonce. <a href=''>Retry</a>"
msgstr ""
"Kan de configuratie nonce niet verifiëren. <a href=''>Opnieuw proberen</a>"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:227
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:246
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:412
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:436
msgid "Cannot verify nonce."
msgstr "Nonce kan niet worden geverifieerd."

#: includes/gallery.php:509
msgid "Capture ..."
msgstr "Vastleggen ..."

#: wpadverts.php:278
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: blocks/details/index.php:96 blocks/single-data-table/index.php:261
#: includes/class-widget-ads.php:103 includes/defaults.php:105
#: templates/single.php:45
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin-pages.php:413
msgid "Category Icon"
msgstr "Categorie pictogram"

#: includes/admin-pages.php:180
msgid "Category Icons"
msgstr "Categorie pictogrammen"

#: includes/functions.php:463
msgid "Category: %s"
msgstr "Categorie: %s"

#: includes/admin-pages.php:227
msgid ""
"Charge users for Ad postings using credit cards (and some other payment "
"gateways)."
msgstr ""
"Breng gebruikers kosten in rekening voor het plaatsen van advertenties met "
"creditcards (en sommige andere betalingsgateways)."

#: includes/admin-pages.php:90
msgid "Charge users for posting ads on your website."
msgstr ""
"Laat gebruikers betalen voor het plaatsen van advertenties op jouw website."

#: blocks/list/index.php:163 blocks/manage/class-manage-engine.php:35
#: blocks/search/index.php:135 includes/shortcodes.php:105
msgid "Cheapest First"
msgstr "Goedkoopste eerst"

#: addons/styling/includes/admin-pages.php:104
msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievakje"

#: blocks/publish/class-publish-engine.php:394
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:348 includes/functions.php:3179
msgid "Checksum does not exist. Please refresh the page and try again."
msgstr "Checksum bestaat niet. Ververs de pagina en probeer het opnieuw."

#: wpadverts.php:240
msgctxt "classified"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: blocks/class-block-manager.php:44 blocks/class-block-patterns.php:8
#: wpadverts.php:250
msgid "Classifieds"
msgstr "Advertenties"

#: blocks/class-block-patterns.php:28 blocks/class-block-patterns.php:40
msgid "Classifieds details"
msgstr "Advertenties details"

#: blocks/class-block-patterns.php:41
msgid "Classifieds details page with a sidebar"
msgstr "Advertenties details pagina met zijbalk"

#: includes/gallery.php:828
msgid "Classifieds List"
msgstr "Lijst met advertenties"

#: blocks/class-block-patterns.php:17
msgid ""
"Classifieds list with a search form in the left sidebar. Best to use with "
"full-width page template."
msgstr ""
"Advertentielijst met zoekformulier in de linkerzijbalk. Het beste te "
"gebruiken met een paginasjabloon over de volledige breedte."

#: blocks/class-block-patterns.php:16
msgid "Classifieds with a sidebar"
msgstr "Advertenties met een zijblak"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:161
msgid "Cleanup Now"
msgstr "Nu opschonen"

#: blocks/manage/index.php:56 includes/gallery.php:644 wpadverts.php:394
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: addons/emails/admin/emails-list.php:52
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: addons/styling/admin/options.php:321
msgid "Color Palette"
msgstr "Kleurenpalet"

#: addons/styling/admin/options.php:117 addons/styling/admin/options.php:248
msgid "Colors Hover"
msgstr "Hover kleuren"

#: addons/styling/admin/options.php:91 addons/styling/admin/options.php:223
msgid "Colors Normal"
msgstr "Kleuren normaal"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:457
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: includes/class-types-admin.php:622 includes/class-types-admin.php:628
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:266
#: addons/core/includes/admin-pages.php:267 addons/styling/admin/options.php:52
#: addons/styling/admin/options.php:184 addons/styling/admin/options.php:316
msgid "Common Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: addons/payments/includes/ajax.php:105 addons/payments/payments.php:785
#: addons/payments/payments.php:1287
msgid "Complete Payment"
msgstr "Complete betaling"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:788
msgid "Complete Payment Page"
msgstr "Pagina complete betaling"

#: addons/payments/payments.php:74
msgctxt "completed status payment"
msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"

#: addons/core/admin/types-edit-post.php:33
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: includes/class-types-admin.php:705
msgid "Connect To"
msgstr "Verbind met"

#: blocks/single-data-table/index.php:208 includes/class-rest-blocks.php:197
msgid "Contact Email"
msgstr "Contact e-mail"

#: addons/contact-form/admin/options.php:15
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:49
#: addons/contact-form/includes/class-emails-integration.php:44
#: includes/admin-pages.php:146
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact formulier"

#: includes/defaults.php:44
msgid "Contact Information"
msgstr "Contactgegevens"

#: blocks/single-contact/index.php:73
msgid "Contact options are disabled for expired ads."
msgstr "Voor verlopen advertenties zijn de contactopties uitgeschakeld."

#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:59
msgid "Contact options are hidden in the preview."
msgstr "Contactopties zijn verborgen in het voorbeeld."

#: addons/bank-transfer/bank-transfer.php:63
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:704
#: blocks/single-data-table/index.php:201 includes/class-rest-blocks.php:193
#: includes/defaults.php:56
msgid "Contact Person"
msgstr "Contact persoon"

#: blocks/single-data-table/index.php:215 includes/class-rest-blocks.php:201
msgid "Contact Phone"
msgstr "Contact telefoon"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:546
msgid "Contain"
msgstr "Bevat"

#: includes/class-rest-blocks.php:173
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: includes/class-moderate-admin.php:90
msgid "Content Blacklist"
msgstr "Inhoud zwarte lijst"

#: addons/styling/admin/options.php:324
msgid "Cool Gray"
msgstr "Koel grijs"

#: blocks/single-author/templates/list.php:36
msgid "copy"
msgstr "kopieëren"

#: addons/emails/includes/class-emails.php:368 includes/admin-pages.php:83
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: addons/core/admin/moderate.php:15 addons/core/admin/options-gallery.php:15
#: addons/core/admin/options.php:15 addons/core/admin/types-edit-post.php:6
#: addons/core/admin/types-list.php:23
msgid "Core Options"
msgstr "Core opties"

#: blocks/publish/class-publish-engine.php:413
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:563
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:367
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:477
msgid ""
"Could not validate. Refresh your session and make sure you are using cookies."
msgstr ""
"Kan niet valideren. Vernieuw je sessie en zorg ervoor dat je cookies "
"gebruikt."

#: blocks/publish/class-publish-engine.php:392
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:346 includes/functions.php:3177
msgid ""
"Could not verify the request checksum. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Kan de checksum van het verzoek niet verifiëren. Ververs de pagina en "
"probeer het opnieuw."

#: includes/ajax.php:881
msgid "Could not write file %s"
msgstr "Kan bestand %s niet schrijven"

#: includes/class-widget-ads.php:82
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:547
msgid "Cover"
msgstr "Omslagafbeelding"

#: includes/functions.php:1776
msgid ""
"Create an account for me so I can manage all my ads from one place (password "
"will be emailed to you) or <a href=\"%s\">Sign In</a>"
msgstr ""
"Creëer een account voor me zodat ik al mijn advertenties kan beheren (je "
"krijgt via de email een wachtwoord). Als je al een account hebt, <a "
"href=\"%s\">log dan in</a>."

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:93
msgid "Create at least one <a href='%s'>Pricing</a> before selecting default."
msgstr ""
"Maak ten minste één <a href='%s'>prijs</a> voordat je standaard selecteert."

#: includes/gallery.php:504
msgid "Create Image"
msgstr "Creëer afbeelding"

#: includes/functions.php:4119
msgid "Create new types with <strong>Multiverse</strong> extension."
msgstr "Maak nieuwe typen met de extensie <strong>Multiverse</strong>."

#: includes/gallery.php:504
msgid "Create thumbnail from full size image."
msgstr "Maak een thumbnail van een afbeelding."

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:47
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"

#: includes/gallery.php:571
msgid "Crop"
msgstr "Bijsnijden"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:692
msgid "crop image"
msgstr "afbeelding bijsnijden"

#: includes/admin-pages.php:201
msgid "Currencies"
msgstr "Valuta"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:349
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:356
msgid "Currency Position"
msgstr "Positie valutasymbool"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:342
#: addons/core/includes/admin-pages.php:343
msgid "Currency Settings"
msgstr "Valutainstellingen"

#: includes/gallery.php:617
msgid "Current size:"
msgstr "Huidige grootte:"

#: includes/admin-pages.php:109
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:125
msgid "Customer Details"
msgstr "Klant details"

#: includes/functions.php:2246
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjechische kroon"

#: includes/functions.php:2247
msgid "Danish Krone"
msgstr "Deense kroon"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:81
#: includes/admin-post-type.php:579
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:302
msgid "Date Format"
msgstr "Datumnotatie"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:366
msgid "Decimal Places"
msgstr "Decimaal plaatsen"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:376
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Scheidingsteken decimalen"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:565
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:273
msgid "Default Ads List Page"
msgstr "Pagina met advertentielijst"

#: includes/functions-blocks.php:811
msgid "Default Block Template"
msgstr "Standaard blok template"

#: blocks/class-block-patterns.php:29
msgid "Default classifieds details page"
msgstr "Standaard advertentie details pagina"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:771
msgid "Default Payment Gateway"
msgstr "Standaard betalingsgateway"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:780
msgid "Default Pricing"
msgstr "Standaard prijzen"

#: includes/admin-pages.php:129
msgid "Default Styles"
msgstr "Standaard stijlen"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:283
msgid "Default Visibility"
msgstr "Standaard zichtbaarheid"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:424
#: addons/core/includes/admin-pages.php:425
msgid "Defaults Values For [adverts_list]"
msgstr "Standaardwaarden voor [adverts_list]"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:45
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:100
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:156
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:34
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:67
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:117 blocks/manage/index.php:51
#: templates/manage.php:61 templates/manage.php:62
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:348
msgid "Delete ..."
msgstr "Verwijderen..."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:326
msgid "Delete Ad images from Media Library when deleting an Ad."
msgstr ""
"Verwijder advertentieafbeeldingen uit de mediabibliotheek bij het "
"verwijderen van een advertentie."

#: includes/gallery.php:354
msgid "Delete File"
msgstr "Verwijder bestand"

#: wpadverts.php:406
msgid "Delete Image"
msgstr "Verwijder afbeelding"

#: blocks/manage/index.php:49
msgid "Delete this item?"
msgstr "Dit item verwijderen?"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:482
msgid "Deleted %d temporary payment."
msgid_plural "Deleted %d temporary payments"
msgstr[0] "%d tijdelijke betaling verwijderd."
msgstr[1] "%d tijdelijke betalingen verwijderd"

#: includes/class-widget-ads.php:155
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:828 blocks/details/index.php:110
#: blocks/single-data-table/index.php:166 includes/defaults.php:132
#: includes/gallery.php:465
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/gallery.php:545
msgid "Dimensions:"
msgstr "Afmetingen:"

#: admin/options.php:150
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:434
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:443
msgid "Display Ads As"
msgstr "Advertenties weergeven als"

#: includes/admin-pages.php:147
msgid "Display contact form on the Ad details pages."
msgstr "Toon contactformulier op de advertentiedetailpagina."

#: addons/featured/featured.php:71
msgid "Display this listing as featured."
msgstr "Toon deze vermelding als uitgelicht."

#: includes/class-widget-categories.php:43
msgid "Displays list of available categories."
msgstr "Een lijst van beschikbare categorieën weergeven."

#: includes/class-widget-ads.php:52
msgid "Displays list of recent ads."
msgstr "Toont een lijst met recente advertenties."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:317
msgid "Do not show Ad images (and other files) in Media Library."
msgstr ""
"Toon geen advertentieafbeeldingen (en andere bestanden) in de "
"mediabibliotheek."

#: blocks/single-gallery/templates/gallery.php:51
#: includes/class-gallery-helper.php:217 includes/class-gallery-helper.php:361
#: includes/gallery.php:349
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: includes/class-gallery-helper.php:251 includes/class-gallery-helper.php:411
#: includes/gallery.php:443
msgid "Download File"
msgstr "Download bestand"

#: includes/functions-blocks.php:826
msgid "Draft Templates"
msgstr "Concept templates"

#: includes/gallery.php:123
msgid "Drop files here to add them."
msgstr "Sleep bestanden naar dit vak om ze toe te voegen."

#: addons/styling/includes/admin-pages.php:90
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: addons/core/admin/types-list.php:76 addons/core/admin/types-list.php:137
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:64
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:66 includes/admin-post-type.php:377
#: templates/manage.php:60
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/class-types-admin.php:112
msgid "Edit '%s'"
msgstr "Bewerk '%s'"

#: includes/class-types-admin.php:147
msgid "Edit '%s' Taxonomy"
msgstr "Bewerk '%s' taxonomie"

#: wpadverts.php:242
msgid "Edit Classified"
msgstr "Bewerk advertentie"

#: addons/core/admin/types-list.php:61
msgid "Edit Classified Type"
msgstr "Bewerk advertentie type"

#: includes/admin-post-type.php:377
msgid "Edit date and time"
msgstr "Datum en tijd bewerken"

#: includes/gallery.php:352
msgid "Edit File"
msgstr "Bestand bewerken"

#: includes/gallery.php:503 wpadverts.php:405
msgid "Edit Image"
msgstr "Bewerk afbeelding"

#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:27
#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:73 templates/add-preview.php:9
msgid "Edit Listing"
msgstr "Vermelding bewerken"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:176
msgid "Edit Pricing"
msgstr "Prijzen bewerken"

#: addons/core/admin/types-list.php:114
msgid "Edit Taxonomy"
msgstr "Bewerk taxonomie"

#: includes/class-types-admin.php:617
msgid "Editor"
msgstr "Redacteur"

#: includes/functions.php:2248
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptische pond"

#: addons/bank-transfer/bank-transfer.php:73
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:80
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:714 includes/defaults.php:66
#: includes/defaults.php:336 includes/defaults.php:346
#: includes/functions-blocks.php:956 includes/functions.php:2751
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: addons/emails/includes/class-field-name-email.php:68
msgid "Email Address (e.g. user@example.com)"
msgstr "E-mailadres (bijv. gebruiker@example.com)"

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:344
msgid "Email Name"
msgstr "E-mail naam"

#: addons/emails/admin/emails-list.php:50
msgid "Email Subject"
msgstr "E-mail onderwerp"

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:175
msgid "Email template has been saved."
msgstr "E-mail template is opgeslagen."

#: addons/emails/admin/emails-edit.php:16
#: addons/emails/admin/emails-list.php:16 addons/emails/admin/options.php:15
msgid "Email Templates"
msgstr "E-mail templates"

#: includes/admin-pages.php:123
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: includes/admin-pages.php:124
msgid ""
"Emails module sends transactional emails to users and allows editing the "
"email templates content."
msgstr ""
"De e-mailmodule stuurt transactie e-mails naar gebruikers en maakt het "
"bewerken van de inhoud van de e-mail template mogelijk."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:294
msgid "Empty Price Text"
msgstr "Lege prijstekst"

#: admin/options.php:152
msgid "Enable"
msgstr "Activeer"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:80
msgid ""
"Enable at least one <a href='%s'>Payment Gateway</a> before selecting "
"default."
msgstr ""
"Schakel ten minste één <a href='%s'>betalingsgateway</a> in voordat je "
"standaard selecteert."

#: addons/core/admin/types-edit-post.php:24
msgid "Enable comments for these ads now"
msgstr "Schakel nu reacties voor deze advertenties in"

#: includes/class-moderate-admin.php:144
msgid "Enable Honeypot"
msgstr "Honeypot inschakelen"

#: includes/admin-pages.php:153
msgid "Enable Real-Time Messaging with Sellers Using Better Messages"
msgstr ""
"Maak realtime berichtenverkeer met verkopers mogelijk met Better Messages"

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:353
msgid "Enable sending this message."
msgstr "Schakel verzenden van dit bericht in."

#: includes/class-moderate-admin.php:174
msgid "Enable Timetrap"
msgstr "Timetrap inschakelen"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:433
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: includes/functions.php:2241
msgid "Euros"
msgstr "Euro's"

#: includes/events.php:64
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Elke 5 minuten"

#: addons/styling/includes/admin-pages.php:78
msgid "Example Header"
msgstr "Voorbeeld header"

#: blocks/single-data-table/index.php:159 includes/class-rest-blocks.php:169
#: includes/class-types-admin.php:620
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

#: includes/class-types-admin.php:585
msgid "Exclude From Search"
msgstr "Uitsluiten van zoeken"

#: includes/class-types-admin.php:588
msgid "Exclude posts with this post type from front end search results."
msgstr "Sluit berichten met dit berichttype uit van front-end zoekresultaten."

#: includes/admin-pages.php:202
msgid ""
"Expand your classifieds site globally with seamless multi-currency support."
msgstr ""
"Breid uw advertentiesite uit naar de rest van de wereld met naadloze "
"ondersteuning voor meerdere valuta."

#: includes/admin-post-type.php:506 includes/admin-post-type.php:746
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: wpadverts.php:226
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> verlopen"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> verlopen"

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:254
msgid "Expired Ad has been renewed (action required)."
msgstr "Verlopen advertentie is vernieuwd (actie vereist)."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:239
msgid "Expired Ad has been renewed."
msgstr "Verlopen advertentie is verlengd."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:395
msgid "Expired Ad HTTP Status"
msgstr "HTTP-status van verlopen advertentie"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:388
#: addons/core/includes/admin-pages.php:389
msgid "Expired Ads Handling"
msgstr "Verlopen advertentie verwerking"

#: includes/admin-post-type.php:748
msgid "Expired:"
msgstr "Verlopen:"

#: includes/admin-post-type.php:364
msgid "Expired: <b>%s</b>"
msgstr "Verlopen: <b>%s</b>"

#: includes/admin-post-type.php:578
msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"

#: templates/manage.php:39
msgid "Expires %s"
msgstr "Verloopt %s"

#: includes/admin-post-type.php:747
msgid "Expires:"
msgstr "Verloopt:"

#: includes/admin-post-type.php:366
msgid "Expires: <b>%s</b>"
msgstr "Vervalt: <b>%s</b>"

#: addons/styling/admin/options.php:63 addons/styling/admin/options.php:195
#: addons/styling/admin/options.php:366
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groot"

#: addons/styling/admin/options.php:59 addons/styling/admin/options.php:191
#: addons/styling/admin/options.php:362
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra klein"

#: addons/styling/admin/options.php:74 addons/styling/admin/options.php:206
#: addons/styling/admin/options.php:377
msgid "Extra Thick"
msgstr "Extra vet"

#: addons/payments/payments.php:88
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mislukt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mislukt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: addons/payments/payments.php:83
msgctxt "failed status payment"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: addons/featured/featured.php:161
msgid "Feature this ad - it will be styled differently and sticky"
msgstr "Toon deze advertentie - deze wordt anders gestyled en sticky"

#: addons/featured/featured.php:256 addons/featured/featured.php:292
#: addons/featured/featured.php:315 includes/gallery.php:335
#: includes/gallery.php:453
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#: addons/featured/admin/options.php:15 includes/admin-pages.php:140
msgid "Featured Ads"
msgstr "Aanbevolen advertenties"

#: includes/class-widget-ads.php:175
msgid "Featured Only"
msgstr "Alleen uitgelicht"

#: includes/admin-pages.php:137
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: includes/admin-pages.php:166
msgid "Fee Per Category"
msgstr "Vergoeding per categorie"

#: includes/defaults.php:327
msgid "Field cannot be empty."
msgstr "Veld mag niet leeg zijn."

#: includes/ajax.php:345
msgid "File could not be deleted."
msgstr "Bestand kon niet worden verwijderd."

#: includes/ajax.php:414
msgid "File does not exist."
msgstr "Bestand bestaat niet."

#: includes/gallery.php:529
msgid "File name:"
msgstr "Bestandsnaam:"

#: includes/gallery.php:541
msgid "File size:"
msgstr "Bestandsgrootte:"

#: includes/gallery.php:533
msgid "File type:"
msgstr "Bestandstype:"

#: blocks/single-gallery/templates/gallery.php:47
msgid "File: "
msgstr "Bestand:"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:548
msgid "Fill"
msgstr "Vullen"

#: addons/payments/templates/publish-payment.php:52
msgid "Fill Payment Form"
msgstr "Vul het betalingsformulier in"

#: addons/emails/admin/emails-list.php:40
#: addons/emails/admin/emails-list.php:135
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:68
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: addons/core/admin/types-icon-picker.php:7
msgid "Filter ..."
msgstr "Filter…"

#: addons/emails/admin/emails-list.php:29
#: addons/emails/admin/emails-list.php:128
msgid "Filter By Module"
msgstr "Filteren op module"

#: addons/emails/admin/emails-list.php:35
msgid "Filter By Recipient"
msgstr "Filteren op ontvanger"

#: includes/admin-pages.php:417
msgid "Filter Icons ..."
msgstr "Filter pictogrammen..."

#: templates/list.php:91
msgid "Filter Results"
msgstr "Resultaten filteren"

#: addons/emails/includes/class-field-name-email.php:82
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: addons/styling/admin/options.php:335
msgid "Flat"
msgstr "Vlak"

#: includes/gallery.php:575
msgid "Flip Horizontally"
msgstr "Horizontaal spiegelen"

#: includes/gallery.php:574
msgid "Flip Vertically"
msgstr "Verticaal spiegelen"

#: addons/styling/admin/options.php:79 addons/styling/admin/options.php:211
msgid "Font Weight"
msgstr "Lettertype gewicht"

#: addons/styling/admin/options.php:18
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

#: addons/payments/admin/pricing-list.php:84 addons/payments/payments.php:343
#: addons/payments/payments.php:398 addons/payments/payments.php:482
#: addons/payments/payments.php:935
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: addons/payments/payments.php:1064
msgid "Free Renewal automatically marked as completed."
msgstr "Gratis verlenging automatisch gemarkeerd als voltooid."

#: addons/payments/payments.php:1049
msgid "Free Renewals cannot be used more than once every %d days."
msgstr ""
"Gratis verlengingen kunnen niet meer dan eens per %d dagen worden gebruikt."

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:367
msgid "From"
msgstr "Van"

#: blocks/list/index.php:170 blocks/manage/class-manage-engine.php:42
#: blocks/search/index.php:142 includes/shortcodes.php:112
msgid "From A to Z"
msgstr "Van A naar Z"

#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:112
msgid "From Email"
msgstr "Van e-mail"

#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:105
msgid "From Name"
msgstr "Van naam"

#: blocks/list/index.php:171 blocks/manage/class-manage-engine.php:43
#: blocks/search/index.php:143 includes/shortcodes.php:113
msgid "From Z to A"
msgstr "Van Z naar A"

#: addons/styling/admin/options.php:64 addons/styling/admin/options.php:196
#: addons/styling/admin/options.php:367
msgid "Full"
msgstr "Volledig"

#: addons/emails/includes/class-field-name-email.php:64
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"

#: includes/class-gallery-helper.php:319
msgid "Full Screen"
msgstr "Volledig scherm"

#: addons/core/admin/moderate.php:16 addons/core/admin/options-gallery.php:16
#: addons/core/admin/options.php:16 addons/core/admin/types-edit-post.php:7
#: addons/core/admin/types-list.php:24 includes/admin-post-type.php:555
#: includes/defaults.php:120
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

#: includes/gallery.php:818
msgid "Gallery - Full Size"
msgstr "Galerij - volle grootte"

#: includes/gallery.php:823
msgid "Gallery - Slider"
msgstr "Galerij - slider"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:508
msgid "Gallery Pagination"
msgstr "Galerij paginering"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:556
#: addons/core/includes/admin-pages.php:557
msgid "Gallery Upload"
msgstr "Galerij upload"

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:36
msgid "Gateway"
msgstr "Methode"

#: addons/core/admin/types-edit-post.php:68
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/options.php:141
msgid "Get This Addon"
msgstr "Verkrijg deze add-on"

#: templates/manage-edit.php:2
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

#: blocks/manage/templates/manage-edit.php:16
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"

#: blocks/manage/index.php:54
msgid "Go back to ads list"
msgstr "Ga terug naar het advertentie overzicht"

#: includes/class-widget-categories.php:273
msgid "Go Up (%s)"
msgstr "Ga omhoog (%s)"

#: includes/class-widget-categories.php:275
msgid "Go Up (Home)"
msgstr "Ga omhoog (Home)"

#: addons/styling/admin/options.php:325
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Greg Winiarski"
msgstr "Greg Winiarski"

#: templates/list.php:50
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:446
msgid "Grid (2 or more columns)"
msgstr "Raster (2 of meer kolommen)"

#: addons/emails/admin/emails-edit.php:51
msgid "Header Name"
msgstr "Headernaam"

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:165
msgid ""
"Hello\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has been renewed and is visible on "
"site again.\n"
"\n"
"To view your Ad you can use the link below:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"
msgstr ""
"Hallo\n"
"Jouw advertentie met de titel '{$advert.post_title}' is vernieuwd en is weer "
"zichtbaar op de site.\n"
"\n"
"Om jouw advertentie te bekijken kan je onderstaande link gebruiken:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:240
msgid ""
"Hello,\n"
"Ad titled '%s' has been renewed and published.\n"
"\n"
"You can view the Ad here:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"You can edit the Ad here:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Advertentie getiteld '%s' is vernieuwd en gepubliceerd.\n"
"\n"
"Je kan de advertentie hier bekijken:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"Je kan de advertentie hier bewerken:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:255
msgid ""
"Hello,\n"
"Ad titled '{$advert.post_title}' has been renewed and is pending approval.\n"
"\n"
"You can view the Ad here:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"You can edit the Ad here:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Advertentie getiteld '{$advert.post_title}' is vernieuwd en wacht op "
"goedkeuring.\n"
"Je kan de advertentie hier bekijken:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"Je kan de advertentie hier bewerken:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:231
msgid ""
"Hello,\n"
"Ad titled '{$advert.post_title}' has been updated by the user and is pending "
"moderation.\n"
"\n"
"You can edit the Ad here:\n"
"{$advert|admin_edit_url}\n"
"\n"
"Please either Publish or Trash it then the owner will be notified."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"De advertentie met de titel '{$advert.post_title}' is bijgewerkt door de "
"gebruiker en wacht op moderatie.\n"
"\n"
"Je kunt de advertentie hier bewerken:\n"
"{$advert|admin_edit_url}\n"
"\n"
"Publiceer de advertentie of verwijder deze. De eigenaar wordt dan op de "
"hoogte gesteld."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:195
msgid ""
"Hello,\n"
"new Ad titled '{$advert.post_title}' (ID {$advert.ID}) has been posted and "
"is pending payment.\n"
"\n"
"You will be notified again when the payment will be processed.\n"
"\n"
"You can edit the Ad here:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"nieuwe advertentie getiteld '{$advert.post_title}' (ID {$advert.ID}) is "
"geplaatst en wacht op betaling.\n"
"\n"
"Je krijgt weer bericht wanneer de betaling wordt verwerkt.\n"
"\n"
"Je kan de advertentie hier bewerken:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:203
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:225
msgid ""
"Hello,\n"
"new Ad titled '{$advert.post_title}' has been published.\n"
"\n"
"You can view the Ad here:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"You can edit the Ad here:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"nieuwe advertentie getiteld '{$advert.post_title}' is gepubliceerd.\n"
"\n"
"Je kan de advertentie hier bekijken:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"Je kan de advertentie hier bewerken:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:217
msgid ""
"Hello,\n"
"New Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending "
"moderation.\n"
"\n"
"You can edit the Ad here:\n"
"{$advert|admin_edit_url}\n"
"\n"
"Please either Publish or Trash it then the owner will be notified."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Nieuwe advertentie met de titel '{$advert.post_title}' is opgeslagen en "
"wacht op moderatie.\n"
"\n"
"Je kan de advertentie hier bewerken:\n"
"{$advert|admin_edit_url}\n"
"\n"
"Publiceer het of gooi het in de prullenbak, dan wordt de eigenaar op de "
"hoogte gesteld."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:210
msgid ""
"Hello,\n"
"the payment for Ad '{$advert.post_title}' has been completed.\n"
"\n"
"You can view the payment details here:\n"
"{$payment|admin_edit_url}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"de betaling voor advertentie '{$advert.post_title}' is voltooid.\n"
"\n"
"Je kan de betalingsgegevens hier bekijken:\n"
"{$payment|admin_edit_url}"

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:175
msgid ""
"Hello,\n"
"we are sorry to inform you that your Ad titled '{$advert.post_title}' has "
"been rejected by the administrator and will not be published."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"het spijt ons je te moeten meedelen dat je advertentie met de titel "
"'{$advert.post_title}' is afgewezen door de beheerder en niet zal worden "
"gepubliceerd."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:120
msgid ""
"Hello,\n"
"we have received your order {$payment|payment_order_id} and we are "
"processing your payment.\n"
"\n"
"Created By: {$payment|meta:adverts_person}\n"
"Order Date: {$payment.post_date|format_date}\n"
"To Pay: {$payment|payment_to_pay}\n"
"\n"
"If you were unable to finish the payment on site you can do it using the "
"link below.\n"
"{$payment|payment_complete_url}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"we hebben je bestelling {$payment|payment_order_id} ontvangen en we zijn je "
"betaling aan het verwerken.\n"
"\n"
"Gemaakt door: {$payment|meta:adverts_person}\n"
"Besteldatum: {$payment.post_date|format_date}\n"
"Betalen: {$payment|payment_to_pay}\n"
"\n"
"Als je de betaling niet ter plaatse kon afronden, kun je dat doen via "
"onderstaande link.\n"
"{$betaling|payment_complete_url}"

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:161
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title} has been approved.\n"
"\n"
"To view your Ad you can use the link below:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"je advertentie met de titel '{$advert.post_title} is goedgekeurd.\n"
"\n"
"Om jouw advertentie te bekijken kan je onderstaande link gebruiken:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:150
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has been approved.\n"
"\n"
"To view your Ad you can use the link below:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"je advertentie met de titel '{$advert.post_title}' is goedgekeurd.\n"
"\n"
"Om je advertentie te bekijken kan je onderstaande link gebruiken:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:133
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has been published.\n"
"\n"
"To view your Ad you can use the link below:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"je advertentie met de titel '{$advert.post_title}' is gepubliceerd.\n"
"\n"
"Om jouw advertentie te bekijken kan je onderstaande link gebruiken:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:147
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending "
"moderation.\n"
"\n"
"Once the administrator will approve or reject your Ad you will be notified "
"by email."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"je advertentie met de titel '{$advert.post_title}' is opgeslagen en wacht op "
"moderatie.\n"
"\n"
"Zodra de beheerder jouw advertentie goedkeurt of afwijst, word je per e-mail "
"op de hoogte gesteld."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:105
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending payment."
"\n"
"\n"
"We will notify you once the payment will be processed."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"je advertentie met de titel '{$advert.post_title}' is opgeslagen en wacht op "
"betaling.\n"
"\n"
"We laten het je weten zodra de betaling is verwerkt."

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:189
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has expired and is no longer available "
"on site."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"je advertentie met de titel '{$advert.post_title}' is verlopen en is niet "
"langer beschikbaar op de site."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:180
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$post.post_title}' has been renewed and is pending "
"moderation.\n"
"\n"
"Once the administrator will approve or reject your Ad you will be notified "
"by email."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Je advertentie met de titel '{$post.post_title}' is vernieuwd en wacht op "
"moderatie.\n"
"\n"
"Zodra de beheerder de advertentie goedkeurt of afwijst, word je per e-mail "
"op de hoogte gesteld."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:135
msgid ""
"Hello,\n"
"your order {$payment|payment_order_id} has been proccessed and marked as "
"completed."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"je bestelling {$payment|payment_order_id} is verwerkt en gemarkeerd als "
"voltooid."

#: includes/admin-pages.php:84
msgid "Here you can configure most basic options, applicable on any site."
msgstr ""
"Hier kan je de meeste basisopties voor advertenties configureren die op elke "
"site van toepassing zijn."

#: addons/styling/admin/options.php:388
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: includes/class-widget-categories.php:92
msgid "Hide empty"
msgstr "Verberg leeg"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:65
msgid "Hide Free"
msgstr "Verberg gratis"

#: includes/class-types-admin.php:713
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hiërarchisch"

#: includes/class-moderate-admin.php:112
msgid ""
"HINT: Jeff Starr from PerishablePress.com compiled a great <a href=\"https:"
"//perishablepress.com/wp/wp-content/online/code/wordpress-ultimate-comment-"
"blacklist.txt\">list of common spam phrases</a>."
msgstr ""
"HINT: Jeff Starr van PerishablePress.com heeft een geweldige <a href=\"https:"
"//perishablepress.com/wp/wp-content/online/code/wordpress-ultimate-comment-"
"blacklist.txt\">lijst met veelvoorkomende spamwoorden samengesteld</a>."

#: includes/class-moderate-admin.php:135
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: includes/class-moderate-admin.php:157
msgid "Honeypot Name"
msgstr "Honeypot naam"

#: includes/class-moderate-admin.php:150
msgid "Honeypot Title"
msgstr "Honeypot titel"

#: includes/functions.php:2249
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong dollar"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:550
msgid "How images should be displayed in the gallery."
msgstr "Hoe afbeeldingen in de galerij moeten worden weergegeven."

#: includes/defaults.php:315
msgid "HTML - removes unsafe HTML tags and attributes."
msgstr "HTML - verwijdert onveilige HTML-tags en -attributen."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpadverts.com/"
msgstr "https://wpadverts.com/"

#: includes/functions.php:2250
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Hongaarse forint"

#: includes/admin-pages.php:420
msgid "Icons V4"
msgstr "Pictogrammen V6"

#: includes/admin-pages.php:421
msgid "Icons V6"
msgstr "Pictogrammen V6"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:78
#: blocks/single-data-table/index.php:145 includes/class-rest-blocks.php:161
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:563
msgid "Image Editor"
msgstr "Afbeelding editor"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:573
msgid "Image Editor Capability"
msgstr "Afbeelding editor rechten"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:542
msgid "Image Fit"
msgstr "Afbeelding fit"

#: includes/gallery.php:819
msgid ""
"Image in original size - used on classified details page in the gallery."
msgstr ""
"Afbeelding in originele grootte - gebruikt op de geclassificeerde "
"detailpagina in de galerij."

#: includes/gallery.php:570
msgid "Image Manipulation"
msgstr "Afbeeldings-manipulatie"

#: includes/gallery.php:834
msgid "Image resized to %d x %d - the image visible in upload preview."
msgstr ""
"Afbeelding aangepast naar %d x %d - de afbeelding zichtbaar in "
"uploadvoorbeeld."

#: includes/gallery.php:824
msgid ""
"Image resized to %d x %d - used in the images slider on classified details "
"page."
msgstr ""
"Afbeelding aangepast naar %d x %d - gebruikt in de slider voor afbeeldingen "
"op de pagina met geclassificeerde details."

#: includes/gallery.php:829
msgid "Image resized to %d x %d - used on the classifieds list."
msgstr ""
"Afbeelding aangepast naar %d x %d - gebruikt op de lijst met advertenties."

#: includes/gallery.php:581
msgid "Image Size"
msgstr "Afbeeldingsgrootte"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:583
#: addons/core/includes/admin-pages.php:584
msgid "Image Sizes"
msgstr "Afbeeldingsformaten"

#: includes/admin-post-type.php:622
msgid "in %s"
msgstr "in %s"

#: includes/gallery.php:409
msgid ""
"In 'Preview' select 'Video' and click 'Capture ...' button to generate "
"thumbnails."
msgstr ""
"In 'Preview' selecteer 'Video' en klik op de knop 'Opnemen...' om thumbnails "
"te genereren."

#: blocks/manage/templates/manage-list-item.php:49 templates/manage.php:26
msgid "Inactive — This Ad expired."
msgstr "Inactief — Deze advertentie is verlopen."

#: blocks/manage/templates/manage-list-item.php:43 templates/manage.php:22
msgid "Inactive — This Ad is in moderation."
msgstr "Inactief — Deze advertentie is met behandeling."

#: addons/payments/payments.php:1246 addons/payments/payments.php:1286
msgid "Inactive — Waiting for payment."
msgstr "Non-actief - Wacht op betaling."

#: includes/ajax.php:341
msgid "Incorrect attachment ID."
msgstr "Onjuiste bijlage-ID."

#: includes/ajax.php:386
msgid "Incorrect field name."
msgstr "Onjuiste veldnaam."

#: includes/ajax.php:247 includes/ajax.php:466 includes/ajax.php:562
#: includes/ajax.php:638 includes/ajax.php:851
msgid "Incorrect Post or Attachment ID."
msgstr "Onjuist bericht- of bijlage-ID."

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:248 includes/shortcodes.php:436
#: includes/shortcodes.php:540
msgid "Incorrect post status [%s]."
msgstr "Onjuiste berichtstatus [%s]."

#: includes/defaults.php:388
msgid "Incorrect string length."
msgstr "Onjuiste string lengte."

#: includes/functions.php:2252
msgid "Indian Rupees"
msgstr "Indiase roepie"

#: addons/styling/admin/options.php:347
msgid "Inside"
msgstr "Binnen"

#: includes/defaults.php:301
msgid "Integer - converts string to absolute integer."
msgstr "Integer - converteert een string naar geheel getal."

#: includes/admin-pages.php:103
msgid ""
"Integrate user Ads with BuddyPress profiles, registration and private "
"messages."
msgstr ""
"Integreer gebruikersadvertenties met BuddyPress-profielen, registratie en "
"privéberichten."

#: addons/styling/admin/options.php:386
msgid "Interline"
msgstr "tussenlijn"

#: includes/ajax.php:1000
msgid "Invalid Nonce."
msgstr "Ongeldige nonce."

#: includes/class-types-admin.php:220 includes/class-types-admin.php:248
#: includes/class-types-admin.php:294
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Ongeldige nonce."

#: includes/ajax.php:1278 includes/ajax.php:1325
msgid "Invalid param name."
msgstr "Ongeldige parameternaam."

#: includes/class-form.php:176 includes/class-upload-helper.php:122
msgid "Invalid value."
msgstr "Ongeldige waarde."

#: includes/functions.php:2268
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Iraanse rial"

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:351
msgid "Is Active"
msgstr "Is actief"

#: includes/class-moderate-admin.php:141 includes/class-moderate-admin.php:171
msgid "Is Enabled"
msgstr "Is ingeschakeld"

#: includes/defaults.php:366
msgid "Is Integer"
msgstr "Is integer"

#: includes/defaults.php:376
msgid "Is Number"
msgstr "Is nummer"

#: includes/defaults.php:325
msgid "Is Required"
msgstr "Is vereist"

#: includes/functions.php:2251
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Israëlische sjekel"

#: includes/functions.php:3235
msgid ""
"It seems you are not the post %d author. Please refresh the page and try "
"again."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je niet auteur van het bericht %d bent. Ververs de pagina "
"en probeer het opnieuw."

#: blocks/manage/index.php:53
msgid "Item deleted successfully."
msgstr "Item succesvol verwijderd."

#: includes/defaults.php:90
msgid "Item Information"
msgstr "Item informatie"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:177
msgid "Items: <strong>%d</strong>. Revenue <strong>%s</strong>."
msgstr "Artikelen: <strong>%d</strong>. Opbrengst <strong>%s</strong>."

#: includes/functions.php:2253
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanse yen"

#: includes/class-widget-ads.php:93
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

#: includes/defaults.php:169
msgid "Keyword ..."
msgstr "Trefwoord ..."

#: includes/functions.php:2254
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuwaiti dinar"

#: includes/class-types-admin.php:579 includes/class-types-admin.php:699
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: addons/core/admin/types-edit-post.php:69
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: addons/styling/admin/options.php:62 addons/styling/admin/options.php:194
#: addons/styling/admin/options.php:365 addons/styling/admin/options.php:399
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:56
msgid "Last month"
msgstr "Afgelopen maand"

#: addons/emails/includes/class-field-name-email.php:97
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/gallery.php:549
msgid "Length:"
msgstr "Lengte:"

#: includes/class-updates-manager.php:116
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: includes/class-updates-manager.php:316
#: includes/class-updates-manager.php:331
msgid "License ..."
msgstr "Licentie ..."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:533
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: templates/list.php:51
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:447
msgid "List (1 column)"
msgstr "Lijst (1 kolom)"

#: addons/payments/payments.php:354
msgid "Listing"
msgstr "Vermelding"

#: addons/payments/payments.php:320 addons/payments/payments.php:906
msgid "Listing Information"
msgstr "Vermeldingsinformatie"

#: addons/payments/payments.php:1515
msgid "Listing Type"
msgstr "Vermeldingstype"

#: blocks/details/index.php:101 blocks/single-data-table/index.php:229
#: blocks/single-data-table/index.php:236 includes/class-rest-blocks.php:209
#: includes/class-rest-blocks.php:247 includes/class-widget-ads.php:98
#: includes/defaults.php:154 templates/single.php:60
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: includes/class-rest-blocks.php:213
msgid "Location (Formatted)"
msgstr "Locatie (opgemaakt)"

#: includes/defaults.php:181
msgid "Location ..."
msgstr "Locatie..."

#: includes/admin-pages.php:160
msgid "Locations Taxonomy, Google Maps integration and more."
msgstr "Locaties taxonomie, Google Maps integratie en meer."

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:63
#: blocks/single-contact/templates/contact-disabled.php:28
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/admin-post-type.php:331
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: wpadverts.php:408
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"

#: includes/functions.php:2255
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Maleisische ringgit"

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:166
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:332
msgid "Manage Moderation"
msgstr "Moderatie beheren"

#: includes/admin-pages.php:159
msgid "Maps And Locations"
msgstr "Kaarten en locaties"

#: includes/admin-pages.php:187
msgid "Mark As Sold"
msgstr "Markeren als verkocht"

#: includes/class-moderate-admin.php:123
msgid "Match exact phrases"
msgstr "Match exacte zinnen"

#: includes/class-moderate-admin.php:122
msgid "Match partial phrases"
msgstr "Match gedeeltelijk zinnen"

#: includes/defaults.php:400
msgid "Max Choices"
msgstr "Maximale keuzes"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:689
msgid "max. height"
msgstr "max. hoogte"

#: includes/class-moderate-admin.php:97
msgid "Max. Links In The Content"
msgstr "Maximaal aantal links in de inhoud"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:684
msgid "max. width"
msgstr "max. breedte"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:314
msgid "Media Library"
msgstr "Mediabibliotheek"

#: addons/styling/admin/options.php:61 addons/styling/admin/options.php:193
#: addons/styling/admin/options.php:346 addons/styling/admin/options.php:364
#: addons/styling/admin/options.php:398
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: includes/class-types-admin.php:606
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menu pictogram"

#: includes/class-types-admin.php:594
msgid "Menu Position"
msgstr "Menu positie"

#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:74
#: addons/contact-form/contact-form.php:584
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: addons/emails/admin/emails-list.php:54
msgid "Message Enabled"
msgstr "Bericht ingeschakeld"

#: includes/functions.php:2256
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexicaanse peso"

#: blocks/single-data-table/index.php:187
#: blocks/single-data-table/index.php:194
msgid "Modified"
msgstr "Aangepast"

#: includes/class-rest-blocks.php:185
msgid "Modified Date"
msgstr "Gewijzigde datum"

#: includes/class-rest-blocks.php:189
msgid "Modified Date (GMT)"
msgstr "Gewijzigde datum (GMT)"

#: addons/emails/admin/emails-list.php:79
msgid "Module / %s"
msgstr "Module / %s"

#: wpadverts.php:672
msgid "Module activated successfully."
msgstr "Module succesvol geactiveerd."

#: includes/admin-pages.php:80
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: admin/options.php:87
msgid "Modules and Extensions"
msgstr "Modules en uitbreidingen"

#: includes/defaults.php:287
msgid "Money - converts string formatted as price to float."
msgstr "Geld - converteert een string die is opgemaakt als prijs naar float."

#: templates/manage.php:78
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: blocks/list/index.php:164 blocks/manage/class-manage-engine.php:36
#: blocks/search/index.php:136 includes/shortcodes.php:106
msgid "Most Expensive First"
msgstr "Duurste eerst"

#: addons/core/admin/types-list.php:48 addons/core/admin/types-list.php:100
#: includes/class-types-admin.php:572 includes/class-types-admin.php:692
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/admin-pages.php:195
msgid "Native analytics implementation independent of any third parties."
msgstr "Native analytics-implementatie, onafhankelijk van derde partijen."

#: includes/admin-post-type.php:606
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: addons/payments/payments.php:442 addons/payments/payments.php:523
#: includes/admin-post-type.php:291 includes/admin-post-type.php:343
#: includes/admin-post-type.php:351
msgid "Never Expires"
msgstr "Verloopt nooit"

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:224
msgid "New Ad has been paid and published"
msgstr "Nieuwe advertentie is betaald en gepubliceerd"

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:202
msgid "New Ad has been published."
msgstr "Er is een nieuwe advertentie geplaatst."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:194
msgid "New Ad has been saved (waiting for payment)."
msgstr "Nieuwe advertentie is opgeslagen (wacht op betaling)."

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:216
msgid "New Ad is pending (action required)."
msgstr "Nieuwe advertentie is in behandeling (actie vereist)."

#: wpadverts.php:243
msgid "New Classified"
msgstr "Nieuwe advertentie"

#: addons/payments/admin/pricing-list.php:73
msgid "New Post"
msgstr "Nieuw bericht"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:808
msgid "New Posting"
msgstr "Nieuwe plaatsing"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:162
msgid "New pricing has been added."
msgstr "Er zijn nieuwe prijzen toegevoegd."

#: includes/functions.php:2258
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Nieuw-Zeelandse dollar"

#: blocks/list/index.php:156 blocks/list/index.php:184
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:28
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:110 blocks/search/index.php:128
#: blocks/search/index.php:150 includes/shortcodes.php:98
#: includes/shortcodes.php:120
msgid "Newest First"
msgstr "Nieuwste eerst"

#: includes/class-gallery-helper.php:461 includes/class-gallery-helper.php:550
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:510
msgid "Next and Previous Buttons"
msgstr "Vorige en Volgende knoppen"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:167
msgid "Next automatic cleanup <strong>%s</strong>."
msgstr "Volgende automatische opschoning <strong>%s</strong>."

#: includes/functions.php:2257
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigeriaanse naira"

#: blocks/categories/templates/categories-all.php:43
#: includes/class-widget-categories.php:326
#: includes/class-widget-categories.php:393 templates/categories-all.php:53
#: templates/categories-top.php:24
msgid "No categories found."
msgstr "Geen categorieën gevonden."

#: wpadverts.php:247
msgid "No Classifieds found"
msgstr "Geen advertenties gevonden"

#: wpadverts.php:248
msgid "No Classifieds found in the Trash"
msgstr "Geen advertenties gevonden in de prullenbak"

#: blocks/single-value/index.php:72
msgid "no data selected!"
msgstr "geen gegevens geselecteerd!"

#: addons/payments/templates/add-payment.php:27
#: addons/payments/templates/publish-payment.php:36
msgid "No Payment Gateway Enabled!"
msgstr "Geen betalingsgateway ingeschakeld!"

#: blocks/list/templates/list.php:161
#: blocks/manage/templates/manage-list.php:165 wpadverts.php:392
msgid "No results found."
msgstr "Geen resultaten gevonden."

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:485
msgid "No temporary payments to delete at this time."
msgstr "Er zijn momenteel geen tijdelijke betalingen om te verwijderen."

#: addons/styling/admin/options.php:58 addons/styling/admin/options.php:71
#: addons/styling/admin/options.php:190 addons/styling/admin/options.php:203
#: addons/styling/admin/options.php:361 addons/styling/admin/options.php:374
#: addons/styling/admin/options.php:396 includes/admin-post-type.php:639
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: addons/styling/admin/options.php:334 addons/styling/admin/options.php:344
msgid "None (default styling)"
msgstr "Geen (standaardstijl)"

#: includes/class-types-admin.php:800
msgid "None - you will need to create your own templates."
msgstr "Geen - je moet je eigen templates maken."

#: addons/styling/admin/options.php:82 addons/styling/admin/options.php:214
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: includes/functions.php:2259
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Noorse kroon"

#: includes/defaults.php:308
msgid "Number - converts string to a number."
msgstr "Nummer - converteert een string naar een getal."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:284
msgid "Number of days Ad will be visible by default."
msgstr "Aantal dagen dat een advertentie standaard zichtbaar is."

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:844
msgid "Number of days the Ad will be visible."
msgstr "Aantal dagen dat de advertentie zichtbaar is."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:527
msgid "Number of thumbnails to scroll when clicking Previous or Next buttons."
msgstr ""
"Aantal thumbnails om te scrollen bij het klikken op de knop Vorige of "
"Volgende."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:520
msgid "Number of thumbnails to show below gallery."
msgstr "Aantal thumbnails dat onder de galerij moet worden weergegeven."

#: includes/admin-post-type.php:309 wpadverts.php:395 wpadverts.php:499
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: blocks/list/index.php:157 blocks/manage/class-manage-engine.php:29
#: blocks/search/index.php:129 includes/shortcodes.php:99
msgid "Oldest First"
msgstr "Oudste eerst"

#: includes/defaults.php:413
msgid "One or more selected values are not available in the options list."
msgstr ""
"Een of meer geselecteerde waarden zijn niet beschikbaar in de optielijst."

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:54
msgid "Only logged in users can access this page."
msgstr "Alleen ingelogde gebruikers hebben toegang tot deze pagina."

#: blocks/publish/class-publish-engine.php:682
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:581 includes/shortcodes.php:279
msgid ""
"Only logged in users can access this page. <a href=\"%1$s\">Login</a> or <a "
"href=\"%2$s\">Register</a>."
msgstr ""
"Alleen ingelogde gebruikers hebben toegang tot deze pagina. <a href=\"%1$s\">"
"Inloggen</a> of <a href=\"%2$s\">Registreren</a>."

#: blocks/single-contact/index.php:79
msgid "Only logged-in members can contact sellers."
msgstr "Alleen ingelogde gebruikers kunnen contact opnemen met verkopers."

#: wpadverts.php:393
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#: addons/emails/admin/emails-edit.php:17
#: addons/emails/admin/emails-list.php:17 addons/emails/admin/options.php:16
#: addons/payments/admin/options.php:15
#: addons/payments/admin/pricing-edit.php:16
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:16 includes/admin-pages.php:38
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: includes/gallery.php:108
msgid "or drag and drop."
msgstr "of slepen en neerzetten."

#: includes/class-widget-ads.php:149
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: includes/gallery.php:616
msgid "Original size:"
msgstr "Originele grootte:"

#: addons/emails/admin/emails-list.php:95 addons/styling/admin/options.php:382
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:82
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: includes/class-gallery-helper.php:301
msgid "Pause"
msgstr "Pauzeer"

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:31
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:298
msgid "Payment #%d does not exist or was deleted."
msgstr "Betaling #%d bestaat niet of is verwijderd."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:134
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:209
msgid "Payment Completed ({$payment|payment_order_id})."
msgstr "Betaling voltooid ({$payment|payment_order_id})."

#: addons/bank-transfer/admin/options.php:15
msgid "Payment Gateway / Bank Transfer"
msgstr "Betalingsgateway / Bankoverschrijving"

#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:65
msgid "Payment gateway name visible in the frontend when making a payment."
msgstr ""
"Naam van de betalingsgateway zichtbaar in de frontend bij het doen van een "
"betaling."

#: includes/admin-pages.php:210
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Betaling gateways"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:16
#: addons/payments/payments.php:1118
msgid "Payment History"
msgstr "Betalingsgeschiedenis"

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:16
msgid "Payment History Edit"
msgstr "Betalingsgeschiedenis bewerking"

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:143
msgid "Payment Log"
msgstr "Betalingslog"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:347
msgid ""
"Payment Method [%s] assigned to this Payment does not exist or was disabled."
msgstr ""
"Betalingsmethode [%s] toegewezen aan deze betaling bestaat niet of is "
"uitgeschakeld."

#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:64
msgid "Payment Name"
msgstr "Naam betaling"

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:119
msgid "Payment Pending ({$payment|payment_order_id})."
msgstr "Betaling in behandeling ({$payment|payment_order_id})."

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:394
msgid "Payment updated."
msgstr "Betaling is geüpdatet."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:78
#: includes/admin-pages.php:89
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: includes/admin-pages.php:220
msgid "PayPal Payments Standard, allow users to pay for ads via PayPal."
msgstr ""
"Standaard PayPal Payments, stelt gebruikers in staat om via PayPal voor "
"advertenties te betalen."

#: includes/admin-pages.php:219
msgid "PayPal Standard"
msgstr "Standaard PayPal"

#: addons/payments/payments.php:97 addons/payments/payments.php:112
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> in behandeling"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> in behandeling"

#: includes/functions.php:2947
msgid "Pending Ads"
msgstr "Advertenties in afwachting"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:649
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:681
msgid "Pending Payment"
msgstr "In afwachting van betaling"

#: addons/payments/payments.php:92
msgctxt "pending status payment"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: includes/class-types-admin.php:645 includes/class-types-admin.php:722
msgid "Permalink Prefix"
msgstr "Permalink voorvoegsel"

#: includes/functions.php:2260
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Filippijnse peso's"

#: addons/contact-form/contact-form.php:80
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:102
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:123
#: includes/functions-blocks.php:961 includes/functions.php:2746
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:79 includes/defaults.php:78
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: includes/class-moderate-admin.php:120
msgid "Phrases Matching"
msgstr "Zinnen die overeenkomen"

#: addons/payments/templates/add-payment.php:44
#: addons/payments/templates/publish-payment.php:63
msgid "Place Order"
msgstr "Plaats bestelling"

#: includes/class-gallery-helper.php:300
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#: blocks/single-contact/index.php:80
msgid "Please login or register to to send a message."
msgstr "Log in of registreer om een bericht te sturen"

#: blocks/single-gallery/templates/gallery.php:34
msgid ""
"Please use a different browser or download the video and play on your device."
msgstr ""
"Gebruik een andere browser of download de video en speel deze af op uw "
"apparaat."

#: includes/functions.php:2261
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poolse zloty"

#: wpadverts.php:223
msgctxt "post"
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: addons/payments/payments.php:110
msgctxt "post"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: wpadverts.php:230
msgctxt "post"
msgid "Temporary"
msgstr "Tijdelijk"

#: includes/class-rest-blocks.php:177
msgid "Post Date"
msgstr "Berichtdatum"

#: includes/class-rest-blocks.php:221
msgid "Post date (Formatted)"
msgstr "Bericht datum (opgemaakt)"

#: includes/class-rest-blocks.php:181
msgid "Post Date (GMT)"
msgstr "Bericht datum (GMT)"

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:287 includes/shortcodes.php:477
msgid "Post has been updated."
msgstr "Bericht is geüpdatet."

#: includes/functions.php:3243
msgid "Post ID not provided."
msgstr "Bericht-ID niet opgegeven."

#: includes/class-types-admin.php:236
msgid "Post Type configuration restored to default."
msgstr "Advertentie instellingen teruggezet naar standaard."

#: wpadverts.php:238
msgctxt "post type general name"
msgid "Classifieds"
msgstr "Advertenties"

#: wpadverts.php:239
msgctxt "post type singular name"
msgid "Classified"
msgstr "Advertentie"

#: includes/class-types-admin.php:464
msgid "Post Type updated."
msgstr "Berichttype bijgewerkt."

#: includes/class-types-admin.php:157
msgid "Post Types"
msgstr "Bericht typen"

#: includes/admin-post-type.php:196
msgid "Post updated, but some required data is not filled properly."
msgstr ""
"Bericht geüpdatet, echter sommige vereiste gegevens zijn niet correct "
"ingevuld."

#: includes/ajax.php:1008 includes/ajax.php:1069
msgid "Post with given ID does not exist."
msgstr "Bericht met opgegeven ID bestaat niet."

#: includes/ajax.php:1215
msgid "Post you are trying to delete does not belong to you."
msgstr "Bericht die je probeert te verwijderen, is niet van jou."

#: includes/ajax.php:1207
msgid "Post you are trying to delete does not exist."
msgstr "Het bericht dat je probeert te verwijderen bestaat niet."

#: addons/payments/payments.php:1483
msgid "Posting"
msgstr "Plaatsen"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:471
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Berichten per pagina"

#: includes/functions.php:2242
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Pond sterling"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:358
msgid "Prefix - $10"
msgstr "Voorvoegsel - $10"

#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:16
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:320
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:450 includes/gallery.php:484
#: templates/add.php:47 templates/manage.php:58
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld bekijken"

#: templates/manage-edit.php:8
msgid "Preview Ad"
msgstr "Voorbeeld advertentie"

#: blocks/publish/class-publish-engine.php:342
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:516
msgid "Preview Listing"
msgstr "Voorbeeld advertentie"

#: includes/class-types-admin.php:657 includes/class-types-admin.php:744
msgid ""
"Preview: %s To create more advanced permalink schemes consider using a "
"plugin like <a href=\"https://wordpress.org/plugins/custom-post-type-"
"permalinks/\">Custom Post Types Permalinks</a>."
msgstr ""
"Voorbeeld: %s als je meer geavanceerde permalink schema's wil maken, kan je "
"overwegen een plugin te gebruiken zoals <a href=\"https://wordpress."
"org/plugins/custom-post-type-permalinks/\">Custom Post Types Permalinks</a>."

#: includes/class-gallery-helper.php:457 includes/class-gallery-helper.php:517
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: addons/payments/admin/pricing-list.php:50
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:834 blocks/list/index.php:161
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:33 blocks/search/index.php:133
#: blocks/single-data-table/index.php:222
#: blocks/single-data-table/index.php:243 includes/admin-post-type.php:576
#: includes/class-rest-blocks.php:205 includes/class-rest-blocks.php:251
#: includes/class-widget-ads.php:138 includes/defaults.php:142
#: includes/shortcodes.php:103
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/class-rest-blocks.php:217
msgid "Price (Formatted)"
msgstr "Prijs (opgemaakt)"

#: includes/class-widget-ads.php:116
msgid "Price Max."
msgstr "Max. prijs"

#: includes/class-widget-ads.php:110
msgid "Price Min."
msgstr "Min. prijs"

#: addons/payments/admin/options.php:16
#: addons/payments/admin/pricing-edit.php:18
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:18
msgid "Pricing"
msgstr "Prijzen"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:234
msgid "Pricing deleted."
msgstr "Prijzen verwijderd."

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:804
msgid "Pricing Type"
msgstr "Prijstype"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:210
msgid "Pricing updated."
msgstr "Prijs geüpdatet."

#: addons/styling/admin/options.php:16 addons/styling/admin/options.php:161
msgid "Primary Button"
msgstr "Primaire knop"

#: addons/styling/admin/options.php:165
msgid "Primary Button Hover"
msgstr "Primaire knop hover"

#: includes/admin-pages.php:174
msgid ""
"Protect your forms from SPAM using easy easy for humans and hard for bots "
"captcha."
msgstr ""
"Bescherm je formulieren tegen SPAM met captcha gemakkelijk voor mensen en "
"moeilijk voor bots."

#: includes/defaults.php:338
msgid "Provided email address is invalid."
msgstr "Opgegeven e-mailadres is ongeldig."

#: includes/defaults.php:424
msgid "Provided text is invalid."
msgstr "De opgegeven tekst is ongeldig."

#: includes/defaults.php:358
msgid "Provided URL is invalid."
msgstr "De opgegeven URL is ongeldig."

#: includes/defaults.php:378
msgid "Provided value is not a number."
msgstr "Opgegeven waarde is geen getal."

#: includes/defaults.php:368
msgid "Provided value is not an integer."
msgstr "De opgegeven waarde is geen integer."

#: blocks/publish/templates/publish-save.php:34
msgid "Publish another Ad"
msgstr "Publiceer nog een advertentie"

#: blocks/list/index.php:154 blocks/list/index.php:183
#: blocks/list/index.php:184 blocks/manage/class-manage-engine.php:26
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:109
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:110 blocks/search/index.php:126
#: blocks/search/index.php:149 blocks/search/index.php:150
#: includes/class-widget-ads.php:128 includes/shortcodes.php:96
#: includes/shortcodes.php:119 includes/shortcodes.php:120
msgid "Publish Date"
msgstr "Publicatiedatum"

#: blocks/publish/class-publish-engine.php:339
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:514
#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:41
#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:87
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:317
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:448 templates/add-preview.php:16
msgid "Publish Listing"
msgstr "Vermelding publiceren"

#: blocks/manage/templates/manage-list.php:171
msgid "Publish your first Ad"
msgstr "Publiceer je eerste advertentie"

#: blocks/single-data-table/index.php:173
#: blocks/single-data-table/index.php:180
#: blocks/single-data-table/index.php:250
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: blocks/manage/templates/manage-list-item.php:55
msgid "Published  — %s"
msgstr "Gepubliceerd — %s"

#: blocks/details/templates/single.php:28
#: blocks/single-author/templates/list.php:19
msgid "Published %1$s - %2$s ago"
msgstr "%1$s - %2$s geleden gepubliceerd"

#: templates/single.php:24
msgid "Published: %1$s (%2$s ago)"
msgstr "Gepubliceerd: %1$s (%2$s geleden)"

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:110
msgid "Purchase Details"
msgstr "Aankoop details"

#: addons/payments/payments.php:1508
msgid "Purchase Type"
msgstr "Aankoop type"

#: addons/payments/payments.php:1527
msgid "Purchased Item"
msgstr "Gekocht item"

#: includes/functions.php:2275
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Qatari riyal"

#: addons/styling/includes/admin-pages.php:116
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: blocks/list/index.php:175 includes/class-widget-ads.php:143
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: blocks/list/index.php:177
msgid "Random Order"
msgstr "Willekeurige volgorde"

#: includes/class-moderate-admin.php:194
msgid ""
"Random password that will encrypt the Timetrap, you can generate one <a "
"href='https://www.random.org/passwords/'>here</a>. If left empty then one of "
"security keys in your wp-config.php file will be used."
msgstr ""
"Willekeurig wachtwoord dat de Timetrap versleutelt, je kan er <a href='https:"
"//www.random.org/passwords/'>hier</a> één aanmaken. Indien leeg gelaten, zal "
"een van de beveiligingssleutels in je wp-config.php bestand worden gebruikt."

#: addons/emails/admin/emails-list.php:102
msgid "Read when this message is sent ..."
msgstr "Lees wanneer dit bericht wordt verzonden..."

#: includes/admin-pages.php:173
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: addons/emails/admin/emails-list.php:51
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"

#: includes/gallery.php:619
msgid "Recommended size:"
msgstr "Aanbevolen grootte:"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:407
msgid "Redirect URL"
msgstr "Omleiding URL"

#: includes/functions.php:2064
msgid "Redirecting"
msgstr "Omleiden"

#: addons/payments/payments.php:106
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Terugbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Terugbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: addons/payments/payments.php:101
msgctxt "refunded status payment"
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:64
#: blocks/single-contact/templates/contact-disabled.php:32
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: includes/class-widget-ads.php:176
msgid "Regular Only"
msgstr "Alleen regulier"

#: includes/class-types-admin.php:465 includes/class-types-admin.php:542
msgid ""
"Remember to reset permalinks by clicking \"Save Changes\" button in the <a "
"href=\"%s\">Permalinks</a> panel."
msgstr ""
"Vergeet niet om permalinks opnieuw in te stellen door op de knop "
"\"Wijzigingen opslaan\" in het <a href=\"%s\">Permalinks</a>-paneel te "
"klikken."

#: includes/class-types-admin.php:806
msgid "Renderer Template"
msgstr "Renderer template"

#: includes/class-types-admin.php:793
msgid "Renderer Type"
msgstr "Renderer type"

#: addons/core/admin/types-edit-post.php:70
msgid "Rendering"
msgstr "Weergave"

#: addons/payments/payments.php:977 addons/payments/payments.php:993
msgid "Renew"
msgstr "Verlengen"

#: addons/payments/payments.php:1018 addons/payments/payments.php:1081
msgid "Renew <strong>%s</strong> or <a href=\"%s\">cancel and go back</a>."
msgstr ""
"Verleng <strong>%s</strong> of <a href=\"%s\">annuleer en ga terug</a>."

#: addons/payments/payments.php:826 addons/payments/payments.php:854
msgid "Renew Ad"
msgstr "Verleng de advertentie"

#: addons/payments/admin/pricing-list.php:75
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:809
#: addons/payments/payments.php:1485
msgid "Renewal"
msgstr "Verlenging"

#: includes/class-gallery-helper.php:302
msgid "Replay"
msgstr "Opnieuw afspelen"

#: addons/styling/admin/options.php:143 addons/styling/admin/options.php:275
#: addons/styling/admin/options.php:407
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetten naar standaardwaarden"

#: includes/gallery.php:594
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#: addons/core/admin/types-edit-post.php:88 addons/core/admin/types-list.php:77
#: addons/core/admin/types-list.php:138
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standaardwaarden herstellen"

#: includes/gallery.php:594
msgid "Restore original image"
msgstr "Originele afbeelding herstellen"

#: blocks/list/templates/list.php:139
#: blocks/manage/templates/manage-list.php:141
msgid "results found."
msgstr "gevonden resultaten."

#: includes/functions-blocks.php:937
msgid "Reveal Contact Info"
msgstr "Toon contactinformatie"

#: includes/gallery.php:573
msgid "Rotate -90 degrees"
msgstr "Draai -90 graden"

#: includes/gallery.php:572
msgid "Rotate 90 degrees"
msgstr "Draai 90 graden"

#: addons/styling/admin/options.php:394
msgid "Row Spacing"
msgstr "Rijafstand"

#: includes/functions.php:2269
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Russische roebels"

#: includes/functions.php:2270
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saudi riyal"

#: includes/gallery.php:591
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: addons/styling/admin/options.php:405
msgid "Save Form Styling Settings"
msgstr "Sla instellingen voor formulierstijl op"

#: includes/gallery.php:591
msgid "Save Image"
msgstr "Afbeelding opslaan"

#: addons/styling/admin/options.php:142
msgid "Save Primary Button Settings"
msgstr "Sla de instellingen van de primaire knop op"

#: addons/styling/admin/options.php:273
msgid "Save Secondary Button Settings"
msgstr "Sla de instellingen van de secundaire knop op"

#: includes/gallery.php:513
msgid "Save Thumbnail"
msgstr "Thumbnail opslaan"

#: includes/gallery.php:585
msgid "Scale"
msgstr "Schaal"

#: includes/gallery.php:487
msgid ""
"Scroll the video to a selected place and click 'Capture' button to create "
"video cover."
msgstr ""
"Blader door de video naar een geselecteerde plaats en klik op de knop "
"'Vastleggen' om een ​​vide omslag te maken."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:526
msgid "Scrolling Thumbnails"
msgstr "Scrolling thumbnails"

#: templates/list.php:87
msgid "SEARCH"
msgstr "ZOEKEN"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:430
msgid "Search Bar"
msgstr "Zoekbalk"

#: wpadverts.php:246
msgid "Search Classifieds"
msgstr "Zoek advertenties"

#: addons/styling/admin/options.php:17 addons/styling/admin/options.php:294
msgid "Secondary Button"
msgstr "Secundaire knop"

#: addons/styling/admin/options.php:298
msgid "Secondary Button Hover"
msgstr "Secundaire knop hover"

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:117
msgid "Secure Complete Payment URL"
msgstr "Veilige betalings URL"

#: addons/core/admin/types-icon-picker.php:20
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: addons/core/admin/types-icon-picker.php:10
msgid "Select Icon"
msgstr "Selecteer pictogram"

#: addons/styling/includes/admin-pages.php:93
msgid "Select Option"
msgstr "Selecteer optie"

#: wpadverts.php:387
msgid "Select options ..."
msgstr "Selecteer opties ..."

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:791
msgid ""
"Select page where user can complete payments. This should be a page with "
"[adverts_payments_checkout] shortcode."
msgstr ""
"Selecteer pagina waar de gebruiker betalingen kan voltooien. Dit zou een "
"pagina moeten zijn met de shortcode [adverts_payments_checkout]."

#: addons/payments/templates/publish-payment.php:40
msgid "Select Payment Method"
msgstr "Selecteer betaalmethode"

#: addons/payments/payments.php:1082
msgid "Select renewal option and click \"Renew\" button."
msgstr "Selecteer de verlengingsoptie en klik op de knop \"Verlengen\"."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:274
msgid "Select the main page with list of Ads."
msgstr "Selecteer de hoofdpagina met een lijst met advertenties."

#: wpadverts.php:397
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"

#: includes/gallery.php:622
msgid "Selection:"
msgstr "Selectie:"

#: addons/styling/admin/options.php:83 addons/styling/admin/options.php:215
msgid "Semi Bold"
msgstr "Half vet"

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:420
msgid "Send Admin Notifications To"
msgstr "Stuur beheerdersmeldingen naar"

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:429
msgid "Send emails as HTML"
msgstr "E-mails verzenden als HTML"

#: addons/contact-form/contact-form.php:61
#: addons/contact-form/contact-form.php:118
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:40
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:234
msgid "Send Message"
msgstr "Bericht versturen"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:335
msgid "Set Ad status to 'pending' when user updates his Ad in the frontend."
msgstr ""
"Stel de advertentiestatus in op 'in behandeling' wanneer een gebruiker zijn "
"advertentie in de frontend bijwerkt."

#: includes/admin-pages.php:181
msgid "Set custom icons (small and big) for each category."
msgstr "Stel aangepaste pictogrammen in (klein en groot) voor elke categorie."

#: includes/admin-pages.php:167
msgid ""
"Set fee for Ads posting per category or allow to post for free in some "
"categories."
msgstr ""
"Stel een vergoeding in voor het plaatsen van advertenties per categorie of "
"sta toe om gratis te plaatsen in sommige categorieën."

#: admin/options.php:127 admin/options.php:135 admin/options.php:149
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:45
#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:60
#: addons/core/includes/admin-pages.php:89
#: addons/core/includes/admin-pages.php:169
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:83
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:47
#: includes/class-moderate-admin.php:56
msgid "Settings updated."
msgstr "Instellingen geüpdatet."

#: addons/styling/admin/options.php:342
msgid "Shadow"
msgstr "Schaduw"

#: includes/class-types-admin.php:798
msgid "Shortcode - use the old version 1.5 templates."
msgstr "Shortcode - gebruik de oude versie 1.5 templates."

#: addons/styling/admin/options.php:389
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: includes/functions-blocks.php:924
msgid "Show Contact Info"
msgstr "Toon contactinformatie"

#: includes/functions.php:2718
msgid "Show Contact Information"
msgstr "Toon contactgegevens"

#: includes/class-widget-ads.php:88
msgid "Show images on the list."
msgstr "Toon afbeeldingen op de lijst."

#: includes/class-widget-categories.php:134
msgid "Show multiple category levels"
msgstr "Laat verschillende categorie niveaus zien"

#: addons/contact-form/contact-form.php:73
msgid "show phone"
msgstr "toon telefoonnummer"

#: blocks/single-author/templates/list.php:27
msgid "show phone number"
msgstr "toon telefoonnummer"

#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:83
msgid "Show phone number next to contact button."
msgstr "Toon telefoonnummer naast de contactknop."

#: includes/class-widget-categories.php:106
msgid "Show post counts"
msgstr "Berichtaantal tonen"

#: includes/class-gallery-helper.php:448
msgid "Show Thumbnails ..."
msgstr "Thumbnails tonen..."

#: includes/class-widget-categories.php:120
msgid "Show top categories only"
msgstr "Laat alleen bovenste categorie zien"

#: includes/functions.php:2262
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapore dollar"

#: addons/styling/admin/options.php:60 addons/styling/admin/options.php:192
#: addons/styling/admin/options.php:345 addons/styling/admin/options.php:363
#: addons/styling/admin/options.php:397
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: addons/styling/admin/options.php:336
msgid "Solid"
msgstr "Ononderbroken"

#: blocks/list/templates/list.php:101
#: blocks/manage/templates/manage-list.php:103
#: includes/class-widget-ads.php:122
msgid "Sort By"
msgstr "Sorteer op"

#: blocks/list/index.php:184 blocks/list/index.php:216
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:110
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:140 blocks/search/index.php:150
#: blocks/search/index.php:180 includes/shortcodes.php:120
#: includes/shortcodes.php:150
msgid "Sort By: %s - %s"
msgstr "Sorteren op: %s - %s"

#: includes/functions.php:2271
msgid "South African Rand"
msgstr "Zuid-Afrikaanse rand"

#: addons/core/admin/moderate.php:18 addons/core/admin/options-gallery.php:18
#: addons/core/admin/options.php:18 addons/core/admin/types-edit-post.php:9
#: addons/core/admin/types-list.php:26 includes/defaults.php:422
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/functions.php:2272
msgid "Sri Lankan Rupees"
msgstr "Sri Lankaanse roepies"

#: wpadverts.php:400
msgid "start typing here ..."
msgstr "begin hier met typen ..."

#: includes/admin-post-type.php:749
msgid ""
"Start typing user name, email or login below, some suggestions will appear."
msgstr ""
"Begin met het typen van gebruikersnaam, e-mail of login hieronder, enkele "
"suggesties zullen verschijnen."

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:63
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:84
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:473
msgid "Status for selected Payments was changed to: %s"
msgstr "Status voor geselecteerde betalingen is gewijzigd in: %s"

#: includes/defaults.php:386
msgid "String Length"
msgstr "String lengte"

#: includes/admin-pages.php:226
msgid "Stripe"
msgstr "Streep"

#: addons/styling/admin/options.php:332
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: addons/contact-form/contact-form.php:573
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:361
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:359
msgid "Suffix - 10$"
msgstr "Achtervoegsel - 10$"

#: includes/class-types-admin.php:612
msgid "Supports"
msgstr "Ondersteunt"

#: includes/functions.php:2263
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Zweedse kroon"

#: includes/functions.php:2264
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Zwitserse frank"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:483
msgid "Switch Views"
msgstr "Van weergave wisselen"

#: includes/functions.php:2265
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Taiwanese nieuwe dollars"

#: addons/core/admin/types-list.php:92 includes/class-types-admin.php:638
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomieën"

#: includes/class-types-admin.php:307
msgid "Taxonomy configuration restored to default."
msgstr "Taxonomie instellingen hersteld naar standaard."

#: wpadverts.php:276
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Adverts Categories"
msgstr "Advertentie categorieën"

#: wpadverts.php:277
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Advert Category"
msgstr "Advertentie categorie"

#: includes/class-types-admin.php:541
msgid "Taxonomy updated."
msgstr "Taxonomie geüpdatet."

#: includes/functions-blocks.php:816
msgid "Template with a sidebar"
msgstr "Template met zijbalk"

#: wpadverts.php:234
msgid "Temporary <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Temporary <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tijdelijk <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tijdelijk <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: addons/payments/payments.php:65
msgctxt "temporary status payment"
msgid "Temporary"
msgstr "Tijdelijk"

#: addons/styling/admin/options.php:95 addons/styling/admin/options.php:121
#: addons/styling/admin/options.php:227 addons/styling/admin/options.php:252
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/defaults.php:391
msgid "Text cannot be longer than %max% characters."
msgstr "Tekst mag niet langer zijn dan %max% tekens."

#: includes/defaults.php:426
msgid "Text cannot have more than %max_links% links."
msgstr "Tekst mag niet meer dan %max_links% links bevatten."

#: includes/defaults.php:427
msgid "Text contains phrases that are considered SPAM."
msgstr "Tekst bevat zinnen die als SPAM worden beschouwd."

#: includes/defaults.php:390
msgid "Text needs to be at least %min% characters long."
msgstr "Tekst moet minimaal %min% tekens lang zijn."

#: includes/functions.php:2266
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thaise baht"

#: blocks/publish/class-publish-engine.php:584
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:497
msgid "Thank you for submitting your ad!"
msgstr "Bedankt voor het plaatsen van je advertentie!"

#: includes/defaults.php:478
msgid "The file size is incorrect."
msgstr "De bestandsgrootte is onjuist."

#: includes/defaults.php:484
msgid "The image max. height should be %max_height%."
msgstr "De afbeelding max. hoogte moet %max_height% zijn."

#: includes/defaults.php:482
msgid "The image max. width should be %max_width%."
msgstr "De afbeelding max. breedte moet %max_width% zijn."

#: includes/defaults.php:483
msgid "The image min. height should be %min_height%."
msgstr "De afbeelding min. hoogte moet %min_height% zijn."

#: includes/defaults.php:481
msgid "The image min. width should be %min_width%."
msgstr "De afbeelding min. breedte moet %min_width% zijn."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:567
msgid "The library used for processing uploaded images."
msgstr ""
"De bibliotheek die wordt gebruikt voor het verwerken van geüploade "
"afbeeldingen."

#. Description of the plugin/theme
msgid "The lightweight WordPress classifieds plugin done right."
msgstr "De lichtgewicht plugin voor WordPress advertenties is goed gelukt."

#: includes/defaults.php:455
msgid "The max. allowed file size is %max%."
msgstr "De maximale toegestane bestandsgrootte is %max%."

#: includes/defaults.php:456
msgid "The min. allowed file size is %min%."
msgstr "De minimale toegestane bestandsgrootte is %min%."

#: addons/payments/includes/shortcodes.php:68
msgid "The payment does not exist or the payment hash is incorrect."
msgstr "De betaling bestaat niet of de betalinghash is onjuist."

#: addons/payments/includes/shortcodes.php:104
msgid ""
"The payment has been already approved and your Ad should be published soon."
msgstr ""
"De betaling is al goedgekeurd en je advertentie zal binnenkort moeten worden "
"gepubliceerd."

#: addons/payments/includes/shortcodes.php:76
msgid "The provided hash is not assigned to any of the payment objects."
msgstr ""
"Het verstrekte hash is niet toegewezen aan een van de betalingsobjecten."

#: addons/payments/includes/shortcodes.php:56
msgid "The provided payment hash could not be found."
msgstr "Het opgegeven betalingshekje (#) kan niet worden gevonden."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:295
msgid "The text to display instead of price if item price was not provided."
msgstr ""
"De tekst die moet worden weergegeven in plaats van de prijs als de prijs "
"niet is opgegeven."

#: addons/core/admin/types-edit-post.php:24
msgid "There are <strong>%d</strong> published ads with comments disabled."
msgstr ""
"Er zijn <strong>%d</strong> gepubliceerde advertenties met reacties "
"uitgeschakeld."

#: includes/class-types-admin.php:414 includes/class-types-admin.php:487
msgid "There are errors in your form"
msgstr "Er zitten fouten in je formulier"

#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:47
#: addons/contact-form/contact-form.php:156
#: addons/contact-form/contact-form.php:516
#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:62
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:309
#: addons/core/includes/admin-pages.php:91
#: addons/core/includes/admin-pages.php:171
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:85
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:177
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:49
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:166
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:213
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:397
#: includes/class-moderate-admin.php:58
msgid "There are errors in your form."
msgstr "Er staan ​​fouten in je formulier."

#: blocks/publish/class-publish-engine.php:506
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:440
msgid "There are errors in your form. Please correct them before proceeding."
msgstr ""
"Er staan ​​fouten in je formulier. Corrigeer ze voordat je verder gaat."

#: includes/class-widget-ads.php:542 templates/list.php:104
msgid "There are no ads matching your search criteria."
msgstr "Er zijn geen advertenties die voldoen aan jouw zoekcriteria."

#: blocks/list/templates/list.php:162
msgid "There aren't any results matching your search query."
msgstr "Er zijn geen resultaten die overeenkomen met je zoekopdracht."

#: blocks/manage/index.php:55
msgid "There was an error while deleting."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen."

#: includes/class-types-admin.php:280
msgid "There was an error while executing a MySQL query."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van een MySQL-query."

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:158
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:208
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:392
msgid "There was an error while saving pricing in database."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van prijzen in de database."

#: addons/styling/admin/options.php:73 addons/styling/admin/options.php:205
#: addons/styling/admin/options.php:376
msgid "Thick"
msgstr "Vet"

#: addons/styling/admin/options.php:72 addons/styling/admin/options.php:81
#: addons/styling/admin/options.php:204 addons/styling/admin/options.php:213
#: addons/styling/admin/options.php:375
msgid "Thin"
msgstr "Dun"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:303
msgid "This date format will be used on the ads list and details pages."
msgstr "Datum format wordt gebruikt op de advertentielijst en detailpagina's."

#: includes/defaults.php:467
msgid "This file type is not allowed."
msgstr "Dit bestandstype is niet toegestaan."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:605
msgid "This image size is being used in gallery thumbnails."
msgstr "Deze afbeeldingsgrootte wordt gebruikt in galerij thumbnails."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:598
msgid "This image size is being used in the [adverts_list] shortcode."
msgstr "Dit afbeeldingsformaat wordt gebruikt in de shortcode [adverts_list]."

#: addons/core/includes/admin-pages.php:591
msgid ""
"This image size is being used in the image slider on Advert details pages."
msgstr ""
"Deze afbeeldingsgrootte wordt gebruikt in de afbeelding slider op pagina's "
"met advertentiedetails."

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:55
msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

#: addons/payments/includes/shortcodes.php:84
msgid "This payment has already been paid."
msgstr "Deze betaling is al betaald."

#: includes/functions.php:3292
msgid "This post cannot be edited by annonymous users."
msgstr "Dit bericht kan niet worden bewerkt door anonieme gebruikers."

#: includes/functions.php:3300
msgid "This post does not belong to you."
msgstr "Dit bericht is niet van jou."

#: includes/functions.php:3273
msgid "This post does not exist."
msgstr "Dit bericht bestaat niet."

#: includes/ajax.php:1223 includes/functions.php:3318
msgid "This post is not an Advert."
msgstr "Dit bericht is geen advertentie."

#: includes/class-types-admin.php:716
msgid "This taxonomy is hierarchical."
msgstr "Deze taxonomie is hiërarchisch."

#: includes/gallery.php:405
msgid "This video does not have thumbnails yet. "
msgstr "Deze video heeft nog geen thumbnails. "

#: addons/core/includes/admin-pages.php:382
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Scheidingsteken duizendtallen"

#: includes/gallery.php:833
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: includes/class-types-admin.php:619
msgid "Thumbnail (Featured Image)"
msgstr "Thumbnail (uitgelichte afbeelding)"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:511
msgid "Thumbnails Slider"
msgstr "Thumbnails slider"

#: includes/class-moderate-admin.php:165
msgid "Time Trap"
msgstr "Timetrap"

#: includes/class-moderate-admin.php:181
msgid "Timetrap Delta (in seconds)"
msgstr "Timetrap delta (in seconden)"

#: includes/class-moderate-admin.php:193
msgid "Timetrap Key"
msgstr "Timetrap sleutel"

#: addons/payments/admin/pricing-list.php:48
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:819
#: addons/styling/includes/admin-pages.php:84 blocks/list/index.php:168
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:40 blocks/search/index.php:140
#: blocks/single-data-table/index.php:152 includes/admin-post-type.php:575
#: includes/class-rest-blocks.php:165 includes/class-types-admin.php:616
#: includes/class-widget-ads.php:77 includes/class-widget-ads.php:133
#: includes/class-widget-categories.php:76 includes/defaults.php:96
#: includes/gallery.php:460 includes/shortcodes.php:110
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:374
msgid "To"
msgstr "Naar"

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:75
msgid "To Pay"
msgstr "Te betalen"

#: addons/payments/templates/add-payment.php:15
#: addons/payments/templates/publish-payment.php:25
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/class-gallery-helper.php:453
msgid "Total Files"
msgstr "Totaal aantal bestanden"

#: includes/class-types-admin.php:621
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: addons/styling/admin/options.php:326
msgid "True Gray"
msgstr "Echt grijs"

#: includes/functions.php:2267
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkse lira"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:83
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:49
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: wpadverts.php:399
msgid "Type in the box above to see suggestions ..."
msgstr "Typ in de box hierboven om suggesties te zien ..."

#: addons/core/admin/moderate.php:17 addons/core/admin/options-gallery.php:17
#: addons/core/admin/options.php:17 addons/core/admin/types-edit-post.php:8
#: addons/core/admin/types-list.php:25
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: includes/functions.php:2273
msgid "UAE Dirham"
msgstr "VAE dirham"

#: includes/functions.php:2274
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Oekraïense hryvnia"

#: includes/gallery.php:576
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: addons/emails/admin/emails-list.php:78
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: addons/payments/payments.php:70 addons/payments/payments.php:79
msgid "Unread <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Unread <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ongelezen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ongelezen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:685
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:320
#: includes/class-moderate-admin.php:7 includes/class-types-admin.php:114
#: includes/class-types-admin.php:149 includes/class-updates-manager.php:332
#: templates/manage-edit.php:74
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: includes/gallery.php:473
msgid "Update Description"
msgstr "Beschrijving updaten"

#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:165
msgid "Update Message Template"
msgstr "Bericht template updaten"

#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:36
#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:41
#: addons/core/includes/admin-pages.php:50
#: addons/core/includes/admin-pages.php:110
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:65
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:39
#: addons/styling/includes/admin-pages.php:61
msgid "Update Options"
msgstr "Update opties"

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:93
msgid "Update Payment"
msgstr "Update betaling"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:177
msgid "Update Pricing"
msgstr "Prijs updaten"

#: includes/gallery.php:107
msgid "Upload a file"
msgstr "Een bestand uploaden"

#: includes/defaults.php:476
msgid "Upload Dimensions"
msgstr "Afmetingen uploaden"

#: includes/defaults.php:436
msgid "Upload Limit"
msgstr "Uploadlimiet"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:604
msgid "Upload Thumbnail"
msgstr "Upload thumbnail"

#: includes/defaults.php:451 includes/defaults.php:465
msgid "Upload Type"
msgstr "Uploadtype"

#: includes/functions.php:268
msgid "Uploaded file is NOT an image"
msgstr "Het geüploade bestand is GEEN afbeelding"

#: includes/gallery.php:537
msgid "Uploaded on:"
msgstr "Geüpload op:"

#: includes/defaults.php:356
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/defaults.php:294
msgid "URL - converts string to a valid URL (if possible)."
msgstr "URL - converteert een string naar geldige URL (indien mogelijk)."

#: includes/functions.php:2240
msgid "US Dollars"
msgstr "US dollars"

#: includes/class-types-admin.php:797
msgid "Use default method."
msgstr "Gebruik de standaardmethode."

#: includes/class-types-admin.php:735
msgid "Use hierarchical URLs."
msgstr "Gebruik hiërarchische URL's."

#: includes/gallery.php:455
msgid "Use this image as main image"
msgstr "Gebruik deze afbeelding als hoofdafbeelding"

#: includes/admin-pages.php:96
msgid "Use WooCommerce to charge users for posting ads on your website."
msgstr ""
"Gebruik WooCommerce om gebruikers te laten betalen voor het plaatsen van "
"advertenties op jouw website."

#: addons/emails/admin/emails-list.php:36
#: addons/emails/admin/emails-list.php:91
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:79
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:313
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"

#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:54
msgid "User IP"
msgstr "Gebruiker IP"

#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:96
msgid "User needs to click a link to reveal a phone number."
msgstr ""
"De gebruiker moet op een link klikken om een ​​telefoonnummer weer te geven."

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:230
msgid "User updated his Ad (action required)."
msgstr "Gebruiker heeft zijn advertentie bijgewerkt (actie vereist)."

#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:77
msgid ""
"User will see this message when asked to make payment, make sure that "
"instructions here will make it as easy as possible to make a payment.<br/>"
"Allowed variables:<br/>- {total} - total amount to pay (for example $10.00)"
"<br/>- {order_number} - unique order number<br/>To revert to default message "
"remove whole text from editor and save the form."
msgstr ""
"De gebruiker ziet dit bericht wanneer hem wordt gevraagd om te betalen. Zorg "
"ervoor dat de instructies hier het betalen zo gemakkelijk mogelijk maken."
"<br/>Toegestane variabelen:<br/>- {total} - totaal te betalen bedrag "
"(voorbeeld $10,00)<br/>- {order_number} - uniek ordernummer<br/>Om terug te "
"keren naar het standaardbericht, verwijder je de hele tekst uit de editor en "
"sla je het formulier op."

#: includes/admin-pages.php:117
msgid "Using Authors module users can create and manage their profiles."
msgstr "Met de Authors module kunnen gebruikers een profiel maken en beheren."

#: includes/defaults.php:411
msgid "Verify Choices"
msgstr "Verifieer keuzes"

#: includes/gallery.php:339 includes/gallery.php:487
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:336 includes/gallery.php:347
#: templates/manage.php:56
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: templates/manage-edit.php:5
msgid "View Ad"
msgstr "Advertentie bekijken"

#: blocks/manage/templates/manage-list.php:175
#: blocks/publish/templates/publish-save.php:38
msgid "View ads list"
msgstr "Advertentielijst bekijken"

#: wpadverts.php:245
msgid "View Classified"
msgstr "Bekijk advertenties"

#: addons/featured/admin/options.php:22
msgid "View Documentation"
msgstr "Bekijk documentatie"

#: wpadverts.php:407
msgid "View Full Image"
msgstr "Bekijk de volledige afbeelding"

#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:97
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:99
msgid "View Order"
msgstr "Bekijk bestelling"

#: addons/payments/includes/admin-pages.php:636
msgid "View order"
msgstr "Bestelling bekijken"

#: addons/payments/admin/pricing-list.php:51
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:843
msgid "Visible"
msgstr "Zichtbaar"

#: addons/payments/payments.php:440 addons/payments/payments.php:521
msgid "Visible 1 day"
msgid_plural "Visible %d days"
msgstr[0] "1 dag zichtbaar"
msgstr[1] "Zichtbaar %d dagen"

#: addons/core/includes/admin-pages.php:519
msgid "Visible Thumbnails"
msgstr "Zichtbare thumbnails"

#: includes/admin-pages.php:130
msgid ""
"Visually adjust forms and buttons styling for seamless integration with your "
"theme."
msgstr ""
"Pas visueel de vormgeving van formulieren en knoppen aan voor een naadloze "
"integratie met jouw thema."

#: includes/class-gallery-helper.php:311
msgid "Volume Down"
msgstr "Volume omlaag"

#: includes/class-gallery-helper.php:314
msgid "Volume Up"
msgstr "Volume omhoog"

#: addons/styling/admin/options.php:327
msgid "Warm Gray"
msgstr "Warm grijs"

#: includes/class-moderate-admin.php:111
msgid ""
"When a classified contains any of these words in its content, it will return "
"an error message. One word or phrase per line."
msgstr ""
"Wanneer een advertentie een van deze woorden in de inhoud bevat, wordt een "
"foutmelding geretourneerd. Eén woord of zin per regel."

#: includes/admin-post-type.php:91
msgid "Whoops, the provided date is invalid."
msgstr "Oeps, de opgegeven datum is ongeldig."

#: includes/admin-pages.php:95
msgid "WooCommerce Payments"
msgstr "WooCommerce Betalingen"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Adverts"
msgstr "WP Adverts"

#: includes/functions-blocks.php:840
msgid "WP Templates"
msgstr "WP templates"

#: includes/class-widget-ads.php:35 includes/class-widget-ads.php:50
msgid "WPAdverts Ads"
msgstr "WPAdverts Advertenties"

#: includes/admin-post-type.php:619 templates/manage.php:39
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: includes/admin-post-type.php:611
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "j F Y H:i"

#: templates/manage.php:69
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-timetrap.php:43 includes/class-timetrap.php:123
msgid "You are filling the forms too fast!"
msgstr "Je vult de formulieren te snel in!"

#: includes/functions.php:1771
msgid ""
"You are posting as <strong>%1$s</strong>. <br/>If you want to use a "
"different account, please <a href=\"%2$s\">logout</a>."
msgstr ""
"Je bericht als <strong>%1$s</strong>. <br/>Als je een ander account wil "
"gebruiken, <a href=\"%2$s\">log dan uit</a>."

#: includes/shortcodes.php:549
msgid ""
"You are seeing a post preview. This page is not publicly available. <a "
"href=\"%s\">Go back</a>"
msgstr ""
"Je ziet een berichtvoorbeeld. Deze pagina is niet openbaar beschikbaar. <a "
"href=\"%s\">Ga terug</a>"

#: includes/class-types-admin.php:224 includes/class-types-admin.php:252
msgid "You are trying to restore unsupported post type."
msgstr "Je probeert een niet-ondersteund berichttype te herstellen."

#: includes/class-types-admin.php:640
msgid ""
"You can assign taxonomies to this post type while <a href=\"%s\">creating or "
"editing</a> them."
msgstr ""
"Je kan taxonomieën aan dit berichttype toewijzen terwijl je ze <a "
"href=\"%s\">maakt of bewerkt</a>."

#: includes/ajax.php:1269 includes/ajax.php:1316
msgid "You cannot access this page."
msgstr "Je hebt geen toegang tot deze pagina."

#: includes/ajax.php:450 includes/ajax.php:547 includes/ajax.php:618
#: includes/ajax.php:838
msgid "You cannot edit images."
msgstr "Je kan geen afbeeldingen bewerken."

#: includes/defaults.php:402
msgid "You cannot select more than %max_choices% items."
msgstr "Je kan niet meer dan %max_choices% items selecteren."

#: includes/defaults.php:440
msgid "You cannot upload more than %max% files."
msgstr "Je mag niet meer dan %max% bestanden uploaden."

#: templates/manage.php:94
msgid "You do not have any Ads posted yet."
msgstr "Je hebt nog geen advertenties geplaatst."

#: blocks/manage/templates/manage-list.php:166
msgid "You do not have any items posted yet."
msgstr "Je hebt nog geen artikelen geplaatst."

#: blocks/manage/class-manage-engine.php:238 includes/shortcodes.php:424
#: includes/shortcodes.php:528
msgid "You do not own this Ad."
msgstr "Je bent niet de eigenaar van deze advertentie."

#: includes/defaults.php:441
msgid "You need to upload at least %min% files."
msgstr "Je moet minimaal %min% bestanden uploaden."

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:160
msgid "Your Ad has been approved by administrator."
msgstr "Je advertentie is goedgekeurd door de beheerder."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:149
msgid "Your Ad has been paid and published."
msgstr "Je advertentie is betaald en gepubliceerd."

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:132
msgid "Your Ad has been published."
msgstr "Je advertentie is gepubliceerd."

#: blocks/publish/templates/publish-save.php:15 templates/add-save.php:7
msgid ""
"Your ad has been published. You can view it here \"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
"\"."
msgstr ""
"Je advertentie is gepubliceerd. Je kan je advertentie hier \"<a "
"href=\"%1$s\">%2$s</a>\" bekijken."

#: blocks/publish/templates/publish-save.php:13 templates/add-save.php:5
msgid ""
"Your ad has been put into moderation, please wait for admin to approve it."
msgstr "Je advertentie is gemodereerd, wacht tot de beheerder deze goedkeurt."

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:174
msgid "Your Ad has been rejected by administrator."
msgstr "Je advertentie is afgewezen door de beheerder."

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:146
msgid "Your Ad has been saved (pending moderation)."
msgstr "Je advertentie is opgeslagen (in afwachting van moderatie)."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:104
msgid "Your Ad has been saved (waiting for payment)."
msgstr "Je advertentie is opgeslagen (wacht op betaling)."

#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:188
msgid "Your Ad has expired."
msgstr "Je advertentie is verlopen."

#: includes/functions.php:2065
msgid ""
"Your are being redirected to Edit page. <a href=\"%s\">Click here</a> if it "
"is taking to long. "
msgstr ""
"Je wordt omgeleid naar de pagina Bewerken. <a href=\"%s\">Klik hier</a> als "
"het te lang duurt. "

#: blocks/single-gallery/templates/gallery.php:33
msgid "Your browser cannot play this video."
msgstr "Uw browser kan deze video niet afspelen."

#: includes/class-gallery-helper.php:360
msgid ""
"Your browser cannot play this video. Please use a different browser or "
"download the video and play on your device."
msgstr ""
"Je browser kan deze video niet afspelen. Gebruik een andere browser of "
"download de video en speel deze af op jouw apparaat."

#: addons/contact-form/contact-form.php:562
msgid "Your Email"
msgstr "Jouw e-mail"

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:179
msgid "Your expired Ad has been renewed and is panding approval."
msgstr "Jouw verlopen advertentie is vernieuwd en wacht op goedkeuring."

#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:164
msgid "Your expired Ad has been renewed and published."
msgstr "Jouw verlopen advertentie is vernieuwd en gepubliceerd."

#: addons/contact-form/contact-form.php:149
#: addons/contact-form/contact-form.php:507
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:302
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Je bericht is verzonden."

#: addons/contact-form/contact-form.php:552
msgid "Your Name"
msgstr "Jouw naam"

#: includes/gallery.php:621
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom:"

#: addons/contact-form/includes/class-emails-integration.php:70
msgid ""
"{$form.message_body}\n"
"\n"
"URL: {$advert.ID|get_permalink}\n"
"Price: {$advert.ID|adverts_get_the_price}"
msgstr ""
"{$form.message_body}\n"
"\n"
"URL: {$advert.ID|get_permalink}\n"
"Prijs: {$advert.ID|adverts_get_the_price}"

#: includes/functions-blocks.php:763 includes/functions-blocks.php:780
msgid "~ no title ~"
msgstr "~ geen titel ~"