Bitte füllen "
"Sie die Zahlung für die
„%s“-Anzeige aus, damit sie veröffentlicht "
"werden kann."
#: includes/class-moderate-admin.php:127
msgid ""
"
Exact Matching will match whole words, so “press” will NOT match "
"“WordPress”."
msgstr ""
"
Genaue Übereinstimmung ganzer Worte, d.h. \"press\" führt nicht zur "
"Übereinstimmung mit \"WordPress\"."
#: includes/class-moderate-admin.php:126
msgid ""
"
Partial Matching will match inside words, so “press” will match "
"“WordPress”."
msgstr ""
"
Teilübereinstimmung führt dazu, dass \"press\" mit \"WordPress\" "
"übereinstimmt."
#: templates/categories-all.php:41
msgid "
View All »"
msgstr "
Alles anzeigen »"
#: addons/payments/payments.php:629
msgid ""
"
Your Payment Is Required
Please complete payment for "
"the '%s' Ad posting to have it published.
"
msgstr ""
"
Bitte füllen Sie "
"die Zahlung für die „%s“-Anzeige aus, damit sie veröffentlicht werden kann."
"
"
#: addons/payments/includes/shortcodes.php:95
msgid ""
"
Your Payment Is Required
Please complete payment for "
"the '%s' Ad posting.
"
msgstr ""
"
Ihre Zahlung ist erforderlich.
Bitte schließen Sie "
"die Zahlung für die '%s' Anzeige ab.
"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:382
msgid "
%1$s changed payment status to
%2$s"
msgstr ""
"
%1$s Zahlungsstatus geändert auf:
%2$s"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:469
msgid ""
"
200 — Show Ad details page with contact options disabled."
msgstr "
200 — Zeige Anzeigen ohne Kontaktoptionen."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:468
msgid "
301 — Redirect to a different page ..."
msgstr "
301 — Weiterleiten zu einer anderen Seite ..."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:467
msgid "
404 — Show 'Page Not Found' Error"
msgstr "
404 — Zeige Fehler 'Seite nicht gefunden'"
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:376 templates/manage-edit.php:69
msgid ""
"
Important Note. After submitting changes your Ad will be "
"held for moderation. It will become active again once the Administrator will "
"approve it."
msgstr ""
"
Wichtiger Hinweis. Nach dem Einreichen von Änderungen wird "
"Ihre Anzeige zur Moderation zurückgehalten. Sie wird wieder aktiv, sobald "
"die Kammer sie genehmigt hat."
#: includes/functions.php:3014
msgid ""
"
This Ad expired and is no longer available.See our "
"other active
classified ads."
msgstr ""
"
Diese Anzeige ist abgelaufen und nicht mehr verfügbar."
"Betrachten Sie unsere aktiven
Kleinanzeigen."
#: includes/functions.php:3009
msgid ""
"
Visible To Administrators OnlyThis Ad expired, but as "
"a user with
%s capability you can see this page."
msgstr ""
"
Nur für Administratoren sichtbarDiese Anzeige ist "
"abgelaufen, als Benutzer mit
%s Berechtigung können Sie die Seite "
"sehen."
#: addons/contact-form/includes/class-emails-integration.php:69
msgid "[{$advert.post_title}] {$form.message_subject}."
msgstr "[{$advert.post_title}] {$form.message_subject}."
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:641
msgid "Abandoned"
msgstr "Abgebrochen"
#: includes/defaults.php:50
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: addons/core/admin/types-edit-post.php:81 includes/gallery.php:589
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: admin/options.php:138 includes/class-updates-manager.php:317
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#: includes/class-updates-manager.php:320
msgid "Activate your License in order to enable automatic updates."
msgstr "Aktivieren Sie Ihre Lizenz, um Updates zu erhalten."
#: addons/payments/payments.php:1052
msgid "Ad
%s renewed.
Go back to Ads list."
msgstr ""
"Anzeige
%s erneuert.
Zurück zur Anzeigenliste"
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:228 includes/shortcodes.php:414
#: includes/shortcodes.php:514
msgid "Ad does not exist."
msgstr "Anzeige existiert nicht."
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:306
msgid "Add Attachment"
msgstr "Anhang hinzufügen"
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:284
msgid "Add Header"
msgstr "Überschrift hinzufügen"
#: addons/payments/admin/pricing-edit.php:19
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:19
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"
#: wpadverts.php:240
msgid "Add New Classified"
msgstr "Neue Kleinanzeige"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:132
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:133
msgid "Add Pricing"
msgstr "Preis hinzufügen"
#: includes/class-moderate-admin.php:103
msgid ""
"Adding more than 'Max. Links' in the content will disallow posting an Ad. "
"Empty value = unlimited number of links"
msgstr ""
"Wenn im Text mehr als 'Max. Links' enthalten sind, wird die Anzeige nicht "
"zugelassen. Leerer Wert = unbegrenzte Anzahl von Links"
#: includes/admin-post-type.php:538
msgid "Additional Information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"
#: admin/options.php:134
msgid "Addon Uploaded and Activated"
msgstr "Zusatzmodul hochgeladen und aktiviert"
#: admin/options.php:137
msgid "Addon Uploaded but Inactive"
msgstr "Zusatzmodul hochgeladen aber inaktiv"
#: addons/emails/admin/emails-list.php:37
#: addons/emails/admin/emails-list.php:93
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
#: includes/class-widget-ads.php:171
msgid "Ads Types"
msgstr "Anzeigentypen"
#: templates/list.php:85
msgid "Advanced Search"
msgstr "Erweiterte Suche"
#: includes/ajax.php:1254
msgid "Advert %s deleted."
msgstr "Kleinanzeige %s wurde gelöscht."
#: includes/class-widget-categories.php:31
#: includes/class-widget-categories.php:41
msgid "Advert Categories"
msgstr "Anzeige Kategorien"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:501
#: addons/core/includes/admin-pages.php:502
msgid "Advert Details Pages"
msgstr "Anzeigen Detail-Seite"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:590
msgid "Adverts Gallery"
msgstr "Kleinanzeigen Galerie"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:597
msgid "Adverts List"
msgstr "Anzeigenliste"
#: includes/admin-pages.php:37
msgid "Adverts Options"
msgstr "Anzeigen Optionen"
#: addons/payments/payments.php:1117
msgid "Adverts Payment History"
msgstr "Anzeigen Zahlungschronik"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:408
msgid "Adverts Payment with given ID does not exist."
msgstr "Anzeigen Zahlung mit der angegebenen ID existiert nicht."
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:223
msgid "Adverts Pricing with given ID does not exist."
msgstr "Anzeigenpreis mit der angegebenen ID existiert nicht."
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:23
#: includes/class-widget-ads.php:174
msgid "All"
msgstr "All"
#: wpadverts.php:243
msgid "All Classifieds"
msgstr "Alle Kleinanzeigen"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:54
msgid "All dates"
msgstr "Alle Daten"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:64
msgid "All Payments"
msgstr "Alle Zahlungen"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:535
msgid "Allow opening Gallery images in a Lightbox."
msgstr "Öffnen der Bildergalerie in Lightbox erlauben."
#: includes/admin-pages.php:188
msgid "Allow users and administrators to mark the Ads as sold."
msgstr ""
"Benutzern und Administratoren erlauben, Artikel als verkauft zu markieren."
#: includes/admin-pages.php:110
msgid "Allow users to customize forms using easy to use drag and drop editor."
msgstr ""
"Benutzern das Anpassen von Formularen mit dem drag and drop Editor erlauben."
#: includes/admin-pages.php:200
msgid ""
"Allow users to pay for ad posting using direct bank transfer or cash "
"payments."
msgstr "Benutzern erlauben, Anzeigen bar oder mit Banküberweisung zu bezahlen."
#: includes/admin-pages.php:141
msgid "Allow users to post Ads displayed always at the top of the list."
msgstr ""
"Benutzern erlauben, Anzeigen aufzugeben, die immer oben angezeigt werden."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:404
msgid "Allow users to switch between grid and list view."
msgstr "Nutzern das Umschalten zwischen Spalten- und Listenansicht erlauben."
#: includes/gallery.php:70
msgid "Allowed Files"
msgstr "Erlaubte Dateien"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:483
msgid "Always Visible For"
msgstr "Immer sichtbar für"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:82
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
#: includes/admin-pages.php:173
msgid "Analytics"
msgstr ""
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:48
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:158
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:37
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:119
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
#: includes/gallery.php:603
msgid "Apply changes to all image sizes"
msgstr "Änderungen auf alle Bildgrößen anwenden"
#: includes/class-honeypot.php:31 includes/class-honeypot.php:75
msgid "Are you a bot trying to submit a classified Ad?"
msgstr "Sind Sie ein Bot, der eine Kleinanzeige einstellen will?"
#: blocks/manage/index.php:50
msgid "Are you sure you want to delete '%s'"
msgstr "Sind Sie sicher, dass sie '%s' löschen wollen?"
#: wpadverts.php:552
msgid "Are you sure you want to reset this settings to defaults?"
msgstr "Wollen Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen?"
#: templates/manage.php:67
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"
#: includes/class-widget-ads.php:160
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
#: addons/core/admin/types-list.php:101
msgid "Assigned To"
msgstr "Zugewiesen an"
#: includes/gallery.php:366
#| msgid "Attachment Details"
msgid "Attachment details"
msgstr "Details des Anhangs"
#: includes/ajax.php:339
msgid "Attachment does not exist."
msgstr "Anhang existiert nicht."
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:399
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"
#: includes/functions.php:2238
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Australische Dollar"
#: includes/admin-post-type.php:577 includes/class-types-admin.php:618
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: includes/admin-pages.php:116
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:165
msgid "Automatic cleanup was never run."
msgstr "Automatische Bereinigung wurde noch nie durchgeführt."
#: includes/class-types-admin.php:632
msgid "Automatically enable comments when Ad is saved in the database."
msgstr ""
"Kommentare automatisch erlauben sobald die Anzeige in der Datenbank "
"gespeichert wird."
#: addons/styling/admin/options.php:101 addons/styling/admin/options.php:127
#: addons/styling/admin/options.php:233 addons/styling/admin/options.php:258
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#: addons/bank-transfer/bank-transfer.php:42 includes/admin-pages.php:199
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banküberweisung"
#: includes/class-moderate-admin.php:109
msgid "Blacklisted Phrases"
msgstr "Schwarze Liste von Ausdrücken"
#: includes/class-types-admin.php:799
msgid "Block (recommended) - use block templates."
msgstr "Block (empfohlen) - benutzen Sie Blockvorlagen."
#: addons/styling/admin/options.php:323
msgid "Blue Gray"
msgstr "Blaugrau"
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:393
msgid "Body"
msgstr ""
#: addons/styling/admin/options.php:84 addons/styling/admin/options.php:216
msgid "Bold"
msgstr "Fett"
#: addons/styling/admin/options.php:107 addons/styling/admin/options.php:133
#: addons/styling/admin/options.php:239 addons/styling/admin/options.php:264
msgid "Border"
msgstr "Rand"
#: addons/styling/admin/options.php:56 addons/styling/admin/options.php:188
#: addons/styling/admin/options.php:359
msgid "Border Radius"
msgstr ""
#: addons/styling/admin/options.php:355
msgid "Border Settings"
msgstr "Randeinstellungen"
#: addons/styling/admin/options.php:69 addons/styling/admin/options.php:201
#: addons/styling/admin/options.php:372
msgid "Border Width"
msgstr "Randbreite"
#: addons/styling/admin/options.php:337
msgid "Bottom Border"
msgstr "Unterer Rand"
#: includes/functions.php:2239
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianische Real"
#: includes/gallery.php:124
msgid "browse files ..."
msgstr "Dateien durchsuchen ..."
#: includes/admin-pages.php:102
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "Einbindung von BuddyPress"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:41
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:152
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:33
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:116
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Aktion auswählen"
#: templates/single.php:23
msgid "by %s"
msgstr "von %s"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:487
msgid "Cabability (or Role) required to always see expired Ads details pages."
msgstr ""
"Eigenschaft (oder Rolle) erforderlich, um die Detailseiten für abgelaufene "
"Anzeigen zu sehen."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:577
msgid "Cabability required to edit images in the Gallery."
msgstr "Eigenschaft erforderlich, um Bilder in der Galerie zu bearbeiten."
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:85
msgid ""
"Call %s... show phone"
msgstr ""
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:106
msgid "Call
%s"
msgstr "
%s anrufen"
#: includes/functions.php:2240
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Kanadische Dollar"
#: addons/core/admin/types-icon-picker.php:21 blocks/manage/index.php:52
#: includes/admin-post-type.php:310 includes/class-updates-manager.php:333
#: includes/gallery.php:514 includes/gallery.php:592 templates/manage.php:70
#: wpadverts.php:394
msgid "Cancel"
msgstr "Löschen"
#: admin/options.php:126
msgid "Cannot be disabled"
msgstr "Kann nicht deaktiviert werden"
#: includes/class-updates-manager.php:150
msgid "Cannot connect to remote server. Please try again later."
msgstr ""
"Verbindungsfehler zum Server. Bitte etwas später noch einmal probieren. "
#: includes/defaults.php:348
msgid "Cannot create account. User with this email address already exists."
msgstr ""
"Konto kann nicht angelegt werden. Benutzer mit dieser E-Mail existiert "
"bereits."
#: addons/payments/payments.php:895
msgid ""
"Cannot renew Ads with status 'pending',
cancel and go back"
"."
msgstr ""
"Anzeigen mit dem Status ‘In Prüfung’ können nicht verlängert werden,
abbrechen und zurück."
#: wpadverts.php:396
msgid "Cannot select more than %s items."
msgstr "Kann nicht mehr als %s Einträge auswählen."
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:292 includes/shortcodes.php:484
msgid "Cannot update. There are errors in your form."
msgstr "Änderung kann nicht durchführt werden. Es gibt Fehler im Formular."
#: includes/defaults.php:480
msgid "Cannot validate uploaded image width and height."
msgstr ""
"Die Breite und Höhe des hochgeladenen Bildes kann nicht bestätigt werden."
#: includes/functions.php:4048
msgid "Cannot verify config nonce.
Retry"
msgstr ""
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:227
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:246
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:412
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:436
msgid "Cannot verify nonce."
msgstr "Nonce kann nicht überprüft werden."
#: includes/gallery.php:509
msgid "Capture ..."
msgstr ""
#: wpadverts.php:276
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
#: blocks/details/index.php:96 blocks/single-data-table/index.php:255
#: includes/class-widget-ads.php:103 includes/defaults.php:105
#: templates/single.php:45
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: includes/admin-pages.php:399
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategorie Icon"
#: includes/admin-pages.php:180
msgid "Category Icons"
msgstr "Kategorie-Icons"
#: includes/functions.php:463
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategorie: %s"
#: includes/admin-pages.php:213
msgid ""
"Charge users for Ad postings using credit cards (and some other payment "
"gateways)."
msgstr ""
"Berechnen Sie den Nutzern die Kosten für die Veröffentlichung von Anzeigen "
"mit Kreditkarten (und einigen anderen Zahlungssystemen)."
#: includes/admin-pages.php:90
msgid "Charge users for posting ads on your website."
msgstr "Benutzer sollen für Anzeigen auf Ihrer Webseite zahlen."
#: blocks/list/index.php:163 blocks/manage/class-manage-engine.php:35
#: blocks/search/index.php:135 includes/shortcodes.php:105
msgid "Cheapest First"
msgstr "Billigste zuerst"
#: addons/styling/includes/admin-pages.php:104
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:392
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:348 includes/functions.php:3137
msgid "Checksum does not exist. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Die Prüfsumme existiert nicht. Bitte aktualisieren Sie die Seite und "
"versuchen Sie es erneut."
#: wpadverts.php:239
msgctxt "classified"
msgid "Add New"
msgstr "Neue Kleinanzeige"
#: blocks/class-block-manager.php:44 blocks/class-block-patterns.php:8
#: wpadverts.php:249
msgid "Classifieds"
msgstr "Kleinanzeigen"
#: blocks/class-block-patterns.php:28
msgid "Classifieds details"
msgstr "Anzeigendetails"
#: includes/gallery.php:828
msgid "Classifieds List"
msgstr "Liste der Kleinanzeigen"
#: blocks/class-block-patterns.php:17
msgid ""
"Classifieds list with a search form in the left sidebar. Best to use with "
"full-width page template."
msgstr ""
"Kleinanzeigenliste mit einem Suchformular in der linken Seitenleiste. Am "
"besten mit einer Seitenvorlage über die gesamte Breite zu verwenden."
#: blocks/class-block-patterns.php:16
msgid "Classifieds with a sidebar"
msgstr "Kleinanzeigen mit einer Seitenleiste"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:161
msgid "Cleanup Now"
msgstr "Bereinigung jetzt ausführen"
#: blocks/manage/index.php:56 includes/gallery.php:644 wpadverts.php:392
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: addons/emails/admin/emails-list.php:52
msgid "Code"
msgstr ""
#: addons/styling/admin/options.php:321
msgid "Color Palette"
msgstr "Farbpalette"
#: addons/styling/admin/options.php:117 addons/styling/admin/options.php:248
msgid "Colors Hover"
msgstr "Farben beim Überfahren mit der Maus"
#: addons/styling/admin/options.php:91 addons/styling/admin/options.php:223
msgid "Colors Normal"
msgstr "Normale Farben"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:375
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
#: includes/class-types-admin.php:622 includes/class-types-admin.php:628
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:266
#: addons/core/includes/admin-pages.php:267 addons/styling/admin/options.php:52
#: addons/styling/admin/options.php:184 addons/styling/admin/options.php:316
msgid "Common Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: addons/payments/includes/ajax.php:105 addons/payments/payments.php:785
#: addons/payments/payments.php:1287
msgid "Complete Payment"
msgstr "Zahlung abgeschlossen"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:788
msgid "Complete Payment Page"
msgstr "Seite für die Bezahlung ausfüllen"
#: addons/payments/payments.php:74
msgctxt "completed status payment"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
#: addons/core/admin/types-edit-post.php:33
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: includes/class-types-admin.php:705
msgid "Connect To"
msgstr "Verbinden mit"
#: blocks/single-data-table/index.php:202 includes/class-rest-blocks.php:197
msgid "Contact Email"
msgstr "Kontaktemail"
#: addons/contact-form/admin/options.php:15
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:45
#: addons/contact-form/includes/class-emails-integration.php:44
#: includes/admin-pages.php:146
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"
#: includes/defaults.php:44
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformationen"
#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:59
msgid "Contact options are hidden in the preview."
msgstr "Die Kontaktoptionen werden in der Vorschau ausgeblendet."
#: addons/bank-transfer/bank-transfer.php:63
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:704
#: blocks/single-data-table/index.php:195 includes/class-rest-blocks.php:193
#: includes/defaults.php:56
msgid "Contact Person"
msgstr "Kontaktperson"
#: blocks/single-data-table/index.php:209 includes/class-rest-blocks.php:201
msgid "Contact Phone"
msgstr "Kontakttelefonnummer"
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:186
msgid "Contact Seller"
msgstr "Kontaktdaten des Verkäufers"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:546
msgid "Contain"
msgstr ""
#: includes/class-rest-blocks.php:173
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#: includes/class-moderate-admin.php:90
msgid "Content Blacklist"
msgstr "Schwarze Liste für Inhalte"
#: addons/styling/admin/options.php:324
msgid "Cool Gray"
msgstr "Kaltes Grau"
#: addons/emails/includes/class-emails.php:368 includes/admin-pages.php:83
msgid "Core"
msgstr "Global"
#: addons/core/admin/moderate.php:15 addons/core/admin/options-gallery.php:15
#: addons/core/admin/options.php:15 addons/core/admin/types-edit-post.php:6
#: addons/core/admin/types-list.php:23
msgid "Core Options"
msgstr "Globale Optionen"
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:411
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:561
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:367
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:477
msgid ""
"Could not validate. Refresh your session and make sure you are using cookies."
msgstr ""
"Konnte nicht validiert werden. Aktualisieren Sie Ihre Sitzung und stellen "
"Sie sicher, dass Sie Cookies verwenden."
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:390
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:346 includes/functions.php:3135
msgid ""
"Could not verify the request checksum. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Die Prüfsumme der Anfrage konnte nicht verifiziert werden. Bitte "
"aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."
#: includes/ajax.php:881
msgid "Could not write file %s"
msgstr "Datei %s kann nicht gespeichert werden"
#: includes/class-widget-ads.php:82
msgid "Count"
msgstr "Zähler"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:547
msgid "Cover"
msgstr ""
#: includes/functions.php:1771
msgid ""
"Create an account for me so I can manage all my ads from one place (password "
"will be emailed to you) or
Sign In"
msgstr ""
"Konto anlegen, damit ich alle meine Kleinanzeigen verwalten kann (Passwort "
"wird gemailt) oder
Anmelden"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:93
msgid "Create at least one
Pricing before selecting default."
msgstr ""
"Erstelle zumindest einen
Preis vor der Auswahl des Standard-"
"Preises."
#: includes/gallery.php:504
msgid "Create Image"
msgstr "Bild erzeugen"
#: includes/functions.php:4077
msgid "Create new types with
Multiverse extension."
msgstr ""
"Erstellen Sie neue Typen mit der
Multiverse Erweiterung."
#: includes/gallery.php:504
msgid "Create thumbnail from full size image."
msgstr "Miniaturbild erzeugen"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:47
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
#: includes/gallery.php:571
msgid "Crop"
msgstr "Ausschneiden"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:692
msgid "crop image"
msgstr "Bild ausschneiden"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:418
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:425
msgid "Currency Position"
msgstr "Währungs-Position"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:411
#: addons/core/includes/admin-pages.php:412
msgid "Currency Settings"
msgstr "Währungs-Einstellungen"
#: includes/gallery.php:617
msgid "Current size:"
msgstr "Aktuelle Größe:"
#: includes/admin-pages.php:109
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:125
msgid "Customer Details"
msgstr "Kunden Details"
#: includes/functions.php:2241
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Kronen"
#: includes/functions.php:2242
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dänische Kronen"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:81
#: includes/admin-post-type.php:579
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:302
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:435
msgid "Decimal Places"
msgstr "Dezimal Stellen"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:445
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Dezimal Trennzeichen"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:565
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:273
msgid "Default Ads List Page"
msgstr "Standard Anzeigeseite"
#: includes/functions-blocks.php:805
msgid "Default Block Template"
msgstr "Standard-Blockvorlage"
#: blocks/class-block-patterns.php:29
msgid "Default classifieds details page"
msgstr "Standard-Kleinanzeigendetailseite"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:771
msgid "Default Payment Gateway"
msgstr "Standard Zahlungs-Gateway"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:780
msgid "Default Pricing"
msgstr "Standard Preis"
#: includes/admin-pages.php:129
msgid "Default Styles"
msgstr "Standardstile"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:283
msgid "Default Visibility"
msgstr "Standard Anzeigedauer"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:342
#: addons/core/includes/admin-pages.php:343
msgid "Defaults Values For [adverts_list]"
msgstr "Standardeintrag für [adverts_list]"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:45
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:100
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:156
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:34
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:67
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:117 blocks/manage/index.php:51
#: templates/manage.php:61 templates/manage.php:62
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:342
msgid "Delete ..."
msgstr "Lösche ...."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:326
msgid "Delete Ad images from Media Library when deleting an Ad."
msgstr ""
"Löschen Sie Anzeigenbilder aus der Mediathek, wenn Sie eine Anzeige löschen."
#: includes/gallery.php:354
msgid "Delete File"
msgstr "Datei löschen"
#: wpadverts.php:404
msgid "Delete Image"
msgstr "Bild löschen"
#: blocks/manage/index.php:49
msgid "Delete this item?"
msgstr "Diesen Eintrag löschen?"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:482
msgid "Deleted %d temporary payment."
msgid_plural "Deleted %d temporary payments"
msgstr[0] "Gelöschte %d temporäre Zahlung."
msgstr[1] "Gelöschte %d temporäre Zahlungen."
#: includes/class-widget-ads.php:155
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:828 blocks/details/index.php:110
#: blocks/single-data-table/index.php:160 includes/defaults.php:132
#: includes/gallery.php:465
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: includes/gallery.php:545
msgid "Dimensions:"
msgstr "Maße:"
#: admin/options.php:150
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:352
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:361
msgid "Display Ads As"
msgstr "Annoncen anzeigen als"
#: includes/admin-pages.php:147
msgid "Display contact form on the Ad details pages."
msgstr "Kontaktformular auf der Detailseite anzeigen?"
#: addons/featured/featured.php:71
msgid "Display this listing as featured."
msgstr "Diese Liste als hervorgehoben anzeigen."
#: includes/class-widget-categories.php:43
msgid "Displays list of available categories."
msgstr "Zeige eine Liste der möglichen Kategorien an."
#: includes/class-widget-ads.php:52
msgid "Displays list of recent ads."
msgstr "Zeigt eine Liste neuer Kleinanzeigen."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:317
msgid "Do not show Ad images (and other files) in Media Library."
msgstr "Anzeigenbilder (und andere Dateien) nicht in der Mediathek anzeigen."
#: blocks/single-gallery/templates/gallery.php:51
#: includes/class-gallery-helper.php:217 includes/class-gallery-helper.php:361
#: includes/gallery.php:349
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
#: includes/class-gallery-helper.php:251 includes/class-gallery-helper.php:411
#: includes/gallery.php:443
msgid "Download File"
msgstr "Datei herunterladen"
#: includes/functions-blocks.php:814
msgid "Draft Templates"
msgstr "Entwurfsvorlagen"
#: includes/gallery.php:123
msgid "Drop files here to add them."
msgstr "Dateien hierhin ziehen, um sie hinzuzufügen."
#: addons/styling/includes/admin-pages.php:90
msgid "Dropdown"
msgstr "Aufklappen"
#: addons/core/admin/types-list.php:76 addons/core/admin/types-list.php:137
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:64
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:66 includes/admin-post-type.php:377
#: templates/manage.php:60
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: includes/class-types-admin.php:112
msgid "Edit '%s'"
msgstr "'%s' bearbeiten"
#: includes/class-types-admin.php:147
msgid "Edit '%s' Taxonomy"
msgstr "'%s' Taxonomie bearbeiten"
#: wpadverts.php:241
msgid "Edit Classified"
msgstr "Kleinanzeige bearbeiten"
#: addons/core/admin/types-list.php:61
msgid "Edit Classified Type"
msgstr "Anzeigenart bearbeiten"
#: includes/admin-post-type.php:377
msgid "Edit date and time"
msgstr "Datum und Uhrzeit bearbeiten"
#: includes/gallery.php:352
msgid "Edit File"
msgstr "Datei bearbeiten"
#: includes/gallery.php:503 wpadverts.php:403
msgid "Edit Image"
msgstr "Bild bearbeiten"
#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:27
#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:73 templates/add-preview.php:9
msgid "Edit Listing"
msgstr "Bearbeiten"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:176
msgid "Edit Pricing"
msgstr "Preis bearbeiten"
#: addons/core/admin/types-list.php:114
msgid "Edit Taxonomy"
msgstr "Taxonomie bearbeiten"
#: includes/class-types-admin.php:617
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: includes/functions.php:2243
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Ägyptisches Pfund"
#: addons/bank-transfer/bank-transfer.php:73
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:80
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:714 includes/defaults.php:66
#: includes/defaults.php:336 includes/defaults.php:346
#: includes/functions-blocks.php:944 includes/functions.php:2746
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#
#
#: addons/emails/includes/class-field-name-email.php:68
msgid "Email Address (e.g. user@example.com)"
msgstr "E-Mail Adresse (z.B. name@example.com)"
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:344
msgid "Email Name"
msgstr "E-Mail Name"
#: addons/emails/admin/emails-list.php:50
msgid "Email Subject"
msgstr "Betreff der E-Mail"
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:175
msgid "Email template has been saved."
msgstr "Die E-Mail-Vorlage wurde gespeichert."
#: addons/emails/admin/emails-edit.php:16
#: addons/emails/admin/emails-list.php:16 addons/emails/admin/options.php:15
msgid "Email Templates"
msgstr "E-Mail-Vorlagen"
#: includes/admin-pages.php:123
msgid "Emails"
msgstr "Emails"
#: includes/admin-pages.php:124
msgid ""
"Emails module sends transactional emails to users and allows editing the "
"email templates content."
msgstr ""
"Das E-Mail-Modul sendet Transaktions-E-Mails an Benutzer und ermöglicht die "
"Bearbeitung des Inhalts der E-Mail-Vorlagen."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:294
msgid "Empty Price Text"
msgstr "Das Preisfeld ist leer"
#: admin/options.php:152
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:80
msgid ""
"Enable at least one
Payment Gateway before selecting "
"default."
msgstr ""
"Aktiviere zumindest ein
Zahlungs-Gateway vor der Standard-"
"Auswahl."
#: addons/core/admin/types-edit-post.php:24
msgid "Enable comments for these ads now"
msgstr "Kommentare für diese Anzeigen jetzt erlauben"
#: includes/class-moderate-admin.php:144
msgid "Enable Honeypot"
msgstr "Honigtopf aktivieren"
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:353
msgid "Enable sending this message."
msgstr "Erlauben Sie das Senden dieser Nachricht."
#: includes/class-moderate-admin.php:174
msgid "Enable Timetrap"
msgstr "Timetrap aktivieren"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:351
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: includes/functions.php:2236
msgid "Euros"
msgstr "Euro"
#: includes/events.php:64
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Alle 5 Minuten"
#: addons/styling/includes/admin-pages.php:78
msgid "Example Header"
msgstr "Beispielkopfzeile"
#: blocks/single-data-table/index.php:153 includes/class-rest-blocks.php:169
#: includes/class-types-admin.php:620
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"
#: includes/class-types-admin.php:585
msgid "Exclude From Search"
msgstr "Von der Suche ausschließen"
#: includes/class-types-admin.php:588
msgid "Exclude posts with this post type from front end search results."
msgstr ""
"Schließe Beiträge mit diesem Beitragstyp von den Suchergebnissen im Frontend "
"aus."
#: includes/admin-post-type.php:506 includes/admin-post-type.php:746
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
#: wpadverts.php:225
msgid "Expired
(%s)"
msgid_plural "Expired
(%s)"
msgstr[0] "abgelaufen"
msgstr[1] "abgelaufen"
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:254
msgid "Expired Ad has been renewed (action required)."
msgstr "Abgelaufene Anzeige wurde verlängert (Aktion erforderlich)."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:239
msgid "Expired Ad has been renewed."
msgstr "Abgelaufene Kleinanzeige wurde verlängert."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:464
msgid "Expired Ad HTTP Status"
msgstr "HTTP-Status abgelaufener Anzeigen"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:457
#: addons/core/includes/admin-pages.php:458
msgid "Expired Ads Handling"
msgstr "Behandlung abgelaufener Anzeigen"
#: includes/admin-post-type.php:748
msgid "Expired:"
msgstr "Abgelaufen:"
#: includes/admin-post-type.php:364
msgid "Expired:
%s"
msgstr "Abgelaufen am:
%s"
#: includes/admin-post-type.php:578
msgid "Expires"
msgstr "Ablaufdatum"
#: templates/manage.php:39
msgid "Expires %s"
msgstr "Läuft ab %s"
#: includes/admin-post-type.php:747
msgid "Expires:"
msgstr "Ablauf:"
#: includes/admin-post-type.php:366
msgid "Expires:
%s"
msgstr "Ablaufdatum:
%s"
#: addons/styling/admin/options.php:63 addons/styling/admin/options.php:195
#: addons/styling/admin/options.php:366
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groß"
#: addons/styling/admin/options.php:59 addons/styling/admin/options.php:191
#: addons/styling/admin/options.php:362
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra klein"
#: addons/styling/admin/options.php:74 addons/styling/admin/options.php:206
#: addons/styling/admin/options.php:377
msgid "Extra Thick"
msgstr "Extra stark"
#: addons/payments/payments.php:88
msgid "Failed
(%s)"
msgid_plural "Failed
(%s)"
msgstr[0] "Fehlgeschlagen
(%s)"
msgstr[1] "Fehlgeschlagene
(%s)"
#: addons/payments/payments.php:83
msgctxt "failed status payment"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
#: addons/featured/featured.php:161
msgid "Feature this ad - it will be styled differently and sticky"
msgstr ""
"Heben Sie diese Anzeige hervor - sie wird besonders formatiert und "
"positioniert"
#: addons/featured/featured.php:256 addons/featured/featured.php:292
#: addons/featured/featured.php:315 includes/gallery.php:335
#: includes/gallery.php:453
msgid "Featured"
msgstr "Dargestellt"
#: addons/featured/admin/options.php:15 includes/admin-pages.php:140
msgid "Featured Ads"
msgstr "Bevorzugte Anzeigen"
#: includes/class-widget-ads.php:175
msgid "Featured Only"
msgstr "Nur hervorgehobene"
#: includes/admin-pages.php:137
msgid "Features"
msgstr "Eigenschaften"
#: includes/admin-pages.php:159
msgid "Fee Per Category"
msgstr "Gebühr pro Kategorie"
#: includes/defaults.php:327
msgid "Field cannot be empty."
msgstr "Feld darf nicht leer sein."
#: includes/ajax.php:345
msgid "File could not be deleted."
msgstr "Datei konnte nicht gelöscht werden"
#: includes/ajax.php:414
msgid "File does not exist."
msgstr "Die Datei existiert nicht."
#: includes/gallery.php:529
msgid "File name:"
msgstr "Dateiname:"
#: includes/gallery.php:541
msgid "File size:"
msgstr "Dateigröße:"
#: includes/gallery.php:533
msgid "File type:"
msgstr "Dateityp:"
#: blocks/single-gallery/templates/gallery.php:47
msgid "File: "
msgstr "Datei:"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:548
msgid "Fill"
msgstr "Ausfüllen"
#: addons/payments/templates/publish-payment.php:52
msgid "Fill Payment Form"
msgstr "Zahlformular ausfüllen"
#: addons/emails/admin/emails-list.php:40
#: addons/emails/admin/emails-list.php:135
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:68
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: addons/core/admin/types-icon-picker.php:7
msgid "Filter ..."
msgstr "Filter ..."
#: addons/emails/admin/emails-list.php:29
#: addons/emails/admin/emails-list.php:128
msgid "Filter By Module"
msgstr "Filtern nach Modul"
#: addons/emails/admin/emails-list.php:35
msgid "Filter By Recipient"
msgstr "Filtern nach Empfänger"
#: includes/admin-pages.php:403
msgid "Filter Icons ..."
msgstr "Filter Icons ..."
#: templates/list.php:91
msgid "Filter Results"
msgstr "Filtern"
#: addons/emails/includes/class-field-name-email.php:82
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
#: addons/styling/admin/options.php:335
msgid "Flat"
msgstr ""
#: includes/gallery.php:575
msgid "Flip Horizontally"
msgstr "Horizontal umkehren"
#: includes/gallery.php:574
msgid "Flip Vertically"
msgstr "Vertikal umkehren"
#: addons/styling/admin/options.php:79 addons/styling/admin/options.php:211
msgid "Font Weight"
msgstr "Schriftstärke"
#: addons/styling/admin/options.php:18
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:84 addons/payments/payments.php:343
#: addons/payments/payments.php:398 addons/payments/payments.php:482
#: addons/payments/payments.php:935
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"
#: addons/payments/payments.php:1064
msgid "Free Renewal automatically marked as completed."
msgstr ""
"Die kostenlose Verlängerung wird automatisch als abgeschlossen markiert."
#: addons/payments/payments.php:1049
msgid "Free Renewals cannot be used more than once every %d days."
msgstr ""
"Kostenlose Verlängerungen sind nur einmal innerhalb von %d Tagen möglich."
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:367
msgid "From"
msgstr "Von"
#: blocks/list/index.php:170 blocks/manage/class-manage-engine.php:42
#: blocks/search/index.php:142 includes/shortcodes.php:112
msgid "From A to Z"
msgstr "Von A bis Z"
#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:112
msgid "From Email"
msgstr "Von E-Mail"
#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:105
msgid "From Name"
msgstr "Von Name"
#: blocks/list/index.php:171 blocks/manage/class-manage-engine.php:43
#: blocks/search/index.php:143 includes/shortcodes.php:113
msgid "From Z to A"
msgstr "Von Z bis A"
#: addons/styling/admin/options.php:64 addons/styling/admin/options.php:196
#: addons/styling/admin/options.php:367
msgid "Full"
msgstr "Ganz"
#: addons/emails/includes/class-field-name-email.php:64
msgid "Full Name"
msgstr "Ganzer Name"
#: includes/class-gallery-helper.php:319
msgid "Full Screen"
msgstr "Vollbild"
#: addons/core/admin/moderate.php:16 addons/core/admin/options-gallery.php:16
#: addons/core/admin/options.php:16 addons/core/admin/types-edit-post.php:7
#: addons/core/admin/types-list.php:24 includes/admin-post-type.php:555
#: includes/defaults.php:120
msgid "Gallery"
msgstr "Bildergalerie"
#: includes/gallery.php:818
msgid "Gallery - Full Size"
msgstr "Galerie - Vollbild"
#: includes/gallery.php:823
msgid "Gallery - Slider"
msgstr "Galerie - Slider"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:508
msgid "Gallery Pagination"
msgstr "Galerieumbruch"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:556
#: addons/core/includes/admin-pages.php:557
msgid "Gallery Upload"
msgstr "Bildgalerie hochladen"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:36
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"
#: addons/core/admin/types-edit-post.php:68
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: admin/options.php:141
msgid "Get This Addon"
msgstr "Zusatzmodul installieren"
#: templates/manage-edit.php:2
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"
#: blocks/manage/templates/manage-edit.php:16
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"
#: blocks/manage/index.php:54
msgid "Go back to ads list"
msgstr "Zur zur Anzeigenliste"
#: includes/class-widget-categories.php:273
msgid "Go Up (%s)"
msgstr "Nach oben (%s) "
#: includes/class-widget-categories.php:275
msgid "Go Up (Home)"
msgstr "Nach oben (Home)"
#: includes/admin-pages.php:174
msgid ""
"Google Analytics integration, allows users to view their Ads stats in past "
"30 days."
msgstr ""
"Die Integration von Google Analytics ermöglicht es Nutzern, ihre Anzeigen "
"der letzten 30 Tage anzuzeigen."
#: addons/styling/admin/options.php:325
msgid "Gray"
msgstr "Grau"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Greg Winiarski"
msgstr "Greg Winiarski"
#: templates/list.php:50
msgid "Grid"
msgstr "Gitter"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:364
msgid "Grid (2 or more columns)"
msgstr "Tabelle (2 oder mehr Spalten)"
#: addons/emails/admin/emails-edit.php:51
msgid "Header Name"
msgstr "Name der Kopfzeile"
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:165
msgid ""
"Hello\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has been renewed and is visible on "
"site again.\n"
"\n"
"To view your Ad you can use the link below:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"
msgstr ""
"Hallo\n"
"Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde verlängert und ist "
"auf der Seite wieder sichtbar..\n"
"\n"
"Sie können diesen Link anklicken, um die Anzeige zu sehen:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:240
msgid ""
"Hello,\n"
"Ad titled '%s' has been renewed and published.\n"
"\n"
"You can view the Ad here:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"You can edit the Ad here:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"die Anzeige mit dem Titel '%s' wurde erneuert und veröffentlicht.\n"
"\n"
"Sie können die Anzeige hier ansehen:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"Sie können die Anzeige hier bearbeiten:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:255
msgid ""
"Hello,\n"
"Ad titled '{$advert.post_title}' has been renewed and is pending approval.\n"
"\n"
"You can view the Ad here:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"You can edit the Ad here:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
msgstr ""
"Hallo\n"
"die Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde verlängert und wartet "
"auf die Freigabe.\n"
"\n"
"Sie können die Anzeige hier anschauen:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"Sie können die Anzeige hier bearbeiten:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:195
msgid ""
"Hello,\n"
"new Ad titled '{$advert.post_title}' (ID {$advert.ID}) has been posted and "
"is pending payment.\n"
"\n"
"You will be notified again when the payment will be processed.\n"
"\n"
"You can edit the Ad here:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"eine neue Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' (ID {$advert.ID}) "
"wurde aufgegeben und ist noch nicht bezahlt.\n"
"\n"
"Sie werden wieder benachrichtigt, wenn die Zahlung verarbeitet ist.\n"
"\n"
"Sie können die Anzeige hier bearbeiten:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:203
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:225
msgid ""
"Hello,\n"
"new Ad titled '{$advert.post_title}' has been published.\n"
"\n"
"You can view the Ad here:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"You can edit the Ad here:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"eine neue Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde veröffentlicht."
"\n"
"\n"
"Sie können die Anzeige hier ansehen:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}\n"
"\n"
"Sie können die Anzeige hier bearbeiten:\n"
"{$advert|admin_edit_url}"
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:217
msgid ""
"Hello,\n"
"New Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending "
"moderation.\n"
"\n"
"You can edit the Ad here:\n"
"{$advert|admin_edit_url}\n"
"\n"
"Please either Publish or Trash it then the owner will be notified."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"eine neue Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde gespeichert und "
"wartet auf die Moderation.\n"
"\n"
"Sie können die Anzeige hier bearbeiten:\n"
"{$advert|admin_edit_url}\n"
"\n"
"Wenn Sie die Anzeige veröffentlicht oder gelöscht haben wird der Eigentümer "
"benachrichtigt."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:210
msgid ""
"Hello,\n"
"the payment for Ad '{$advert.post_title}' has been completed.\n"
"\n"
"You can view the payment details here:\n"
"{$payment|admin_edit_url}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"die Zahlung für die Anzeige '{$advert.post_title}' wurde abgeschlossen.\n"
"\n"
"Sie können die Zahlungsdetails hier einsehen:\n"
"{$payment|admin_edit_url}"
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:175
msgid ""
"Hello,\n"
"we are sorry to inform you that your Ad titled '{$advert.post_title}' has "
"been rejected by the administrator and will not be published."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"wir bedauern Sie darüber informieren zu müssen, dass Ihre Anzeige '($advert."
"post_title)' vom Administrator abgelehnt wurde und nicht veröffentlicht wird."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:120
msgid ""
"Hello,\n"
"we have received your order {$payment|payment_order_id} and we are "
"processing your payment.\n"
"\n"
"Created By: {$payment|meta:adverts_person}\n"
"Order Date: {$payment.post_date|format_date}\n"
"To Pay: {$payment|payment_to_pay}\n"
"\n"
"If you were unable to finish the payment on site you can do it using the "
"link below.\n"
"{$payment|payment_complete_url}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"wir haben Ihren Auftrag {$payment|payment_order_id} erhalten und bearbeiten "
"gerade Ihre Zahlung.\n"
"\n"
"Erstellt von: {$payment|meta:adverts_person}\n"
"Auftragsdatum: {$payment.post_date|format_date}\n"
"Zu zahlen: {$payment|payment_to_pay}\n"
"\n"
"Wenn Sie nicht in der Lage waren, die Zahlung auf der Webseite abzuschließen,"
" können Sie dies über den unten stehenden Link tun.\n"
"{$payment|payment_complete_url}"
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:161
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title} has been approved.\n"
"\n"
"To view your Ad you can use the link below:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Ihre Anzeige mit dem Titel '($advert.post_title)' wurde angenommen. \n"
"\n"
"Um Ihre Anzeige anzusehen können Sie auf den folgenden Link klicken:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:150
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has been approved.\n"
"\n"
"To view your Ad you can use the link below:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde angenommen.\n"
"\n"
"Um Ihre Anzeige anzuschauen können Sie den folgenden Link nutzen:\n"
"'{$advert.post_title}'"
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:133
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has been published.\n"
"\n"
"To view your Ad you can use the link below:\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde veröffentlicht.\n"
"\n"
"Sie können folgenden Link nutzen, um Ihre Anzeige anzuschauen :\n"
"{$advert.ID|get_permalink}"
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:147
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending "
"moderation.\n"
"\n"
"Once the administrator will approve or reject your Ad you will be notified "
"by email."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde gespeichert und "
"wartet auf die Prüfung.\n"
"\n"
"Sobald der Administrator Ihre Anzeige angenommen oder abgelehnt hart, werden "
"Sie per E-Mail benachrichtigt."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:105
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending payment."
"\n"
"\n"
"We will notify you once the payment will be processed."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde gespeichert und ist "
"noch nicht bezahlt.\n"
"\n"
"Wir werden Sie benachrichtigen, sobald die Zahlung verarbeitet wurde."
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:189
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$advert.post_title}' has expired and is no longer available "
"on site."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' ist abgelaufen und auf der "
"Webseite nicht länger sichtbar."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:180
msgid ""
"Hello,\n"
"your Ad titled '{$post.post_title}' has been renewed and is pending "
"moderation.\n"
"\n"
"Once the administrator will approve or reject your Ad you will be notified "
"by email."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Ihre Anzeige mit dem Titel '{$post.post_title}' wurde verlängert und wartet "
"auf die Moderation. \n"
"\n"
"Sobald sie vom Admininstrator genehmigt oder abgelehnt wurde, werden Sie per "
"E-Mail benachrichtigt."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:135
msgid ""
"Hello,\n"
"your order {$payment|payment_order_id} has been proccessed and marked as "
"completed."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Ihr Auftrag {$payment|payment_order_id} wurde verarbeitet und als "
"abgeschlossen markiert."
#: includes/admin-pages.php:84
#| msgid ""
#| "Here you can configure most basic Adverts options, applicable on any site."
msgid "Here you can configure most basic options, applicable on any site."
msgstr ""
"Hier können Sie die meisten Grundoptionen für alle Seiten konfigurieren. "
#: addons/styling/admin/options.php:388
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#: includes/class-widget-categories.php:92
msgid "Hide empty"
msgstr "Leere verstecken"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:65
msgid "Hide Free"
msgstr ""
#: includes/class-types-admin.php:713
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hierarchisch"
#: includes/class-moderate-admin.php:112
msgid ""
"HINT: Jeff Starr from PerishablePress.com compiled a great
list of common spam phrases."
msgstr ""
"HINWEIS: Jeff Starr von PerishablePress.com stellt eine umfangreiche
Liste häufig genutzter Spamausdrücke "
"bereit."
#: includes/class-moderate-admin.php:135
msgid "Honeypot"
msgstr "Honigtopf"
#: includes/class-moderate-admin.php:157
msgid "Honeypot Name"
msgstr "Name des Honigtopfs"
#: includes/class-moderate-admin.php:150
msgid "Honeypot Title"
msgstr "Titel des Honigtopfs"
#: includes/functions.php:2244
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Dollar"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:550
msgid "How images should be displayed in the gallery."
msgstr "Wie Bilder in der Galerie angezeigt werden sollen."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpadverts.com/"
msgstr "https://wpadverts.com/"
#: includes/functions.php:2245
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarische Forint"
#: includes/admin-pages.php:406
msgid "Icons V4"
msgstr ""
#: includes/admin-pages.php:407
msgid "Icons V6"
msgstr ""
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:78
#: blocks/single-data-table/index.php:139 includes/class-rest-blocks.php:161
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:563
msgid "Image Editor"
msgstr "Bildeditor"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:573
msgid "Image Editor Capability"
msgstr "Bildeditor-Funktionen"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:542
msgid "Image Fit"
msgstr "Bildanpassung"
#: includes/gallery.php:819
msgid ""
"Image in original size - used on classified details page in the gallery."
msgstr ""
"Originale Bildgröße - genutzt auf der Anzeigen-Detailseite in der "
"Bildgalerie."
#: includes/gallery.php:570
msgid "Image Manipulation"
msgstr "Bildbearbeitung"
#: includes/gallery.php:834
msgid "Image resized to %d x %d - the image visible in upload preview."
msgstr ""
"Das Bild wurde auf %d x %d geändert - die Größe für die Upload-Vorschau."
#: includes/gallery.php:824
msgid ""
"Image resized to %d x %d - used in the images slider on classified details "
"page."
msgstr ""
"Das Bild wurde auf %d x %d verkleinert - es wird im Bilder-Slider der "
"Kleinanzeigenseite verwendet."
#: includes/gallery.php:829
msgid "Image resized to %d x %d - used on the classifieds list."
msgstr ""
"Das Bild wurde auf %d x %d angepasst - die Größe für die Anzeigenliste."
#: includes/gallery.php:581
msgid "Image Size"
msgstr "Bildgröße"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:583
#: addons/core/includes/admin-pages.php:584
msgid "Image Sizes"
msgstr "Bildgrößen"
#: includes/admin-post-type.php:622
msgid "in %s"
msgstr "Kategorie %s"
#: includes/gallery.php:409
msgid ""
"In 'Preview' select 'Video' and click 'Capture ...' button to generate "
"thumbnails."
msgstr ""
"Wählen Sie in der „Vorschau“ die Option „Video“ und klicken Sie auf die "
"Schaltfläche „Erfassen ...“, um Miniaturbilder zu erstellen."
#: blocks/manage/templates/manage-list-item.php:49 templates/manage.php:26
msgid "Inactive — This Ad expired."
msgstr "Inaktiv — Diese Anzeige ist abgelaufen."
#: blocks/manage/templates/manage-list-item.php:43 templates/manage.php:22
msgid "Inactive — This Ad is in moderation."
msgstr "Inaktiv — Diese Anzeige ist in Bearbeitung."
#: addons/payments/payments.php:1246 addons/payments/payments.php:1286
msgid "Inactive — Waiting for payment."
msgstr "Inaktiv — Warte auf Zahlung."
#: includes/ajax.php:341
msgid "Incorrect attachment ID."
msgstr "Ungültige Anhang-ID"
#: includes/ajax.php:386
msgid "Incorrect field name."
msgstr "Falsche Feldname"
#: includes/ajax.php:247 includes/ajax.php:466 includes/ajax.php:562
#: includes/ajax.php:638 includes/ajax.php:851
msgid "Incorrect Post or Attachment ID."
msgstr "Falsche Beitrags- oder Anhang-ID."
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:246 includes/shortcodes.php:436
#: includes/shortcodes.php:536
msgid "Incorrect post status [%s]."
msgstr "Ungültiger Buchungsstatus [%s]."
#: includes/defaults.php:388
msgid "Incorrect string length."
msgstr "Unzulässige Länge der Zeichenkette"
#: includes/functions.php:2247
#| msgid "Indian Rupee"
msgid "Indian Rupees"
msgstr "Indische Rupien"
#: addons/styling/admin/options.php:347
msgid "Inside"
msgstr "Innen"
#: includes/defaults.php:301
msgid "Integer - converts string to absolute integer."
msgstr "Ganzzahl - konvertiert Zeichenkette in eine Ganzzahl."
#: includes/admin-pages.php:103
msgid ""
"Integrate user Ads with BuddyPress profiles, registration and private "
"messages."
msgstr ""
"Integrieren Sie Benutzer-Anzeigen mit BuddyPress-Profilen, -Registrierung "
"und privaten Nachrichten."
#: addons/styling/admin/options.php:386
msgid "Interline"
msgstr "Zwischenzeile"
#: includes/ajax.php:1000
msgid "Invalid Nonce."
msgstr ""
#: includes/class-types-admin.php:220 includes/class-types-admin.php:248
#: includes/class-types-admin.php:294
msgid "Invalid nonce."
msgstr ""
#: includes/ajax.php:1278 includes/ajax.php:1325
msgid "Invalid param name."
msgstr "Unzulässiger Parametername."
#: includes/class-form.php:176 includes/class-upload-helper.php:122
msgid "Invalid value."
msgstr "Ungültiger Wert."
#: includes/functions.php:2263
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Iranischer Rial"
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:351
msgid "Is Active"
msgstr "Ist aktiv"
#: includes/class-moderate-admin.php:141 includes/class-moderate-admin.php:171
msgid "Is Enabled"
msgstr "Ist aktiviert"
#: includes/defaults.php:366
msgid "Is Integer"
msgstr "Nur ganze Zahlen"
#: includes/defaults.php:376
msgid "Is Number"
msgstr "Numerischer Wert"
#: includes/defaults.php:325
msgid "Is Required"
msgstr "Wird benötigt"
#: includes/functions.php:2246
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Israelische Shekel"
#: includes/functions.php:3193
msgid ""
"It seems you are not the post %d author. Please refresh the page and try "
"again."
msgstr ""
"Es scheint, dass Sie nicht der Autor des Beitrags %d sind. Bitte "
"aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."
#: blocks/manage/index.php:53
msgid "Item deleted successfully."
msgstr "Eintrag erfolgreich gelöscht."
#: includes/defaults.php:90
msgid "Item Information"
msgstr "Anzeigeninformationen"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:177
msgid "Items:
%d. Revenue
%s."
msgstr ""
#: includes/functions.php:2248
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanische Yen"
#: includes/class-widget-ads.php:93
msgid "Keyword"
msgstr "Schlagwort"
#: includes/defaults.php:169
msgid "Keyword ..."
msgstr "Suchbegriff ..."
#: includes/functions.php:2249
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuwaitische Dinar"
#: includes/class-types-admin.php:579 includes/class-types-admin.php:699
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
#: addons/core/admin/types-edit-post.php:69
msgid "Labels"
msgstr "Etikette"
#: addons/styling/admin/options.php:62 addons/styling/admin/options.php:194
#: addons/styling/admin/options.php:365 addons/styling/admin/options.php:399
msgid "Large"
msgstr "Groß"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:56
msgid "Last month"
msgstr "Letzten Monat"
#: addons/emails/includes/class-field-name-email.php:97
msgid "Last Name"
msgstr "Familienname"
#: includes/gallery.php:549
msgid "Length:"
msgstr "Länge:"
#: includes/class-updates-manager.php:116
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
#: includes/class-updates-manager.php:316
#: includes/class-updates-manager.php:331
msgid "License ..."
msgstr "Lizenz ..."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:533
msgid "Lightbox"
msgstr ""
#: templates/list.php:51
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:365
msgid "List (1 column)"
msgstr "Liste (einspaltig)"
#: addons/payments/payments.php:354
msgid "Listing"
msgstr "Eintrag"
#: addons/payments/payments.php:320 addons/payments/payments.php:906
msgid "Listing Information"
msgstr "Anzeigeninformationen"
#: addons/payments/payments.php:1515
msgid "Listing Type"
msgstr "Angebotstype"
#: blocks/details/index.php:101 blocks/single-data-table/index.php:223
#: blocks/single-data-table/index.php:230 includes/class-rest-blocks.php:209
#: includes/class-rest-blocks.php:247 includes/class-widget-ads.php:98
#: includes/defaults.php:154 templates/single.php:60
msgid "Location"
msgstr "Ort"
#: includes/class-rest-blocks.php:213
msgid "Location (Formatted)"
msgstr ""
#: includes/defaults.php:181
msgid "Location ..."
msgstr "Ort ..."
#: includes/admin-pages.php:153
msgid "Locations Taxonomy, Google Maps integration and more."
msgstr "Standorttaxonomie, Google Maps-Integration und mehr."
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:63
#: blocks/single-contact/templates/contact-disabled.php:20
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"
#: includes/admin-post-type.php:331
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr ""
#: wpadverts.php:406
msgid "Main"
msgstr "Haupt"
#: includes/functions.php:2250
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Malaysische Ringgits"
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:165
msgid "Manage"
msgstr ""
#: addons/core/includes/admin-pages.php:332
msgid "Manage Moderation"
msgstr "Verwaltung der Moderation"
#: includes/admin-pages.php:152
msgid "Maps And Locations"
msgstr "Landkarten und Orte"
#: includes/admin-pages.php:187
msgid "Mark As Sold"
msgstr "Als verkauft markieren"
#: includes/class-moderate-admin.php:123
msgid "Match exact phrases"
msgstr "Vollkommene Textübereinstimmung"
#: includes/class-moderate-admin.php:122
msgid "Match partial phrases"
msgstr "Teilweise Textübereinstimmung"
#: includes/defaults.php:400
msgid "Max Choices"
msgstr "Maximale Wahlmöglichkeiten"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:689
msgid "max. height"
msgstr "maximale Höhe"
#: includes/class-moderate-admin.php:97
msgid "Max. Links In The Content"
msgstr "Höchstzahl von Links im Text"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:684
msgid "max. width"
msgstr "maximale Breite"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:314
msgid "Media Library"
msgstr "Mediathek"
#: addons/styling/admin/options.php:61 addons/styling/admin/options.php:193
#: addons/styling/admin/options.php:346 addons/styling/admin/options.php:364
#: addons/styling/admin/options.php:398
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: includes/class-types-admin.php:606
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menüsymbol"
#: includes/class-types-admin.php:594
msgid "Menu Position"
msgstr "Menüposition"
#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:74
#: addons/contact-form/contact-form.php:584
msgid "Message"
msgstr "Meldung"
#: addons/emails/admin/emails-list.php:54
msgid "Message Enabled"
msgstr "Nachricht Aktiviert"
#: includes/functions.php:2251
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanische Pesos"
#: blocks/single-data-table/index.php:181
#: blocks/single-data-table/index.php:188
msgid "Modified"
msgstr "Bearbeitet"
#: includes/class-rest-blocks.php:185
msgid "Modified Date"
msgstr "Bearbeitungsdatum"
#: includes/class-rest-blocks.php:189
msgid "Modified Date (GMT)"
msgstr "Bearbeitungsdatum (GMT)"
#: addons/emails/admin/emails-list.php:79
msgid "Module / %s"
msgstr "Modul / %s"
#: wpadverts.php:670
msgid "Module activated successfully."
msgstr "Das Modul wurde erfolgreich aktiviert"
#: includes/admin-pages.php:80
msgid "Modules"
msgstr "Module"
#: admin/options.php:87
msgid "Modules and Extensions"
msgstr "Module und Erweiterungen"
#: includes/defaults.php:287
msgid "Money - converts string formatted as price to float."
msgstr "Währung - konvertiert Zeichen in einen Preis"
#: templates/manage.php:78
msgid "More"
msgstr "Mehr"
#: blocks/list/index.php:164 blocks/manage/class-manage-engine.php:36
#: blocks/search/index.php:136 includes/shortcodes.php:106
msgid "Most Expensive First"
msgstr "Teuerste zuerst"
#: addons/core/admin/types-list.php:48 addons/core/admin/types-list.php:100
#: includes/class-types-admin.php:572 includes/class-types-admin.php:692
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: includes/admin-post-type.php:606
msgid "Never"
msgstr "Nie"
#: addons/payments/payments.php:442 addons/payments/payments.php:523
#: includes/admin-post-type.php:291 includes/admin-post-type.php:343
#: includes/admin-post-type.php:351
msgid "Never Expires"
msgstr "Läuft nie ab"
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:224
msgid "New Ad has been paid and published"
msgstr "Neue Kleinanhzeige wurde bezahlt und veröffentlicht."
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:202
msgid "New Ad has been published."
msgstr "Die neue Anzeige wurde veröffentlicht."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:194
msgid "New Ad has been saved (waiting for payment)."
msgstr "Neue Anzeige wurde gespeichert (warten auf Bezahlung)."
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:216
msgid "New Ad is pending (action required)."
msgstr "Neue Anzeige ist in Vorbereitung (Handlungsbedarf)."
#: wpadverts.php:242
msgid "New Classified"
msgstr "Neue Kleinanzeige"
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:73
msgid "New Post"
msgstr "Neue Nachricht"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:808
msgid "New Posting"
msgstr "Neues Posting"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:162
msgid "New pricing has been added."
msgstr "Neuer Preis wurde hinzugefügt."
#: includes/functions.php:2253
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Neuseeland Dollar "
#: blocks/list/index.php:156 blocks/list/index.php:178
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:28
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:109 blocks/search/index.php:128
#: blocks/search/index.php:150 includes/shortcodes.php:98
#: includes/shortcodes.php:120
msgid "Newest First"
msgstr "Neuste zuerst"
#: includes/class-gallery-helper.php:461 includes/class-gallery-helper.php:550
msgid "Next"
msgstr "Vor"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:510
msgid "Next and Previous Buttons"
msgstr "Vor- und Zurück-Button"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:167
msgid "Next automatic cleanup
%s."
msgstr "Nächste automatische Bereinigung
%s"
#: includes/functions.php:2252
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigerianische Naira"
#: blocks/categories/templates/categories-all.php:43
#: includes/class-widget-categories.php:326
#: includes/class-widget-categories.php:393 templates/categories-all.php:53
#: templates/categories-top.php:24
msgid "No categories found."
msgstr "Keine Kategorien gefunden."
#: wpadverts.php:246
msgid "No Classifieds found"
msgstr "Keine Anzeige gefunden"
#: wpadverts.php:247
msgid "No Classifieds found in the Trash"
msgstr "Keine Anzeige im Papierkorb gefunden"
#: blocks/single-value/index.php:72
msgid "no data selected!"
msgstr "keine Daten ausgewählt!"
#: addons/payments/templates/add-payment.php:27
#: addons/payments/templates/publish-payment.php:36
msgid "No Payment Gateway Enabled!"
msgstr "Kein Zahlungsdienst aktiviert!"
#: blocks/list/templates/list.php:161
#: blocks/manage/templates/manage-list.php:165 wpadverts.php:390
msgid "No results found."
msgstr "Keine Treffer gefunden"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:485
msgid "No temporary payments to delete at this time."
msgstr "Derzeit gibt es keine temporären Zahlungen zu löschen."
#: addons/styling/admin/options.php:58 addons/styling/admin/options.php:71
#: addons/styling/admin/options.php:190 addons/styling/admin/options.php:203
#: addons/styling/admin/options.php:361 addons/styling/admin/options.php:374
#: addons/styling/admin/options.php:396 includes/admin-post-type.php:639
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: addons/styling/admin/options.php:334 addons/styling/admin/options.php:344
msgid "None (default styling)"
msgstr "Keine (Standardstile)"
#: includes/class-types-admin.php:800
msgid "None - you will need to create your own templates."
msgstr "Keine - Sie müssen Ihre eigenen Vorlagen erstellen."
#: addons/styling/admin/options.php:82 addons/styling/admin/options.php:214
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: includes/functions.php:2254
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norwegische Krone"
#: includes/defaults.php:308 includes/defaults.php:315
msgid "Number - converts string to a number."
msgstr "Zahl - konvertiert Text in eine Zahl."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:284
msgid "Number of days Ad will be visible by default."
msgstr "Anzahl der Tage, die die Anzeige üblicherweise sichtbar bleibt."
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:844
msgid "Number of days the Ad will be visible."
msgstr "Anzahl der Tage, die die Anzeige sichtbar sein wird."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:527
msgid "Number of thumbnails to scroll when clicking Previous or Next buttons."
msgstr "Anzahl der Miniaturbilder beim Klicken auf den Vor- und Zurück-Button."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:520
msgid "Number of thumbnails to show below gallery."
msgstr "Anzahl der Miniaturbilder, die unter der Galerie angezeigt werden."
#: includes/admin-post-type.php:309 wpadverts.php:393 wpadverts.php:497
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: blocks/list/index.php:157 blocks/manage/class-manage-engine.php:29
#: blocks/search/index.php:129 includes/shortcodes.php:99
msgid "Oldest First"
msgstr "Älteste zuerst"
#: includes/defaults.php:413
msgid "One or more selected values are not available in the options list."
msgstr ""
"Ein oder mehrere ausgewählte Werte sind in der Optionsliste nicht verfügbar."
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:54
msgid "Only logged in users can access this page."
msgstr "Nur angemeldete Besucher haben Zugriff auf diese Seite."
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:669
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:581 includes/shortcodes.php:279
msgid ""
"Only logged in users can access this page.
Login or
Register."
msgstr ""
"Nur angemeldete Benutzer können auf diese Seite zugreifen. Bitte einloggen "
"oder registrieren.
Login or
Register"
"."
#: blocks/single-contact/index.php:74
msgid "Only logged-in members can contact sellers."
msgstr "Nur angemeldete Benutzer können Verkäufer kontaktieren."
#: wpadverts.php:391
msgid "Open"
msgstr "Offen"
#: addons/emails/admin/emails-edit.php:17
#: addons/emails/admin/emails-list.php:17 addons/emails/admin/options.php:16
#: addons/payments/admin/options.php:15
#: addons/payments/admin/pricing-edit.php:16
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:16 includes/admin-pages.php:38
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: includes/gallery.php:108
msgid "or drag and drop."
msgstr "oder per Drag & Drop."
#: includes/class-widget-ads.php:149
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"
#: includes/gallery.php:616
msgid "Original size:"
msgstr "Originale Größe:"
#: addons/emails/admin/emails-list.php:95 addons/styling/admin/options.php:382
msgid "Other"
msgstr "Andere"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:82
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"
#: includes/class-gallery-helper.php:301
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:31
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:298
msgid "Payment #%d does not exist or was deleted."
msgstr "Zahlung #%d existiert nicht oder wurde gelöscht."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:134
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:209
msgid "Payment Completed ({$payment|payment_order_id})."
msgstr "Zahlung abgeschlossen ({$payment|payment_order_id})."
#: addons/bank-transfer/admin/options.php:15
msgid "Payment Gateway / Bank Transfer"
msgstr "Zahlungs-Gateway / Bank Überweisung"
#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:65
msgid "Payment gateway name visible in the frontend when making a payment."
msgstr ""
"Der Name des Zahlungs-Gateways ist bei der Zahlungsabwicklung im Frontend "
"sichtbar."
#: includes/admin-pages.php:196
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Zahlungs Gateway"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:16
#: addons/payments/payments.php:1118
msgid "Payment History"
msgstr "Zahlungschronik"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:16
msgid "Payment History Edit"
msgstr "Zahlungschronik bearbeiten"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:143
msgid "Payment Log"
msgstr "Zahlungs-Log"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:347
msgid ""
"Payment Method [%s] assigned to this Payment does not exist or was disabled."
msgstr ""
"Zugewiesene Zahlungsmethode [%s] existiert nicht oder wurde deaktiviert."
#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:64
msgid "Payment Name"
msgstr "Zahlungsart"
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:119
msgid "Payment Pending ({$payment|payment_order_id})."
msgstr "Offene Zahlung ({$payment|payment_order_id})."
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:394
msgid "Payment updated."
msgstr "Zahlung geändert."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:78
#: includes/admin-pages.php:89
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"
#: includes/admin-pages.php:206
msgid "PayPal Payments Standard, allow users to pay for ads via PayPal."
msgstr ""
"PayPal Zahlungen Standard, Benutzer können Anzeigen über PayPal bezahlen."
#: includes/admin-pages.php:205
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standard"
#: addons/payments/payments.php:97 addons/payments/payments.php:112
msgid "Pending
(%s)"
msgid_plural "Pending
(%s)"
msgstr[0] "In Prüfung
(%s)"
msgstr[1] "In Prüfung
(%s)"
#: includes/functions.php:2942
msgid "Pending Ads"
msgstr "Anzeigen In Prüfung"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:649
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:681
msgid "Pending Payment"
msgstr "Ausstehende Zahlung"
#: addons/payments/payments.php:92
msgctxt "pending status payment"
msgid "Pending"
msgstr "In Prüfung"
#: includes/class-types-admin.php:645 includes/class-types-admin.php:722
msgid "Permalink Prefix"
msgstr "Permalink-Präfix"
#: includes/functions.php:2255
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Philippinische Pesos"
#: addons/contact-form/contact-form.php:80
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:98
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:119
#: includes/functions-blocks.php:949 includes/functions.php:2741
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:79 includes/defaults.php:78
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"
#: includes/class-moderate-admin.php:120
msgid "Phrases Matching"
msgstr "Übereinstimmende Ausdrücke"
#: addons/payments/templates/add-payment.php:44
#: addons/payments/templates/publish-payment.php:63
msgid "Place Order"
msgstr "Auftrag anlegen"
#: includes/class-gallery-helper.php:300
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"
#: blocks/single-contact/index.php:75
msgid "Please login or register to to send a message."
msgstr ""
"Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um eine Nachricht zu "
"senden."
#: blocks/single-gallery/templates/gallery.php:34
msgid ""
"Please use a different browser or download the video and play on your device."
msgstr ""
"Bitte verwenden Sie einen anderen Browser oder laden Sie das Video herunter "
"und spielen Sie es auf Ihrem Gerät ab."
#: includes/functions.php:2256
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polnische Zloty"
#: wpadverts.php:222
msgctxt "post"
msgid "Expired"
msgstr "abgelaufen"
#: addons/payments/payments.php:110
msgctxt "post"
msgid "Pending"
msgstr "In Prüfung"
#: wpadverts.php:229
msgctxt "post"
msgid "Temporary"
msgstr "Temporär"
#: includes/class-rest-blocks.php:177
msgid "Post Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
#: includes/class-rest-blocks.php:221
msgid "Post date (Formatted)"
msgstr "Veröffentlichungsdatum (formatiert)"
#: includes/class-rest-blocks.php:181
msgid "Post Date (GMT)"
msgstr "Datum des Beitrags (GMT)"
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:285 includes/shortcodes.php:477
msgid "Post has been updated."
msgstr "Buchung wurde aktualisiert."
#: includes/functions.php:3201
msgid "Post ID not provided."
msgstr "Post ID nicht angegeben."
#: includes/class-types-admin.php:236
msgid "Post Type configuration restored to default."
msgstr ""
"Die Konfiguration des Beitragstyps wurde auf den Standardwert zurückgesetzt."
#: wpadverts.php:237
msgctxt "post type general name"
msgid "Classifieds"
msgstr "Kleinanzeigen"
#: wpadverts.php:238
msgctxt "post type singular name"
msgid "Classified"
msgstr "Kleinanzeige"
#: includes/class-types-admin.php:464
msgid "Post Type updated."
msgstr "Beitragstyp aktualisiert."
#: includes/class-types-admin.php:157
msgid "Post Types"
msgstr "Beitragstypen"
#: includes/admin-post-type.php:196
msgid "Post updated, but some required data is not filled properly."
msgstr ""
"Der Beitrag wurde aktualisiert, aber einige erforderliche Daten wurden nicht "
"korrekt eingetragen."
#: includes/ajax.php:1008 includes/ajax.php:1069
msgid "Post with given ID does not exist."
msgstr "Eingegebene Buchungs-ID existiert nicht. "
#: includes/ajax.php:1215
msgid "Post you are trying to delete does not belong to you."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Nachricht zu löschen."
#: includes/ajax.php:1207
msgid "Post you are trying to delete does not exist."
msgstr "Die Nachricht, die sie löschen wollen, existiert nicht."
#: addons/payments/payments.php:1483
msgid "Posting"
msgstr "Beitrag"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:389
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Nachrichten pro Seite"
#: includes/functions.php:2237
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Pfund Sterling"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:427
msgid "Prefix - $10"
msgstr "voranstellen - $10"
#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:16
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:320
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:450 includes/gallery.php:484
#: templates/add.php:47 templates/manage.php:58
msgid "Preview"
msgstr "Voransicht"
#: templates/manage-edit.php:8
msgid "Preview Ad"
msgstr "Anzeigenvorschau"
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:340
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:514
msgid "Preview Listing"
msgstr "Vorschau auf die Liste"
#: includes/class-types-admin.php:657 includes/class-types-admin.php:744
msgid ""
"Preview: %s To create more advanced permalink schemes consider using a "
"plugin like
Custom Post Types Permalinks."
msgstr ""
"Vorschau: %s Um erweiterte Permalink-Schemata zu erstellen, sollten Sie ein "
"Plugin nutzen wie
Custom Post Types Permalinks."
#: includes/class-gallery-helper.php:457 includes/class-gallery-helper.php:517
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:50
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:834 blocks/list/index.php:161
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:33 blocks/search/index.php:133
#: blocks/single-data-table/index.php:216
#: blocks/single-data-table/index.php:237 includes/admin-post-type.php:576
#: includes/class-rest-blocks.php:205 includes/class-rest-blocks.php:251
#: includes/class-widget-ads.php:138 includes/defaults.php:142
#: includes/shortcodes.php:103
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: includes/class-rest-blocks.php:217
msgid "Price (Formatted)"
msgstr "Preis (formatiert)"
#: includes/class-widget-ads.php:116
msgid "Price Max."
msgstr "Höchstpreis"
#: includes/class-widget-ads.php:110
msgid "Price Min."
msgstr "Mindestpreis"
#: addons/payments/admin/options.php:16
#: addons/payments/admin/pricing-edit.php:18
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:18
msgid "Pricing"
msgstr "Preis"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:234
msgid "Pricing deleted."
msgstr "Preis gelöscht."
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:804
msgid "Pricing Type"
msgstr "Preistyp"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:210
msgid "Pricing updated."
msgstr "Preis geändert"
#: addons/styling/admin/options.php:16 addons/styling/admin/options.php:161
msgid "Primary Button"
msgstr "primäre Schaltfläche"
#: addons/styling/admin/options.php:165
msgid "Primary Button Hover"
msgstr "Primäre Schaltfläche Hover"
#: includes/admin-pages.php:167
msgid ""
"Protect your forms from SPAM using easy easy for humans and hard for bots "
"captcha."
msgstr ""
"Schützen Sie ihre Formulare vor SPAM durch captchas, die für Menschen leicht "
"und für Bots kaum lesbar sind."
#: includes/defaults.php:338
msgid "Provided email address is invalid."
msgstr "Die E-Mail Adresse ist ungültig"
#: includes/defaults.php:424
msgid "Provided text is invalid."
msgstr "Der eingegebene Text ist ungültig."
#: includes/defaults.php:358
msgid "Provided URL is invalid."
msgstr "Angegebene URL ist ungültig."
#: includes/defaults.php:378
msgid "Provided value is not a number."
msgstr "Der eingegebene Wert ist keine Zahl."
#: includes/defaults.php:368
msgid "Provided value is not an integer."
msgstr "Eingegebene Zahl ist keine ganze Zahl."
#: blocks/publish/templates/publish-save.php:34
msgid "Publish another Ad"
msgstr "Weitere Anzeige veröffentlicht"
#: blocks/list/index.php:154 blocks/list/index.php:177
#: blocks/list/index.php:178 blocks/manage/class-manage-engine.php:26
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:108
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:109 blocks/search/index.php:126
#: blocks/search/index.php:149 blocks/search/index.php:150
#: includes/class-widget-ads.php:128 includes/shortcodes.php:96
#: includes/shortcodes.php:119 includes/shortcodes.php:120
msgid "Publish Date"
msgstr "Datum der Veröffentlichung"
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:337
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:512
#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:41
#: blocks/publish/templates/publish-preview.php:87
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:317
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:448 templates/add-preview.php:16
msgid "Publish Listing"
msgstr "Zur Überprüfung einreichen"
#: blocks/manage/templates/manage-list.php:171
msgid "Publish your first Ad"
msgstr "Ihre erst Anzeige wurde veröffentlicht"
#: blocks/single-data-table/index.php:167
#: blocks/single-data-table/index.php:174
#: blocks/single-data-table/index.php:244
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
#: blocks/manage/templates/manage-list-item.php:55
msgid "Published — %s"
msgstr "Veröffentlicht — %s"
#: blocks/details/templates/single.php:28
#: blocks/single-author/templates/list.php:17
msgid "Published %1$s - %2$s ago"
msgstr "Veröffentlicht vor %1$s - %2$s"
#: templates/single.php:24
msgid "Published: %1$s (%2$s ago)"
msgstr "Veröffentlich: %1$s (vor %2$s )"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:110
msgid "Purchase Details"
msgstr "Kaufdetails"
#: addons/payments/payments.php:1508
msgid "Purchase Type"
msgstr "Kaufart"
#: addons/payments/payments.php:1527
msgid "Purchased Item"
msgstr "Gekaufte Position"
#: includes/functions.php:2270
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Katarischer Riyal"
#: addons/styling/includes/admin-pages.php:116
msgid "Radio"
msgstr ""
#: includes/class-widget-ads.php:143
msgid "Random"
msgstr "Zufall"
#: includes/class-moderate-admin.php:194
msgid ""
"Random password that will encrypt the Timetrap, you can generate one
here. If left empty then one of "
"security keys in your wp-config.php file will be used."
msgstr ""
"Zufälliges Passwort, das die Zeitfalle verschlüsselt. Sie können es
hier generieren. Wenn Sie es "
"leer lassen, wird einer der Sicherheitsschlüssel in Ihrer wp-config.php-"
"Datei verwendet."
#: addons/emails/admin/emails-list.php:102
msgid "Read when this message is sent ..."
msgstr "Lesen, wenn diese Nachricht gesendet wird ..."
#: includes/admin-pages.php:166
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#: addons/emails/admin/emails-list.php:51
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"
#: includes/gallery.php:619
msgid "Recommended size:"
msgstr "Empfohlene Größe:"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:476
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL umleiten"
#: includes/functions.php:2059
msgid "Redirecting"
msgstr "Weiterleiten"
#: addons/payments/payments.php:106
msgid "Refunded
(%s)"
msgid_plural "Refunded
(%s)"
msgstr[0] "Zurückerstattet
(%s)"
msgstr[1] "Zurückerstattete
(%s)"
#: addons/payments/payments.php:101
msgctxt "refunded status payment"
msgid "Refunded"
msgstr "Zurückerstattet"
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:64
#: blocks/single-contact/templates/contact-disabled.php:24
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: includes/class-widget-ads.php:176
msgid "Regular Only"
msgstr "Nur regulär"
#: includes/class-types-admin.php:465 includes/class-types-admin.php:542
msgid ""
"Remember to reset permalinks by clicking \"Save Changes\" button in the
Permalinks panel."
msgstr ""
#: includes/class-types-admin.php:806
msgid "Renderer Template"
msgstr ""
#: includes/class-types-admin.php:793
msgid "Renderer Type"
msgstr ""
#: addons/core/admin/types-edit-post.php:70
msgid "Rendering"
msgstr ""
#: addons/payments/payments.php:977 addons/payments/payments.php:993
msgid "Renew"
msgstr "Erneuern"
#: addons/payments/payments.php:1018 addons/payments/payments.php:1081
msgid "Renew
%s or
cancel and go back."
msgstr ""
"
%s erneuern oder
abbrechen und zurück"
#: addons/payments/payments.php:826 addons/payments/payments.php:854
msgid "Renew Ad"
msgstr "Anzeige verlängern"
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:75
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:809
#: addons/payments/payments.php:1485
msgid "Renewal"
msgstr "Verlängerung"
#: includes/class-gallery-helper.php:302
msgid "Replay"
msgstr "Erneut abspielen"
#: addons/styling/admin/options.php:143 addons/styling/admin/options.php:275
#: addons/styling/admin/options.php:407
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"
#: includes/gallery.php:594
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
#: addons/core/admin/types-edit-post.php:88 addons/core/admin/types-list.php:77
#: addons/core/admin/types-list.php:138
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen wiederherstellen"
#: includes/gallery.php:594
msgid "Restore original image"
msgstr "Originalbild wiederherstellen"
#: blocks/list/templates/list.php:139
#: blocks/manage/templates/manage-list.php:141
msgid "results found."
msgstr ""
#: includes/functions-blocks.php:925
msgid "Reveal Contact Info"
msgstr "Kontaktinformationen anzeigen"
#: includes/gallery.php:573
msgid "Rotate -90 degrees"
msgstr "Um -90 Grad drehen"
#: includes/gallery.php:572
msgid "Rotate 90 degrees"
msgstr "Um 90 Grad drehen"
#: addons/styling/admin/options.php:394
msgid "Row Spacing"
msgstr "Zeilenabstand"
#: includes/functions.php:2264
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Russische Rubel"
#: includes/functions.php:2265
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saudische Riyal"
#: includes/gallery.php:591
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: addons/styling/admin/options.php:405
msgid "Save Form Styling Settings"
msgstr "Einstellung der Formularstile speichern"
#: includes/gallery.php:591
msgid "Save Image"
msgstr "Bild speichern"
#: addons/styling/admin/options.php:142
msgid "Save Primary Button Settings"
msgstr "Einstellungen der primären Schaltfläche speichern"
#: addons/styling/admin/options.php:273
msgid "Save Secondary Button Settings"
msgstr "Einstellungen der sekundären Schaltfläche speichern"
#: includes/gallery.php:513
msgid "Save Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild speichern"
#: includes/gallery.php:585
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
#: includes/gallery.php:487
msgid ""
"Scroll the video to a selected place and click 'Capture' button to create "
"video cover."
msgstr ""
"Verschieben Sie das Video an eine ausgewählte Stelle und klicken Sie auf die "
"Schaltfläche „Aufnehmen“, um ein Video-Cover zu erstellen."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:526
msgid "Scrolling Thumbnails"
msgstr ""
#: templates/list.php:87
msgid "SEARCH"
msgstr "Suchen"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:348
msgid "Search Bar"
msgstr "Suchfunktion"
#: wpadverts.php:245
msgid "Search Classifieds"
msgstr "Anzeigen suchen"
#: addons/styling/admin/options.php:17 addons/styling/admin/options.php:294
msgid "Secondary Button"
msgstr "Sekundäre Schaltfläche"
#: addons/styling/admin/options.php:298
msgid "Secondary Button Hover"
msgstr "Sekundäre Schaltfläche Hover"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:117
msgid "Secure Complete Payment URL"
msgstr "Sichere URL um Zahlungen abzuschließen"
#: addons/core/admin/types-icon-picker.php:20
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: addons/core/admin/types-icon-picker.php:10
msgid "Select Icon"
msgstr "Auswahlsymbol"
#: addons/styling/includes/admin-pages.php:93
msgid "Select Option"
msgstr "Auswahlmöglichkeit"
#: wpadverts.php:385
msgid "Select options ..."
msgstr "Optionen auswählen"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:791
msgid ""
"Select page where user can complete payments. This should be a page with "
"[adverts_payments_checkout] shortcode."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seite aus, auf der der Benutzer die Zahlungen abschließen "
"kann. Dies sollte eine Seite mit dem Shortcode [adverts_payments_checkout] "
"sein."
#: addons/payments/templates/publish-payment.php:40
msgid "Select Payment Method"
msgstr "Bezahlmethode auswählen"
#: addons/payments/payments.php:1082
msgid "Select renewal option and click \"Renew\" button."
msgstr ""
"Wählen Sie die Verlängerungsoption und klicken Sie auf die Schaltfläche "
"„Erneuern“."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:274
msgid "Select the main page with list of Ads."
msgstr "Wählen Sie die Hauptseite mit der Liste der Inserate."
#: wpadverts.php:395
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"
#: includes/gallery.php:622
msgid "Selection:"
msgstr "Auswahl:"
#: addons/styling/admin/options.php:83 addons/styling/admin/options.php:215
msgid "Semi Bold"
msgstr "Halbfett"
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:420
msgid "Send Admin Notifications To"
msgstr "Admin-Benachrichtigungen senden an"
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:429
msgid "Send emails as HTML"
msgstr "Emails im HTML-Format versenden"
#: addons/contact-form/contact-form.php:61
#: addons/contact-form/contact-form.php:118
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:36
#: addons/contact-form/includes/class-block-details.php:168
msgid "Send Message"
msgstr "Absenden"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:335
msgid "Set Ad status to 'pending' when user updates his Ad in the frontend."
msgstr ""
"Setzen Sie den Anzeigenstatus auf „ausstehend“, wenn der Benutzer seine "
"Anzeige im Frontend aktualisiert."
#: includes/admin-pages.php:181
msgid "Set custom icons (small and big) for each category."
msgstr "Für jede Kategorie benutzerdefinierte Icons (klein und groß) anlegen."
#: includes/admin-pages.php:160
msgid ""
"Set fee for Ads posting per category or allow to post for free in some "
"categories."
msgstr ""
"Gebühren für Anzeigen-Kategorien festlegen oder in einigen Kategorien "
"kostenlose Anzeigen erlauben."
#: admin/options.php:127 admin/options.php:135 admin/options.php:149
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:45
#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:60
#: addons/core/includes/admin-pages.php:89
#: addons/core/includes/admin-pages.php:169
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:83
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:47
#: includes/class-moderate-admin.php:56
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen geändert."
#: addons/styling/admin/options.php:342
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"
#: includes/class-types-admin.php:798
msgid "Shortcode - use the old version 1.5 templates."
msgstr "Shortcode - verwenden Sie die Vorlagen der alten Version 1.5 ."
#: addons/styling/admin/options.php:389
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"
#: includes/functions-blocks.php:912
msgid "Show Contact Info"
msgstr "Kontaktinformationen anzeigen"
#: includes/functions.php:2713
msgid "Show Contact Information"
msgstr "Kontaktinformationen anzeigen"
#: includes/class-widget-ads.php:88
msgid "Show images on the list."
msgstr "Bilder in der Liste anzeigen."
#: includes/class-widget-categories.php:134
msgid "Show multiple category levels"
msgstr "Mehrere Kategorieebenen anzeigen"
#: addons/contact-form/contact-form.php:73
msgid "show phone"
msgstr "Telefonnummer anzeigen"
#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:83
msgid "Show phone number next to contact button."
msgstr "Telefonnummer neben dem Kontakt-Button anzeigen."
#: includes/class-widget-categories.php:106
msgid "Show post counts"
msgstr "Anzahl der Buchungen anzeigen"
#: includes/class-gallery-helper.php:448
msgid "Show Thumbnails ..."
msgstr "Miniaturbilder anzeigen ..."
#: includes/class-widget-categories.php:120
msgid "Show top categories only"
msgstr "Nur die höchsten Kategorien anzeigen"
#: includes/functions.php:2257
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapur Dollar"
#: addons/styling/admin/options.php:60 addons/styling/admin/options.php:192
#: addons/styling/admin/options.php:345 addons/styling/admin/options.php:363
#: addons/styling/admin/options.php:397
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: addons/styling/admin/options.php:336
msgid "Solid"
msgstr ""
#: blocks/list/templates/list.php:101
#: blocks/manage/templates/manage-list.php:103
#: includes/class-widget-ads.php:122
msgid "Sort By"
msgstr "Sortieren nach"
#: blocks/list/index.php:178 blocks/list/index.php:208
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:109
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:139 blocks/search/index.php:150
#: blocks/search/index.php:180 includes/shortcodes.php:120
#: includes/shortcodes.php:150
msgid "Sort By: %s - %s"
msgstr "Sortieren nach: %s - %s"
#: includes/functions.php:2266
msgid "South African Rand"
msgstr "Südafrikanischer Rand"
#: addons/core/admin/moderate.php:18 addons/core/admin/options-gallery.php:18
#: addons/core/admin/options.php:18 addons/core/admin/types-edit-post.php:9
#: addons/core/admin/types-list.php:26 includes/defaults.php:422
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
#: includes/functions.php:2267
msgid "Sri Lankan Rupees"
msgstr "Sri Lanka Rupien"
#: wpadverts.php:398
msgid "start typing here ..."
msgstr "Eingabe hier beginnen ..."
#: includes/admin-post-type.php:749
msgid ""
"Start typing user name, email or login below, some suggestions will appear."
msgstr ""
"Wenn Sie beginnen einzutippen, werden unten ein paar Empfehlungen erscheinen."
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:63
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:84
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:473
msgid "Status for selected Payments was changed to: %s"
msgstr "Status der ausgewählten Zahlung wurde geändert auf: %s"
#: includes/defaults.php:386
msgid "String Length"
msgstr "Länge der Zeichenkette"
#: includes/admin-pages.php:212
msgid "Stripe"
msgstr ""
#: addons/styling/admin/options.php:332
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: addons/contact-form/contact-form.php:573
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:361
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:428
msgid "Suffix - 10$"
msgstr "anhängen - 10$"
#: includes/class-types-admin.php:612
msgid "Supports"
msgstr ""
#: includes/functions.php:2258
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Schwedische Kronen"
#: includes/functions.php:2259
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:401
msgid "Switch Views"
msgstr "Ansicht umschalten"
#: includes/functions.php:2260
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Taiwan New Dollars"
#: addons/core/admin/types-list.php:92 includes/class-types-admin.php:638
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"
#: includes/class-types-admin.php:307
msgid "Taxonomy configuration restored to default."
msgstr "Die Standardkonfiguration der Taxonomie wurde wiederhergestellt."
#: wpadverts.php:274
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Adverts Categories"
msgstr "Anzeigen Kategorien"
#: wpadverts.php:275
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Advert Category"
msgstr "Anzeige Kategorie"
#: includes/class-types-admin.php:541
msgid "Taxonomy updated."
msgstr "Taxonomie aktualisiert."
#: wpadverts.php:233
msgid "Temporary
(%s)"
msgid_plural "Temporary
(%s)"
msgstr[0] "Temporär
(%s)"
msgstr[1] "Temporäre
(%s)"
#: addons/payments/payments.php:65
msgctxt "temporary status payment"
msgid "Temporary"
msgstr ""
#: addons/styling/admin/options.php:95 addons/styling/admin/options.php:121
#: addons/styling/admin/options.php:227 addons/styling/admin/options.php:252
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: includes/defaults.php:391
msgid "Text cannot be longer than %max% characters."
msgstr "Der Text darf höchstens %max% Zeichen lang sein."
#: includes/defaults.php:426
msgid "Text cannot have more than %max_links% links."
msgstr "Der Text darf nicht mehr als %max_links% enthalten."
#: includes/defaults.php:427
msgid "Text contains phrases that are considered SPAM."
msgstr "Der Text enthält Formulierungen, die für SPAM sprechen."
#: includes/defaults.php:390
msgid "Text needs to be at least %min% characters long."
msgstr "Der Text muss mindestens %min% lang sein."
#: includes/functions.php:2261
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailändische Bhat "
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:582
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:497
msgid "Thank you for submitting your ad!"
msgstr "Herzlichen Dank für die Übermittlung Ihrer Anzeige."
#: includes/defaults.php:478
msgid "The file size is incorrect."
msgstr "Die Dateigröße ist falsch."
#: includes/defaults.php:484
msgid "The image max. height should be %max_height%."
msgstr "Die maximale Bildhöhe sollte %max_height% sein."
#: includes/defaults.php:482
msgid "The image max. width should be %max_width%."
msgstr "Die maximale Bildbreite sollte %max_width% sein."
#: includes/defaults.php:483
msgid "The image min. height should be %min_height%."
msgstr "Die minimale Bildhöhe sollte %min_height% sein."
#: includes/defaults.php:481
msgid "The image min. width should be %min_width%."
msgstr "Die minimale Bildbreite sollte %min_width% sein."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:567
msgid "The library used for processing uploaded images."
msgstr "Die für die Verarbeitung hochgeladener Bilder verwendete Bibliothek."
#. Description of the plugin/theme
msgid "The lightweight WordPress classifieds plugin done right."
msgstr "The lightweight WordPress classifieds plugin done right."
#: includes/defaults.php:455
msgid "The max. allowed file size is %max%."
msgstr "Die maximal erlaubte Dateigröße ist %max%."
#: includes/defaults.php:456
msgid "The min. allowed file size is %min%."
msgstr "Die kleineste erlaubte Dateigröße ist %min%."
#: addons/payments/includes/shortcodes.php:68
msgid "The payment does not exist or the payment hash is incorrect."
msgstr "Die Zahlung ist nicht vorhanden oder der Zahlungshash ist falsch."
#: addons/payments/includes/shortcodes.php:104
msgid ""
"The payment has been already approved and your Ad should be published soon."
msgstr ""
"Die Zahlung wurde bereits genehmigt und Ihre Anzeige sollte bald "
"veröffentlicht werden."
#: addons/payments/includes/shortcodes.php:76
msgid "The provided hash is not assigned to any of the payment objects."
msgstr "Der angegebene Hash ist keinem der Zahlungsobjekte zugeordnet."
#: addons/payments/includes/shortcodes.php:56
msgid "The provided payment hash could not be found."
msgstr "Der angegebene Zahlungshash konnte nicht gefunden werden."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:295
msgid "The text to display instead of price if item price was not provided."
msgstr ""
"Der Text, der anstelle des Preises angezeigt wird, wenn der Artikelpreis "
"nicht angegeben wurde."
#: addons/core/admin/types-edit-post.php:24
msgid "There are
%d published ads with comments disabled."
msgstr ""
"Es gibt
%d veröffentlichte Anzeigen mit deaktivierten "
"Kommentaren."
#: includes/class-types-admin.php:414 includes/class-types-admin.php:487
msgid "There are errors in your form"
msgstr "Ihr Formular enthält Fehler"
#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:47
#: addons/contact-form/contact-form.php:156
#: addons/contact-form/contact-form.php:516
#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:62
#: addons/core/includes/admin-pages.php:91
#: addons/core/includes/admin-pages.php:171
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:85
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:177
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:49
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:166
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:213
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:397
#: includes/class-moderate-admin.php:58
msgid "There are errors in your form."
msgstr "Es gibt Fehler im Formular."
#: blocks/publish/class-publish-engine.php:504
#: includes/class-shortcode-adverts-add.php:440
msgid "There are errors in your form. Please correct them before proceeding."
msgstr "Im Formular sind Fehler. Bitte vor dem Fortsetzen korrigieren."
#: includes/class-widget-ads.php:542 templates/list.php:104
msgid "There are no ads matching your search criteria."
msgstr "Keine Anzeigen gefunden, die diesen Filterkriterien entsprechen."
#: blocks/list/templates/list.php:162
msgid "There aren't any results matching your search query."
msgstr "Es gibt keine Treffer, die Ihrer Suchanfrage entsprechen."
#: blocks/manage/index.php:55
msgid "There was an error while deleting."
msgstr "Beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten."
#: includes/class-types-admin.php:280
msgid "There was an error while executing a MySQL query."
msgstr "Beim Ausführen einer MySQL-Abfrage ist ein Fehler aufgetreten."
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:158
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:208
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:392
msgid "There was an error while saving pricing in database."
msgstr "Fehler beim Speichern des Preises in der Datenbank."
#: addons/styling/admin/options.php:73 addons/styling/admin/options.php:205
#: addons/styling/admin/options.php:376
msgid "Thick"
msgstr "Dick"
#: addons/styling/admin/options.php:72 addons/styling/admin/options.php:81
#: addons/styling/admin/options.php:204 addons/styling/admin/options.php:213
#: addons/styling/admin/options.php:375
msgid "Thin"
msgstr "Dünn"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:303
msgid "This date format will be used on the ads list and details pages."
msgstr ""
"Dieses Datumsformat wird in der Anzeigenliste und auf den Detailseiten "
"verwendet."
#: includes/defaults.php:467
msgid "This file type is not allowed."
msgstr "Dieser Dateityp ist nicht erlaubt."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:605
msgid "This image size is being used in gallery thumbnails."
msgstr "Diese Bildgröße wird in der Miniaturbild-Galerie verwendet."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:598
msgid "This image size is being used in the [adverts_list] shortcode."
msgstr "Diese Bildgröße wird im Shortcode [adverts_list] verwendet."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:591
msgid ""
"This image size is being used in the image slider on Advert details pages."
msgstr ""
"Diese Bildgröße wird im Bildslider auf den Anzeigendetailseiten verwendet."
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:55
msgid "This month"
msgstr "Diesen Monat"
#: addons/payments/includes/shortcodes.php:84
msgid "This payment has already been paid."
msgstr "Diese Zahlung wurde bereits geleistet."
#: includes/functions.php:3250
msgid "This post cannot be edited by annonymous users."
msgstr ""
"Diese Nachricht kann von nicht angemeldeten Benutzern nicht bearbeitet "
"werden."
#: includes/functions.php:3258
msgid "This post does not belong to you."
msgstr "Dieser Beitrag gehört nicht Ihnen."
#: includes/functions.php:3231
msgid "This post does not exist."
msgstr "Diese Nachricht existiert nicht."
#: includes/ajax.php:1223 includes/functions.php:3276
msgid "This post is not an Advert."
msgstr "Dieser Beitrag ist keine Anzeige."
#: includes/class-types-admin.php:716
msgid "This taxonomy is hierarchical."
msgstr "Diese Taxonomie ist hierarchisch."
#: includes/gallery.php:405
msgid "This video does not have thumbnails yet. "
msgstr "Zu diesem Video gibt es noch kein Miniaturbild."
#: addons/core/includes/admin-pages.php:451
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Tausender Trennzeichen"
#: includes/gallery.php:833
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild"
#: includes/class-types-admin.php:619
msgid "Thumbnail (Featured Image)"
msgstr "Vorschaubild (Featured Image)"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:511
msgid "Thumbnails Slider"
msgstr "Miniaturbild-Slider"
#: includes/class-moderate-admin.php:165
msgid "Time Trap"
msgstr "Zeitfalle"
#: includes/class-moderate-admin.php:181
msgid "Timetrap Delta (in seconds)"
msgstr ""
#: includes/class-moderate-admin.php:193
msgid "Timetrap Key"
msgstr ""
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:48
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:819
#: addons/styling/includes/admin-pages.php:84 blocks/list/index.php:168
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:40 blocks/search/index.php:140
#: blocks/single-data-table/index.php:146 includes/admin-post-type.php:575
#: includes/class-rest-blocks.php:165 includes/class-types-admin.php:616
#: includes/class-widget-ads.php:77 includes/class-widget-ads.php:133
#: includes/class-widget-categories.php:76 includes/defaults.php:96
#: includes/gallery.php:460 includes/shortcodes.php:110
msgid "Title"
msgstr "Überschrift"
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:374
msgid "To"
msgstr "An"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:75
msgid "To Pay"
msgstr "Zu bezahlen"
#: addons/payments/templates/add-payment.php:15
#: addons/payments/templates/publish-payment.php:25
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
#: includes/class-gallery-helper.php:453
msgid "Total Files"
msgstr "Alle Dateien"
#: includes/class-types-admin.php:621
msgid "Trackbacks"
msgstr ""
#: addons/styling/admin/options.php:326
msgid "True Gray"
msgstr ""
#: includes/functions.php:2262
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türkische Lira"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:83
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:49
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: wpadverts.php:397
msgid "Type in the box above to see suggestions ..."
msgstr "Tippen Sie in das obige Feld, um Vorschläge zu sehen ..."
#: addons/core/admin/moderate.php:17 addons/core/admin/options-gallery.php:17
#: addons/core/admin/options.php:17 addons/core/admin/types-edit-post.php:8
#: addons/core/admin/types-list.php:25
msgid "Types"
msgstr ""
#: includes/functions.php:2268
msgid "UAE Dirham"
msgstr ""
#: includes/functions.php:2269
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Ukrainische Hrywnja"
#: includes/gallery.php:576
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
#: addons/emails/admin/emails-list.php:78
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: addons/payments/payments.php:70 addons/payments/payments.php:79
msgid "Unread
(%s)"
msgid_plural "Unread
(%s)"
msgstr[0] "ungelesen"
msgstr[1] "ungelesene"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:685
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:314
#: includes/class-moderate-admin.php:7 includes/class-types-admin.php:114
#: includes/class-types-admin.php:149 includes/class-updates-manager.php:332
#: templates/manage-edit.php:74
msgid "Update"
msgstr "Speichern"
#: includes/gallery.php:473
msgid "Update Description"
msgstr "Beschreibung des Update"
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:165
msgid "Update Message Template"
msgstr ""
#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:36
#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:41
#: addons/core/includes/admin-pages.php:50
#: addons/core/includes/admin-pages.php:110
#: addons/emails/includes/class-emails-admin.php:65
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:39
#: addons/styling/includes/admin-pages.php:61
msgid "Update Options"
msgstr "Optionen ändern"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:93
msgid "Update Payment"
msgstr "Zahlung ändern"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:177
msgid "Update Pricing"
msgstr "Preis ändern"
#: includes/gallery.php:107
msgid "Upload a file"
msgstr "Eine Datei hochladen"
#: includes/defaults.php:476
msgid "Upload Dimensions"
msgstr ""
#: includes/defaults.php:436
msgid "Upload Limit"
msgstr ""
#: addons/core/includes/admin-pages.php:604
msgid "Upload Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild hochladen"
#: includes/defaults.php:451 includes/defaults.php:465
msgid "Upload Type"
msgstr ""
#: includes/functions.php:268
msgid "Uploaded file is NOT an image"
msgstr "Hochgeladene Datei ist KEIN Bild"
#: includes/gallery.php:537
msgid "Uploaded on:"
msgstr "Hochgeladen am:"
#: includes/defaults.php:356
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/defaults.php:294
msgid "URL - converts string to a valid URL (if possible)."
msgstr "URL - wandelt die Zeichenkette in eine gültige URL um (falls möglich)."
#: includes/functions.php:2235
msgid "US Dollars"
msgstr "US Dollar"
#: includes/class-types-admin.php:797
msgid "Use default method."
msgstr "Verwenden Sie die Standardmethode."
#: includes/class-types-admin.php:735
msgid "Use hierarchical URLs."
msgstr "Verwenden Sie hierarchische URLs."
#: includes/gallery.php:455
msgid "Use this image as main image"
msgstr "Dieses Bild als Hauptbild verwenden"
#: includes/admin-pages.php:96
msgid "Use WooCommerce to charge users for posting ads on your website."
msgstr ""
"Nutzen Sie WooCommerce, um Nutzern die Veröffentlichung von Anzeigen auf "
"Ihrer Website in Rechnung zu stellen."
#: addons/emails/admin/emails-list.php:36
#: addons/emails/admin/emails-list.php:91
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:79
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:313
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer ID"
#: addons/payments/admin/payment-history-edit.php:54
msgid "User IP"
msgstr "Benutzer IP"
#: addons/contact-form/includes/admin-pages.php:96
msgid "User needs to click a link to reveal a phone number."
msgstr ""
"Der Benutzer muss auf einen Link klicken, um eine Telefonnummer zu sehen."
#: addons/bank-transfer/includes/admin-pages.php:77
msgid ""
"User will see this message when asked to make payment, make sure that "
"instructions here will make it as easy as possible to make a payment.
"
"Allowed variables:
- {total} - total amount to pay (for example $10.00)"
"
- {order_number} - unique order number
To revert to default message "
"remove whole text from editor and save the form."
msgstr ""
"Benutzer sehen diese Meldung, wenn sie nach der Zahlungsart gefragt werden. "
"Stellen sie sicher, dass der Zahlungsvorgang mit diesen Erklärungen so "
"einfach wie möglich gemacht wird."
#: includes/admin-pages.php:117
msgid "Using Authors module users can create and manage their profiles."
msgstr ""
"Mit dem Authors-Modul können Benutzer ihre Profile erstellen und verwalten."
#: includes/defaults.php:411
msgid "Verify Choices"
msgstr "Auswahl bestätigen"
#: includes/gallery.php:339 includes/gallery.php:487
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:330 includes/gallery.php:347
#: templates/manage.php:56
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"
#: templates/manage-edit.php:5
msgid "View Ad"
msgstr "Anzeige anzeigen"
#: blocks/manage/templates/manage-list.php:175
#: blocks/publish/templates/publish-save.php:38
msgid "View ads list"
msgstr "Anzeigenliste ansehen"
#: wpadverts.php:244
msgid "View Classified"
msgstr "Kleinanzeige anzeigen"
#: addons/featured/admin/options.php:22
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentation ansehen"
#: wpadverts.php:405
msgid "View Full Image"
msgstr "Ganzes Bild anzeigen"
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:97
#: addons/payments/admin/payment-history-list.php:99
msgid "View Order"
msgstr "Auftrag anzeigen"
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:636
msgid "View order"
msgstr "Auftrag anzeigen"
#: addons/payments/admin/pricing-list.php:51
#: addons/payments/includes/admin-pages.php:843
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"
#: addons/payments/payments.php:440 addons/payments/payments.php:521
msgid "Visible 1 day"
msgid_plural "Visible %d days"
msgstr[0] "Sichtbar 1 Tag"
msgstr[1] "Sichtbar %d Tage"
#: addons/core/includes/admin-pages.php:519
msgid "Visible Thumbnails"
msgstr "Sichtbare Miniaturbilder"
#: includes/admin-pages.php:130
msgid ""
"Visually adjust forms and buttons styling for seamless integration with your "
"theme."
msgstr ""
"Passen Sie die Stile von Formularen und Schaltflächen an, um sie passend in "
"Ihr Theme zu integrieren."
#: includes/class-gallery-helper.php:311
msgid "Volume Down"
msgstr "Lauter"
#: includes/class-gallery-helper.php:314
msgid "Volume Up"
msgstr "Leiser"
#: addons/styling/admin/options.php:327
msgid "Warm Gray"
msgstr ""
#: includes/class-moderate-admin.php:111
msgid ""
"When a classified contains any of these words in its content, it will return "
"an error message. One word or phrase per line."
msgstr ""
"Wenn ein Anzeigentext eines dieser Worte enthält, wird eine Fehlermeldung "
"angezeigt. Ein Wort oder eine Phrase pro Zeile."
#: includes/admin-post-type.php:91
msgid "Whoops, the provided date is invalid."
msgstr "Whoops, das eingegebene Datum ist ungültig."
#: includes/admin-pages.php:95
msgid "WooCommerce Payments"
msgstr "WooCommerce Zahlungen"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Adverts"
msgstr "WP Adverts"
#: includes/functions-blocks.php:828
msgid "WP Templates"
msgstr "WP Vorlagen"
#: includes/class-widget-ads.php:35 includes/class-widget-ads.php:50
msgid "WPAdverts Ads"
msgstr "WPAdverts Schwarzes Brett"
#: includes/admin-post-type.php:619 templates/manage.php:39
msgid "Y/m/d"
msgstr "J/m/d"
#: includes/admin-post-type.php:611
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "J/m/d g:i:s A"
#: templates/manage.php:69
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/class-timetrap.php:43 includes/class-timetrap.php:123
msgid "You are filling the forms too fast!"
msgstr "Sie füllen das Formular zu schnell aus!"
#: includes/functions.php:1766
msgid ""
"You are posting as
%1$s.
If you want to use a "
"different account, please
logout."
msgstr ""
"Sie sind aktuell als
%1$s angemeldet,.
Wenn Sie unter "
"einem anderen Benutzerkonto arbeiten wollen, bitte
"
"abmelden."
#: includes/shortcodes.php:545
msgid ""
"You are seeing a post preview. This page is not publicly available.
Go back"
msgstr ""
"Sie sehen eine Anzeigenvorschau. Diese Seite ist nicht öffentlich sichtbar. "
"
Zurück"
#: includes/class-types-admin.php:224 includes/class-types-admin.php:252
msgid "You are trying to restore unsupported post type."
msgstr ""
"Sie versuchen, einen nicht unterstützten Beitragstyp wiederherzustellen."
#: includes/class-types-admin.php:640
msgid ""
"You can assign taxonomies to this post type while
creating or "
"editing them."
msgstr ""
"Sie können diesem Beitragstyp beim
Erstellen oder Bearbeiten"
" Taxonomien zuweisen."
#: includes/ajax.php:1269 includes/ajax.php:1316
msgid "You cannot access this page."
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite."
#: includes/ajax.php:450 includes/ajax.php:547 includes/ajax.php:618
#: includes/ajax.php:838
msgid "You cannot edit images."
msgstr "Sie können Bilder nicht bearbeiten."
#: includes/defaults.php:402
msgid "You cannot select more than %max_choices% items."
msgstr "Sie können nicht mehr als %max_choices% Artikel auswählen."
#: includes/defaults.php:440
msgid "You cannot upload more than %max% files."
msgstr "Sie dürfen höchstens %max% Dateien hochladen."
#: templates/manage.php:94
msgid "You do not have any Ads posted yet."
msgstr "Sie haben bis jetzt noch keine Anzeigen aufgegeben."
#: blocks/manage/templates/manage-list.php:166
msgid "You do not have any items posted yet."
msgstr "Sie haben noch keine Anzeige veröffentlicht."
#: blocks/manage/class-manage-engine.php:236 includes/shortcodes.php:424
#: includes/shortcodes.php:524
msgid "You do not own this Ad."
msgstr "Sie sind nicht der Besitzer dieser Anzeige."
#: includes/defaults.php:441
msgid "You need to upload at least %min% files."
msgstr "Sie müssen mindestens %min% Dateien hochladen."
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:160
msgid "Your Ad has been approved by administrator."
msgstr "Ihre Kleinanzeige wurde vom Administrator freigegeben."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:149
msgid "Your Ad has been paid and published."
msgstr "Ihre Kleinanzeige wurde bezahlt und veröffentlicht."
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:132
msgid "Your Ad has been published."
msgstr "Ihre Kleinanzeige wurde veröffentlicht."
#: blocks/publish/templates/publish-save.php:15 templates/add-save.php:7
msgid ""
"Your ad has been published. You can view it here \"
%2$s"
"\"."
msgstr ""
"Ihre Anzeige wurde veröffentlicht. Sie können sie hier ansehen: \"
%2$s\"."
#: blocks/publish/templates/publish-save.php:13 templates/add-save.php:5
msgid ""
"Your ad has been put into moderation, please wait for admin to approve it."
msgstr ""
"Ihre Anzeige wurde zur Überprüfung sowie Freigabe an uns weitergeleitet. "
"Ihre veröffentlichten Anzeigen finden Sie unter dem Reiter „Meine Anzeigen“."
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:174
msgid "Your Ad has been rejected by administrator."
msgstr "Ihre Kleinanzeige wurde vom Administrator abgelehnt."
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:146
msgid "Your Ad has been saved (pending moderation)."
msgstr "Ihre Kleinanzeige wurde gespeichert (warten auf Bearbeitung)."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:104
msgid "Your Ad has been saved (waiting for payment)."
msgstr "Ihre Anzeige wurde gespeichert (warten auf Bezahlung)."
#: addons/emails/includes/class-emails-messages.php:188
msgid "Your Ad has expired."
msgstr "Ihre Kleinanzeige ist abgelaufen."
#: includes/functions.php:2060
msgid ""
"Your are being redirected to Edit page.
Click here if it "
"is taking to long. "
msgstr ""
"Sie werden zur Bearbeiten-Seite weitergeleitet.
Hier "
"klicken wenn es zu lange dauert. "
#: blocks/single-gallery/templates/gallery.php:33
msgid "Your browser cannot play this video."
msgstr "Ihre Browser kann dieses Video nicht abspielen."
#: includes/class-gallery-helper.php:360
msgid ""
"Your browser cannot play this video. Please use a different browser or "
"download the video and play on your device."
msgstr ""
"Ihr Browser kann dieses Video nicht abspielen. Bitte verwenden Sie einen "
"anderen Browser oder laden Sie sich das Video herunter und spielen es auf "
"Ihrem Gerät ab."
#: addons/contact-form/contact-form.php:562
msgid "Your Email"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:179
msgid "Your expired Ad has been renewed and is panding approval."
msgstr ""
"Ihre abgelaufene Kleinanzeige wurde verlängert und wartet auf die Freigabe."
#: addons/payments/includes/class-emails-integration.php:164
msgid "Your expired Ad has been renewed and published."
msgstr "Ihre abgelaufene Kleinanzeige wurde verlängert und veröffentlicht."
#: addons/contact-form/contact-form.php:149
#: addons/contact-form/contact-form.php:507
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Ihre Nachricht wurde versandt"
#: addons/contact-form/contact-form.php:552
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"
#: includes/gallery.php:621
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom:"
#: addons/contact-form/includes/class-emails-integration.php:70
msgid ""
"{$form.message_body}\n"
"\n"
"URL: {$advert.ID|get_permalink}\n"
"Price: {$advert.ID|adverts_get_the_price}"
msgstr ""
"{$form.message_body}\n"
"\n"
"URL: {$advert.ID|get_permalink}\n"
"Preis: {$advert.ID|adverts_get_the_price}"
#: includes/functions-blocks.php:763 includes/functions-blocks.php:780
msgid "~ no title ~"
msgstr "~ kein Titel ~"